What is the translation of " ONCE IN A WHILE " in Romanian?

• din când în când
• din cand in cand
• o dată într-un timp
• once in a while

Examples of using Once in a while in English and their translations into Romanian

You know… once in a while.
Ştii tu… din când în când.

Once in a while, he would fight with me.
Din când în când el se luptă cu mine.

At least once in a while.
Cel puțin o dată într-un timp.

Once in a while, someone might surprise you.
Din când în când, cineva v-ar putea surprinde.

I take them once in a while!
Le-am lua o dată într-un timp!

But once in a while D-Roc said.
Dar din când în când D-Roc spunea.

Every little once in a while♪.
Fiecare pic o dată într-un timp ♪.

Every once in a while so that i wouldn't.
Fiecare din cand in cand, astfel încât i nu ar fi.

Everyone hates me once in a while.
Toti ma urasc din cand in cand.

Yeah, once in a while, sure.
Da, o dată într-un timp, sigur.

If you slow down once in a while.
Dacă încetini o dată într-un timp.

Font Once in a while for site.
Font Once in a while pentru site-ul web.

Or play golf every once in a while.
Sau sa joc golf din cand in cand.

Once in a while, a student surprises you.
Din cand in cand, cate un student te va surprinde.

Yeah, just, uh, once in a while.
Da, doar, uh, o dată într-un timp.

Maybe I am just used to running Windows(where you will need to reboot the machine every once in a while).
Poate că sunt folosite doar pentru a rulează Windows(where you will need to reboot the machine every once in a while).

You should try it once in a while.
Ar trebui sa incerci din cand in cand.

It's just once in a while, that's all.
Este doar o dată într-un timp, asta e tot.

Everybody gets scared once in a while.
Toti ne speriem, din cand in cand.

You can connect the font Once in a while to your site, without downloading it from our server.
Puteți conecta fontul Once in a while la site-ul dvs., fără a mai fi nevoie să îl descărcați de pe serverul nostru.

He shows his face every once in a while.
Isi arata mutra din cand in cand.

Little appreciation once in a while, all I need.
Mica apreciere o dată într-un timp, tot ce am nevoie.

You deserve some fun every once in a while.
Meriţi să te distrezi din când în când.

So have a drink once in a while.
Deci, au o băutură din când în când.

Everyone needs someone to protect them once in a while.
Fiecare are nevoie de cineva să-i protejeze din când în când.

Gotta breathe fire once in a while.
Trebuie respira foc din cand in cand.

They like to flatter him every once in a while.
Le place sa-l flateze din cand in cand.

Yeah, this… this happens once in a while.
Da, se întâmplă din când în când.

It's just nice to hear once in a while.
E placut sa o auzi din cand in cand.

Maybe wash the dishes once in a while.
Poate spăla vasele o dată într-un timp.