What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Norwegian?

• innimellom
• iblant
• gang på en stund

Examples of using Once in a while in English and their translations into Norwegian

I miss him once in a while.
Jeg savner ham iblant.

Once in a while, someone will send me a book.
Innimellom sender noen meg ei bok.

Everybody does it once in a while.
Alle gjør det iblant.

Once in a while, every boat owner should clean the boat from mildew.
Gang på en stund, bør hver båteier rengjøre båten fra mugg.

Dead. Get one off once in a while.
Død. Ta av en innimellom.

Every once in a while, a clone is found to be defective.
Hver gang på en stund, en klone er funnet å være defekt.

You have to sip it once in a while.
Du må nippe til det iblant.

Just nod every once in a while and smile benignly. it's very simple.
Bare nikke hver gang på en stund og smiler benignly. Det er veldig enkelt.

Everybody makes mistakes once in a while.
Alle gjør feil innimellom.

Just nod every once in a while and smile benignly.
Bare nikke hver gang på en stund og smiler benignly.

Even Oprah only has them once in a while.
Selv Oprah har dem bare iblant.

You can indulge once in a while without any consequences.
Du kan nyte innimellom uten noen konsekvenser.

Or you could go out to eat once in a while.
Du kan gå ut og spise iblant.

He may punish me once in a while, but… he's not mean.
Han straffer meg kanskje innimellom, men… han er ikke slem.

I mean, we all have bad days once in a while.
Alle har jo dårlige dager iblant.

It happens every once in a while, but this was unprecedented.
Det skjer hver gang på en stund, men dette var enestående.

And more importantly, turn it off once in a while.
Og at vi skal skru den av iblant.

They call you once in a while, right?
Men de ringer deg iblant, hva?

Nothing wrong with thinning the herd once in a while.
Ikke noe galt i å redusere flokken iblant.

Maybe if you did invite him once in a while, things could be less awkward.
Hvis du inviterte ham iblant, ville det kanskje føles mindre rart.

I gotta be with people my own age once in a while.
Jeg trenger folk på min alder innimellom.

I close an eye once in a while.
Jeg lukker øynene iblant.

And to stop yourself from slitting your own throat, you eat a cookie once in a while.
Og for å ikke kutte over pulsåren, spiser du småkaker iblant.

Have a campaign once in a while.
Har en kampanje innimellom.

Wouldn't hurt to get a little sun on that guy once in a while.
Den fyren ville ikke hatt vondt av å se sola iblant.

Changing your profile photo every once in a while is also important.
Endre profilbilde hver gang på en stund er også viktig.

Because some of gammers need a little somthing to make us smile once in a while.
Fordi noen av gammers trenger litt somthing å gjøre oss smil innimellom.

I love an odd card once in a while.
Jeg liker å få et kort iblant.

And you, uh, might want to let Nicky do her own homework once in a while.
Og du burde la Nicky gjøre sine egne lekser innimellom.

Families do come by once in a while.
Det kommer jo familier forbi innimellom.