What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Swedish?

• gång ibland
• emellanåt
• gång i taget
• gång i en stund
• en gång i taget
• när
• gång i tiden

Examples of using Once in a while in English and their translations into Swedish

Every once in a while, I go boom!
När jag säger:"Pang!

Come home every once in a while.
Kom hem nån gång ibland.

But once in a while, I do remember.
Men emellanåt minns jag.

So call them once in a while.
Så ring till dem emellanåt.

Once in a while we can hear someone walking.
En gång i taget kan vi höra någon som går.

He did, once in a while.
Det gjorde han, en gång i tiden.

You should have gone out once in a while.
Du borde ha gått ut nån gång ibland.

But every once in a while, we win.
Men nån gång ibland, så vinner vi.

Everybody gets caught every once in a while.
Alla får fångas varje gång på ett tag.

Cause every once in a while, I'm wrong.
För nån gång ibland, har jag fel.

Everyone needs some encouragement once in a while.
Alla behöver uppmuntran emellanåt.

But every once in a while, you get to put away some bad guys.
Men någon gång ibland måste man ta hand om de onda killarna.

I was just watching once in a while.
Jag tittade bara nån gång ibland.

Once in a while he triggers these eruptions, until the fire department arrive.
När han aktiverar vulkanen kommer brandmännen.

Read a newspaper once in a while.
Läsa en tidning emellanåt.

we would guess there will be something once in a while.
vi skulle gissa att det kommer att bli någonting en gång i taget.

I only wear them once in a while.
Jag använder dom bara någn gång ibland.

If you would only put yourself out to be civil once in a while.
Om du bara vill vara lite hövlig emellanåt.

To a little finger in the heinie once in a while. Although I'm not adverse.
Men jag har inget emot ett litet finger i ändalykten emellanåt.

And you, uh, might want to let Nicky do her own homework once in a while.
Och du borde låta Nicky göra sina egna läxor emellanåt.

She will certainly want to visit home once in a while and have her parents come to visit you.
Hon ska önskar bestämt att besöka hem en gång i en stund och att ha henne föräldrar att komma att besöka dig.

We gotta get those kids outta the house once in a while.
Vi måste få ut dom nån gång ibland.

Changing your profile photo every once in a while is also important.
Ändra din profilbild varje gång på ett tag är också viktigt.

Event Monitor Event monitors are useful to diagnose AF that occurs only once in a while.
Händelsen övervakar är användbar att diagnostisera AF som uppstår endast en gång i en stund.

Well, all couples fight once in a while.
Tja, alla par slåss en gång i taget.

It's okay to color outside the lines once in a while.
Det är okej att färga utanför linjerna en gång i taget.

You should try yes every once in a while."No.
Nej. Du borde prova ja nån gång ibland.

Although I'm not adverse to a little finger in the heinie once in a while.
Men jag har inget emot ett litet finger i ändalykten emellanåt.

I am using the villa once in a while….
Jag använder villan en gång i en while….

Skin would be happy to see Lisa Ann just take off her shirt once in a while.
Flå skade finnas lyckligt till ser Lisa Ann som var just att fatta av her skjorta en gång i en stund.