What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Finnish?

• tällöin
• kerran kun
• kerran hetkeksi
• toisinaan aikojen

Examples of using Once in a while in English and their translations into Finnish

I will come back here once in a while.
Käyn täällä silloin tällöin.

Once in a while, I would drive him home.
Tosinaan vein hänet kotiin.

You should watch once in a while.
Sinun pitäisi katsoa jotain joskus.

Once in a while I study Esperanto.
Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

You drink.- OK, once in a while I drink.
Sinä juot.- Okei, silloin tällöin.

Once in a while I got a little of this.
Kerran kun sain hieman tätä.

Nice you take'em out to dinner once in a while.
Kiva kun viet heitä ulos syömään.

Every once in a while, when we would travel to some conference.
Aina silloin tällöin, kun matkustimme konferensseihin.

We make it downtown every once in a while.
Käymme aina silloin tällöin keskustassa.

Every once in a while we gotta use our balls and go for the big one.
Mutta joskus täytyy luottaa palleihinsa ja valita yllättäjä.

Heh. If only Penny had said that once in a while.
Olisipa Penny sanonut noin silloin tällöin.

Sure, once in a while, I'll… I will dream something, and… it will puzzle me.
Toki, silloin tällöin,- näen unta jostain, ja se askarruttaa minua.

An unknown error occurred(4013).” at least once in a while.
Tuntematon virhe(4013).” vähintään kerran, kun.

And from then on, every once in a while one of us would hang fruit from there.
Sen jälkeen aina silloin tällöin- joku meistä ripusti puuhun hedelmiä.

Yeah, Joe, even Robocop took a day off once in a while.
Niin, Joe, jopa RoboCop piti silloin tällöin vapaapäivän.

I thought, maybe once in a while there would be a small piece of information.
Ajattelin että silloin tällöin- sieltä putoaisi tiedonmurusia.

You may feel compelled to change your iOS settings every once in a while.
Saatat tuntea pakko muuttaa iOS asetuksia joka kerran, kun.

Every once in a while, you can run into a coupon code which doesn't do the job.
Joka kerran, kun, voit törmätä kuponki-koodia, joka ei tee työtä.

Shared miles of desert, traded livestock, and even partied together once in a while.
Ne jakoivat erämaan, vaihtoivat karjaa ja juhlivatkin yhdessä.

And once in a while, a man just has to be there for her.
Miehen on oltava naisen tukena. Ja aina silloin tällöin, vaikka se kuulostaakin kliseeltä.

Quite frankly, we tend to forget or lose our passwords at least once in a while.
Suoraan sanoen, meillä on tapana unohtaa tai menettää salasanat vähintään kerran hetkeksi.

The sun will peek through every once in a while, but generally it will be grey,… Continue reading→.
Aurinko kurkistaa läpi aina silloin tällöin, mutta yleensä se on harmaa,… Jatka lukemista →.

Once in a while if my sannyasins see a film which they feel has something significant, then I see it.
Silloin tällöin, jos minun sannyasinit näkevät elokuvan jolla he arvelevat olevan jotain merkitystä, katson sen.

He gives her a little slap, you know? Every once in a while, they have a disagreement.
Joskus kun heillä tulee vähän kränää, Sean antaa hänelle pikku läpsyn.

Every once in a while a toll will come along which will help those in the industry to enjoy collecting more or….
Joka kerran kun tiemaksu tulee pitkin, joka auttaa niitä alan nauttia keräämällä enemmän tai….

If so, you would have coached my archery team or taught me stalkery or at least given me a hug once in a while.
Isänä olisit kouluttanut jousiampujiani tai opettanut minut vaanimaan,- tai edes antanut halin silloin tällöin.

Every once in a while, a provider will come up with another enticing package which is of better value for your money.
Joka kerran kun, tarjoaja keksiä toisen houkuttelevia paketin, joka on parempaa vastinetta rahalle.

And I'm not saying you and your little friends have to be nice to me, but every once in a while, yeah, it would be nice to be asked.
Eikä pikku ystäviesi tarvitse olla ystävällisiä minulle, mutta olisi mukava saada kutsu aina silloin tällöin.

But every once in a while, if we're lucky, and then it's up to us, to have the courage, to walk through. someone opens a door.
Mutta aina silloin tällöin, jos meillä on onnea, joku avaa oven ja tehtäväksemme jää kerätä urheutta kulkea siitä.

Nesting boxes can be lined with grass, sawdust, paper shreds which should be changed every once in a while to preserve clean conditions.
Kotipesiksi voidaan vuorata ruoho, sahanpuru, paperisilppua joka tulee vaihtaa joka kerran, kun säilyttää puhtaissa olosuhteissa.