What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Polish?

• raz na jakiś czas
• raz za chwilę
• w jednej chwili
• kiedy

Examples of using Once in a while in English and their translations into Polish

Every once in a while.
Każdy raz za chwilę.

I think… No. Then every once in a while.
I raz na jakiś czas, myślę.

Once in a while, I got a little somethin.
Raz na jakiś, mi się zdarzy.

But every once in a while.
AIe raz na jakiś czas.

But once in a while, people like you come along.
Ale raz na jakiś czas, ludzie jak wy.

But every once in a while.
Ale chociaż na chwilę.

Once in a while, he asks me to meet him.
Raz na jakiś czas, prosi mnie, abyśmy się spotkali.

Text every once in a while.
Wysyłaj SMS-y raz na jakiś czas.

Okay. Once in a while, I will take a long lunch.
Dobra,raz-- raz na jakiśczas-- przedłużam sobie lunch.

A vacation once in a while.
Wakacje, raz na jakiś czas.

So, you think you might come back and visit once in a while?
Tak, myślisz, że mógłbyś wrócić i wizyta raz za chwilę?

Then every once in a while, No. I think.
I raz na jakiś czas, myślę.

Would you listen to yourself once in a while?
Posłuchaj siebie choć przez chwilę!

And then, once in a while, brings you to tears.
A potem, w jednej chwili, doprowadza cię do łez.

And it's not just once in a while.
I to nie tylko raz na jakiś czas.

Every once in a while, we would see headlights
Kiedy widzieliśmy światła,

Everyone hates me once in a while.
Raz na jakiś czas każdy mnie nienawidzi.

Every once in a while, the Cardassians would get too close
Kiedy Cardassianie za bardzo się zbliżali, odwracaliśmy się

I do. Occas… Every once in a while.
Ja. Czasami, raz na jakiś czas.

You know, every once in a while I get a very strange sensation.
Wiesz, raz na jakis czas Mam bardzo dziwne uczucie.

It's nice to be right once in a while.
Miło jest mieć rację raz na jakiś czas.

You know, every once in a while, a worm like you slips the hook.
Słuchaj, raz a jakiś czas, napatoczy się taki robak jak ty.

Yeah. Well, check it once in a while.
Tak. Więc, sprawdź to raz na jakiś czas.

You would think, every once in a while, Buffy would make best friends a priority.
Pomyślałby kto, że w jednej chwili przyjaźń ze mną stanie się dla Buffy priorytetowa.

AuntJessie does it every once in a while.
Ciotka Jessie robi to raz na jakiś czas.

I look at them every once in a while and that's it.
Zaglądam tam raz na jakiś narawdę czas i tyle.

Might as well be original once in a while.
Dobrze być oryginalną raz na jakiś czas.

She calls me every once in a while for phone sex.
Dzwoni do mnie raz na jakiś czas po seks przez telefon.

Yes.- Well, breathe or something every once in a while.
Tak. Oddychaj przynajmniej raz na jakiś czas.

Maybe get laid once in a while.
Może przespać się z kimś raz na jakiś czas.