What is the translation of " WHILE " in Danish?

• mens
• samtidig
• medens
• imens
• længe
• hvorimod
• stund
• samtidigt

Examples of using While in English and their translations into Danish

While I speak,?
Mens jeg talte?

After a while, I realize.
Efter en stund indser jeg.

While I was talking?
Mens jeg talte?

After a while I realized.
Efter en stund indser jeg.

While Walid watched.
Mens Walid så på.

Only you… While you… never age.
Aldrig ældes. Mens du, kun du.

While you were off gallivanting, I.
Mens du var ude og fjase.

We just talked a little while.
Vi snakkede bare lidt en stund.

But, while I am here.
Men så længe jeg er her.

I will check on Lucas while I'm there.
Samtidig ser jeg efter, hvordan det går med Lucas.

Not while I'm the umpire.
Ikke så længe jeg er dommer.

But he's just an animal while you're a human being.
Men han er kun et dyr, hvorimod du er et menneske.

Not while she's pregnant.
Ikke, så længe hun er gravid.

They can't promise change while stifling all hope.
De lover forandring samtidig med, at de kvæler alt håb.

Not while her heart beats.
Ikke imens hendes hjerte slår.

They switched people out. And while we were downstairs.
Og medens vi var nedenunder… Udskiftede de dem med andre.

For a while there, I was at.
For en stund var jeg… MIT.

After washing, shape the mat while it is still wet.
Efter vask formes siddeunderlaget medens det stadigvæk er våd.

No.- No.- While you still can.
Nej.- Imens du stadig kan.

But Ireland did not have diplomatic relations, while Greece does.
Men Irland havde ikke diplomatiske forbindelser, hvorimod Grækenland har.

And while we were downstairs.
Og medens vi var nedenunder.

This. Enjoy it while you can, kid.
Nyd det, mens du kan, knægt.

While we're young, Smellwether.
Imens vi er unge, Smellwether.

Get them while they are down.
Vi tager dem medens de ligger ned.

While she was pretending to be me.
Mens hun lod, som om hun var mig.

Abigail designed while she was at MIT.
Som Abigail har designet imens hun var på MIT.

Not while I'm headmistress.
Ikke så længe, jeg er forstander.

Our“sweethearts”, while we warmed ourselves.
Hver vor”hjertenskjær”, medens vi varmede os.

While they're down. Let's get them.
Vi tager dem medens de ligger ned.

He wrote it while possessed by a demon.
Han skrev den medens han var besat af dæmoner.