What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Greek?

• πότε-πότε
• κάπου-κάπου
• φορά σε μια στιγμή
• φορά σε λίγο
• μια φορά σε ένα ενώ
• από στιγμή σε στιγμή
• μία φορά σε ένα διάστημα

Examples of using Once in a while in English and their translations into Greek

I can cry once in a while.
Μπορώ να κλαίω πότε-πότε.

Once in a while people do laugh at me.
Πότε-πότε, οι άνθρωποι γελούν με μένα.

If you were home once in a while.
Αν ήσουν κάπου-κάπου σπίτι.

Once in a while I got a little of this.
Πότε-πότε πήρα λίγο από αυτό.

Everybody's wrong once in a while.
Όλοι κάνουν λάθος πότε-πότε.

But once in a while, those insects get in the way.
Αλλά πότε-πότε, αυτά τα έντομα μπαίνουν στην μέση.

She will speak once in a while.
Θα μιλήσει από στιγμή σε στιγμή.

Once in a while we will come up with the same solutions you do.
Πότε-πότε καταλήγουμε στις ίδιες λύσεις με εσάς.

She would talk once in a while.
Θα μιλήσει από στιγμή σε στιγμή.

Only once in a while, and not raw and dripping with blood and butter and cream.
Μόνο κάπου-κάπου κι όχι ωμό που στάζει αίμα και βούτυρο.

You know, just every once in a while.
Ξέρεις, κάθε φορά σε μια στιγμή.

She smokes pot once in a while, But not in a long time.
Καπνίζει χόρτο πότε-πότε, αλλά όχι εδώ και καιρό.

Everyone should laugh once in a while.
Όλοι πρέπει να γελάνε πότε-πότε.

It just happens that your"once in a while" happens… A little more often.
Συμβαίνει ακριβώς ότι σας"μια φορά σε ένα ενώ Η" συμβαίνει… λίγο πιο συχνά.

Some come up with special offers once in a while.
Υπάρχουν ειδικές προσφορές φορά σε μια στιγμή.

No, I went out once in a while.
Όχι, βγήκα μια φορά σε μια στιγμή.

Did you know Eunyoung used to call me once in a while?
Το ξέρεις πως η Έουν Γιούνγκ με φώναζε κάπου-κάπου;?

A finger's nice once in a while.
Ένα δάχτυλο ωραίο φορά σε μια στιγμή.

Lots of people dream about their work once in a while.
Πολλοί άνθρωποι ονειρεύονται για τη δουλειά τους πότε-πότε.

Little appreciation once in a while, all I need.
Μικρή ανατίμηση φορά σε μια στιγμή, το μόνο που χρειάζομαι.

Even though I know she's dead, I still think about her once in a while.
Παρόλο που έχει πεθάνει… εξακολουθώ να τη σκέφτομαι κάπου-κάπου.

If you would take a breath once in a while, I would be happy to.
Αν έπαιρνα μια ανάσα πότε-πότε, θα ήμουν ευτυχής να.

This leaves space for the treating yourself every once in a while.
Αυτό αφήνει περιθώρια να αντιμετωπίζει τον εαυτό σας κάθε φορά σε λίγο.

You know, get laid once in a while.
Ξέρετε, πηδήξεις φορά σε μια στιγμή.

Due to spam we have to change our e-mail address once in a while.
Λόγω της anti-spam, τα παραπάνω διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να αλλάξουν από στιγμή σε στιγμή.

Just close a thing once in a while.
Απλά κλείνε τα πότε-πότε.

The rooms must be cleaned every once in a while.
Οι αποθήκες πρέπει να καθαρίζονται κάθε φορά σε λίγο.

Call your family once in a while.
Αντιμετωπίστε την οικογένειά σας μια φορά σε λίγο.

I think all Catholics lapse once in a while.
Ολοι οι Καθολικοί ολισθαίνουν κάπου-κάπου.

Have a little fun once in a while.
Ρίξτε μια λίγη διασκέδαση φορά σε μια στιγμή.