What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Bulgarian?

• от време на време
• път от време на време
• веднъж в известно време
• отвреме-навреме
• отвреме на време
• веднъж за малко
• път когато

Examples of using Once in a while in English and their translations into Bulgarian

Once in a while!
От едно време в друго!

But every once in a while.
Но от време на време.

Once in a while we ate something.
По едно време единия нещо яде.

I drink every once in a while.
Пия от време на време.

Once in a while, I would go away.
По едно време щях да си отида.

And now, every once in a while.
А сега от време на време.

Every once in a while the bus is late.
По едно време автобусът закъсва.

As long as you write once in a while.
Пиши от време на време.

Every once in a while, maybe.
От време на време, може би.

Listen to her every once in a while.
Слушай я от време на време.

Every once in a while, people step up.
От време на време хората правят крачка напред.

I get it every once in a while.
Получавам го от време на време.

Every once in a while, I look at them again.
И всеки път, когато погледнеш към тях отново.

I smoked it once in a while.
Пушех я от време на време де.

Once in a while they taught you something.
Едно време беше се опитал да ги научи поне на нещо.

Vote every once in a while.
Гласувайте от време на време.

Oh, come on, everybody needs a good tucking once in a while.
Стига де, всеки има нужда от завиване отвреме-навреме.

Every once in a while!
От едно време в друго!

You don't-- I smoke every once in a while.
Пуша от време на време.

Every once in a while add a little water.
От време на време добавяйте по малко вода.

We all go crazy once in a while.
Всички превъртаме от време на време.

Every once in a while on holidays I went home.
От време на време по празниците аз се прибирах в къщи.

At least be romantic once in a while.
Бъдете романтичен от време на време.

And once in a while, Dede would let her take us out to fancy restaurants.
Веднъж за малко Диди й позволи да ни изведе на луксозен ресторант.

If you just called me every once in a while.
Ако се обаждаше от време на време.

Every once in a while, I get hot, I start to faint and everyone starts to panic.
Всеки път, когато ми стане топло, ми призлява и настава паника.

I gamed every once in a while, so what?
Играех от време на време, какво толкова?

And more importantly, turn it off once in a while.
И по-важното, изключете го веднъж за малко.

Being selfish every once in a while can be a good thing.
Да бъдеш егоист всеки път от време на време може да бъде нещо добро.

Just enough so I could see him once in a while.
Само достатъчно за да го виждам отвреме на време.