What is the translation of " ОТВРЕМЕ-НАВРЕМЕ " in English?

• from time to time
• occasionally
• once in a while
• every now and then
• sometimes

Examples of using Отвреме-навреме in Bulgarian and their translations into English

Да, отвреме-навреме.
Yes, occasionally.

Кроу ми звъни отвреме-навреме.
Crowe phones me from time to time.

Само сестра Торище взима ЛСД отвреме-навреме.
Only Sister Manure takes acid occasionally.

Отвреме-навреме полицията все пак правеше хайки.
Sometimes the police were doing the kicking.

Разменяме си имейли отвреме-навреме.
We exchange emails occasionally.

Случваше се отвреме-навреме, когато бях малък.
It happened from time to time when I was a kid.

Разменяме си имейли отвреме-навреме.
We also exchange email occasionally.

А отвреме-навреме хората около нас проговарят.
And from time to time the people around us pipe up.

Разменяме си имейли отвреме-навреме.
We exchange emails from time to time.

Отвреме-навреме американските власти си спомнят това.
From time to time, the U.S. has understood this.

Нека той да ви„преследва” отвреме-навреме.
Let them“fail” from time to time.

Мълнията отвреме-навреме, удря различни места.
Lightning strikes every once in a while, in a different place.

Този въпрос се поставя отвреме-навреме.
This question emerges from time to time.

Въпреки това, гласовете на някои герои са дразнещи отвреме-навреме.
However, the voices of some actors are annoying sometimes.

Разменяме си имейли отвреме-навреме.
After that we exchanged emails occasionally.

Отвреме-навреме вадите от житото в хамбара и го употребявате.
From time to time you take the wheat out of the barn and you use it.

Да, приятно е да се облечеш добре отвреме-навреме.
Yeah, it's nice to get dressed up once in a while.

Отвреме-навреме някоя пада навътре, ускорена от слънчевата гравитация.
Occasionally, one falls in accelerated by the sun's gravity.

Дори капитанът заслужава ваканция отвреме-навреме.
Even the Captain deserves a vacation once in a while.

Отвреме-навреме идват да проверят дали съм си намерил нормална работа.
They come over at times to see if I have got a proper job yet.

А мен ме бяха помолили да я наглеждам отвреме-навреме.
She advised me to keep an eye on them from time to time.

Отвреме-навреме ще ви прекъсваме, за да направим някои измервания.
We will be interrupting you occasionally to take some measurements.

Имам приятели по целия свят, които отвреме-навреме посещавам.
I have friends in North Augusta that I visit from time to time.

Баща ти ми каза, че пишеш литературни рецензии отвреме-навреме.
Your father tells me you write literary reviews from time to time.

Все пак отвреме-навреме обичам да ги хапвам, защото ми напомнят за детството.
Once in a while though I like to eat it, as it reminds me of my childhood.

Стига де, всеки има нужда от завиване отвреме-навреме.
Oh, come on, everybody needs a good tucking once in a while.

Отвреме-навреме чуваме как някой щял да падне и да удари Земята.
Occasionally you hear that one of them is gonna fall out of the sky, gonna hit the Earth.

Ще благоволя тези клоуни да ме развличат отвреме-навреме.
I shall suffer these clowns to entertain me from time to time.

Ще трябва само отвреме-навреме да четкате козината, за да я запазите гладка и лъскава.
You only need to brush his coat occasionally to keep it smooth and shiny.

Така, не моля за много. Малко помощ с някое петно… отвреме-навреме.
OK, I don't ask for much, just a little help with a stain every now and then.

How to use "отвреме-навреме" in a sentence

Technorati не дават информация за authority-то отвреме навреме – във фийда просто липсва.

Аз ползвам кърпички отвреме навреме сутрин, сменям раязлични марки. Редувам ги с измиващата ми пяна.

Свиквайте. И поглеждайде отвреме навреме под леглото, да не се спотайва там някое кърваво ботоксно джудже

И аз бях така,даже си побутвах корема отвреме навреме за да се събуди.Какв атака започваше тогава!!!

Семейството на баща ми все още посещаваше отвреме навреме Методистката църква, както и събранията, провеждани по домовете.

Отвреме навреме изтривайте кожените обувки с кърпа, натопена в бензин, особено там, където са се появили гънки.

На правителствата трябва отвреме навреме да им се набиват камите. Иначе ще карат държавата с разхлабени чаркове

Отвреме навреме не е лошо да се чисти натрупания кеш и всякакви подобни файлове, които затормозяват апарата.

Цяла вечер тя ту се появяваше всред гостите, ту изчезваше. Отвреме навреме някой мъж току ставаше и излизаше...

За да запазите контейнера свеж, препоръчваме редовна употреба на ароматизатор или измиване отвреме навреме с топла сапунена вода.