What is the translation of " EVERY ONCE IN A WHILE " in Norwegian?

• hver gang på en stund
• innimellom
• iblant
• i ne
• lnnimellom

Examples of using Every once in a while in English and their translations into Norwegian

But every once in a while, we win.
Men en gang iblant vinner vi.

I get the odd card every once in a while.
Jeg får et kort en gang iblant.

Cause every once in a while I'm wrong.
For innimellom tar jeg feil.

I, you know, turn it on every once in a while.
Jeg skrur det på innimellom.

Cause every once in a while I'm wrong.
Hvorfor står vi vakt? For innimellom tar jeg feil.

Put him in his place every once in a while.
Sett ham på plass innimellom.

Just nod every once in a while and smile benignly.
Bare nikke hver gang på en stund og smiler benignly.

So you can play with it every once in a while.
Så du kan leke med det hver gang en stund.

He stops every once in a while and rests for like 15 or so.
Han stopper iblant og tar et kvarters pause.

Or being selfless every once in a while.
Eller å være uselvisk innimellom.

Every once in a while, one of us kills one of them.
I ny og i ne, dreper en av oss en av dem.

It's nice to come first every once in a while.
Det er herlig å komme først en gang iblant.

I feel crampy every once in a while, but it's not crazy at all.
Jeg har kramper innimellom, men ikke så mye.

The rooms must be cleaned every once in a while.
Rommene må rengjøres hver gang på en stund.

Every once in a while you've got to be holding all the cards.
Lnnimellom må man holde alle kortene på hånden.

You need to touch somebody alive every once in a while.
Du trenger å ta på noen som lever iblant.

I used to lick him every once in a while just for the exercise.
Jeg dro til ham iblant bare for treningens skyld.

Maybe I just like to be someone else every once in a while.
Kanskje jeg bare liker å være en annen innimellom.

It happens every once in a while, but this was unprecedented.
Det skjer hver gang på en stund, men dette var enestående.

We will send you Homey news every once in a while.
Vi vil sende deg nyheter om Homey en gang iblant.

But every once in a while, we can steal moments like this one.
Men en gang iblant kan vi stjele til oss øyeblikk som dette.

Make sure you clean it every once in a while.
Pass på at du rengjør den hver gang på en stund.

But every once in a while, you will hear some hanky-panky going on out there.
Men innimellom hører man at de har seg der ute.

Because good guys need a break every once in a while.
Fordi bra karer trenger en håndsrekning iblant.

Maybe a salad every once in a while, instead of pizza all the time?
En salat iblant, i stedet for pizza hele tiden?

Think I don't like to talk to somebody every once in a while?
Tror dere ikke jeg liker a snakke med noen innimellom?

Every once in a while, a clone is found to be defective.
Hver gang på en stund, en klone er funnet å være defekt.

I like to have a little cat food to relax every once in a while.
Jeg slapper av med litt kattemat innimellom.

Every once in a while she just turns over, which brings us back to Kate.
Innimellom snur hun seg bare rundt, og da er vi tilbake hos Kate.

Changing your profile photo every once in a while is also important.
Endre profilbilde hver gang på en stund er også viktig.