What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Danish?

• gang imellem
• engang imellem
• indimellem
• gang i et stykke tid
• lndimellem
• engang imeiiem

Examples of using Once in a while in English and their translations into Danish

Once in a while.
Engang imellem.

We all do once in a while.
Det har alle indimellem.

Once in a while is no big deal.
Engang imellem er nogen big deal.

You know, I mean, once in a while.
Du ved… en gang imellem.

And once in a while.
Og engang imellem.

Clean the floor once in a while.
Vask gulvet en gang imellem.

Once in a while, good things happen.
Indimellem sker der noget godt.

Think of me once in a while.
Tænk lidt på mig en gang imellem.

Once in a while, good things happen.
Lndimellem sker der noget godt.

Everyone's gay once in a while.
Alle er bøsser en gang imellem.

Just once in a while would be nice.
Bare engang imellem, ville være rart.

Sporadic" means once in a while.
Sporadisk betyder engang imeIIem.

Once in a while I get to shoot somebody.
Fordi jeg engang imellem får lov til at skyde nogen.

And try smiling once in a while.
Og prøv at smile en gang imellem.

Once in a while you could experience loosened stalls.
En gang imellem kan du opleve løsnede boder.

Now let's hear from you once in a while.
Giv lyd fra dig indimellem.

Smile once in a while.
Smil engang imellem.

Everybody gets out of line once in a while.
Alle går over stregen indimellem.

Maybe once in a while.
Måske engang imellem.

Everybody gets caught every once in a while.
Alle bliver fanget en gang imellem.

Smile once in a while.
Tag og smil engang imellem.

Even Oprah only has them once in a while.
Selv Oprah har dem kun en gang imellem.

He nods once in a while, and he smiles.
Engang imellem nikker han og smiler.

I hope I can see him once in a while.
Jeg håber da at se ham indimellem.

Thanks, Luke. Once in a while, I will do something right.
Indimellem gør jeg noget rigtigt. Tak, Luke.

I let you win every once in a while.
Jeg lod du vinder hver gang i et stykke tid.

Every once in a while, I do encounter some bugs, though.
Hver gang i et stykke tid, jeg støder på nogle fejl, selv om.

I close an eye once in a while.
Lukker øjnene engang imellem.

And every once in a while, I get to call in a favor.
Og hver gang i et stykke tid, jeg kommer til at kalde på en tjeneste.

But please come back every once in a while.
Men kan du komme tilbage hver gang i et stykke tid.