What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Portuguese?

• de vez em quando
• de vez enquanto
• uma vez por outra
• de vez enquando

Examples of using Once in a while in English and their translations into Portuguese

Once in a while.
Uma vez por outra.

Try smiling once in a while.
Tente sorrir uma vez por outra.

Once in a while you nail the bad guy.
Uma vez por outra apanha-se o mau da fita.

I studied every once in a while.
Eu estudava de vez em quando.

But once in a while, yes.
Mas uma vez por outra, sim.

We play it every once in a while.
Ouvimo-lo, de vez em quando.

Every once in a while I study Esperanto.
De vez em quando eu estudo Esperanto.

And listen to your grandad once in a while.
E ouçam o vosso avô de vez em quando.

Once in a while, when you make it right.
De vez enquanto, quando tu fazes a coisa bem.

Have a look once in a while.
Dá uma olhadela de vez enquando.

Once in a while, okay, but every single day?
De vez enquanto, tudo bem, mas todos os dias?

Someone to smile once in a while with.
Alguém para quem sorrir de vez em quando com.

Once in a while he may tell you the truth.
Uma vez por outra, ele pode até dizer a verdade.

Yeah, it comes in handy once in a while.
Sim, vem à mão de vez em quando.

Every once in a while, you kind of remind me of him.
De vez enquanto é como se me lembrasse dele.

She just uses my name every once in a while.
Ela só usa o meu nome de vez em quando.

Once in a while, we will also provide some additional.
De vez em quando, também forneceremos alguns adicionais.

I'm five minutes late every once in a while.
Eu atraso-me 5 minutos de vez em quando.

Once in a while, she returns to her Rumi-san persona.
Uma vez por outra, ela regressa à sua personalidade Rumi.

Nature is kind once in a while, isn't it?
A natureza é amável de vez em quando, não é?

Your precious Bears do lose every once in a while.
Os teus preciosos Bears perdem de vez em quando.

Stand up every once in a while, you lose all your power.
De vez enquanto há que fazer frente ou perde-se o poder todo.

My father and I will fish once in a while.
Meu pai e eu vamos pescar de vez em quando.

Every once in a while I enjoy a human cocktail.
De vez em quando desfruto de um cocktail humano.

Until I see you and Polly, once in a while.
Até eu ver você e Polly, de vez em quando.

You can indulge once in a while without any consequences.
Você pode entrar de vez em quando, sem quaisquer consequências.

Geta glimpseof"us" every once in a while.
Umvislumbrede nósosdois bem de vez em quando.

Once in a while things become a little complicated for the Executive.
De quando em vez, a coisa se complica um pouco para o Executivo.

Nazir worked for Brodsky once in a while.
Nazir trabalhava para Brodsky de vez em quando.

Maybe if you pet him once in a while, he wouldn't so neurotic.
Se tu lhe desses festinhas de vez enquando, talves ele não fosse tão neurótico.