What is the translation of " EVERY ONCE IN A WHILE " in Finnish?

• tällöin
• joka kerran kun

Examples of using Every once in a while in English and their translations into Finnish

I lose every once in a while.
Häviän silloin tällöin.

You may feel compelled to change your iOS settings every once in a while.
Saatat tuntea pakko muuttaa iOS asetuksia joka kerran, kun.

I see him every once in a while.
Näen häntä silloin tällöin.

Every once in a while he comes back.
Mutta hän tulee silloin tällöin.

We get lucky every once in a while.
Meitä onnistaa silloin tällöin.

Every once in a while i remember something.
Aina joskus muistan jotain.

I cough up blood every once in a while.
Yskin silloin tällöin verta.

Every once in a while she just turns over.
Hän vain kääntyilee silloin tällöin.

Breathe or something every once in a while.
Hengitä tai jotain välillä.

And every once in a while, someone pays for it.
Silloin tällöin, joku maksaa siitä.

It only hurts every once in a while.
Siihen sattuu vain silloin tällöin.

And every once in a while, I will bring your brother.
Ja tuon veljesi käymään silloin tällöin.

She would come over every once in a while.
Hän kävi täällä silloin tällöin.

But every once in a while she loses concentration.
Mutta silloin tällöin hän menettää keskittymisensä.

Tom goes to Boston every once in a while.
Tom käy Bostonissa silloin tällöin.

Every once in a while I pick up a tip, you know?
Enpä tiedä. Silloin tällöin pistän korvan taakse jonkun vinkin?

We make it downtown every once in a while.
Käymme aina silloin tällöin keskustassa.

And then every once in a while… I was the one who touched her mind.
Ja silloin tällöin- minä olin se joka kosketti hänen mieltään.

Erase their memory every once in a while?
Pyyhitään heidän muistinsa silloin tällöin.

Every once in a while. We can't stay together just because we get a glimpse of us.
Nautimme olostamme vain hetkittäin. Emme voi pysyä yhdessä.

You deserve some fun every once in a while.
Ansaitsette jotain mukavaa silloin tällöin.

Every once in a while, you can run into a coupon code which doesn't do the job.
Joka kerran, kun, voit törmätä kuponki-koodia, joka ei tee työtä.

Like those storms over in japan. Every once in a while he comes back.
Silloin tällöin hän tulee takaisin, kuten… ne myrskyt Japaniin.

I'm gonna be out every once in a while, but we need somebody on the ground there to do the shit he can't do.
Tulen silloin tällöin käymään- mutta sinne tarvitaan joku hoitamaan asiat, joita hän ei voi tehdä.

Nesting boxes can be lined with grass, sawdust, paper shreds which should be changed every once in a while to preserve clean conditions.
Kotipesiksi voidaan vuorata ruoho, sahanpuru, paperisilppua joka tulee vaihtaa joka kerran, kun säilyttää puhtaissa olosuhteissa.

It happens every once in a while up here.
Sitä sattuu täällä aina joskus.

And speaking of your grandfather, though I don't think he would care to admit this to any of his army buddies, but… he would have a go at it every once in a while.
Nyt kun isoisäsi tuli puheeksi,- vaikkakin hän tuskin myöntäisi tätä armeijakavereilleen,- mutta hänkin käytti sitä silloin tällöin.

I'm a guy, I look around every once in a while, but I love my wife.
Olen jätkä. Katselen ympärilleni aina kun mahdollista, mutta rakastan vaimoani.

Every once in a while, a provider will come up with another enticing package which is of better value for your money.
Joka kerran kun, tarjoaja keksiä toisen houkuttelevia paketin, joka on parempaa vastinetta rahalle.

You think you know the street, and then every once in a while, you find a whole new level.
Luulet tuntevasi kadut,- ja silloin tällöin löytyy aivan uusi taso.