Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Once in a lifetime.
Something… Once in a lifetime.
Jotakin… kerran elämässä juttua.Once in a lifetime.
Jotakin kerran elämässä tapahtuvaa.I mean, that's once in a lifetime.
Se on kerran elämässä-kokemus.Once in a lifetime you live and die- at least with the physical, eh?
Kerran elämässä syntyy ja kuolee, ainakin fyysisesti, vai mitä?
People also translate
For many, it happens once in a lifetime.
Monille se tapahtuu kerran elämässä.It's a once in a lifetime chance.
Se on kerran elämässä.This holiday happens once in a lifetime.
Tämä loma tapahtuu kerran elinaikana.Once in a lifetime, you meet a man so fearless. No man can touch him.
Million comes once in a lifetime.
Viisi miljoonaa tulee vain kerran elämässä.Come once in a lifetime, sing all in the trill, staccato, ha, ha, ha, cadenza.
Niitä näkee kerran elämässään. Ne laulavat trillejä, staccatoa, cadenzaa.What? But this is once in a lifetime.
Mitä? Tämä tapahtuu vain kerran elämässä.And like Halley's comet, he's the kind of man… who comes along only once in a lifetime.
Ja kuin Halleyn komeetta, hän on mies,- joka ilmestyy vain kerran elinaikanamme.Maybe once in a lifetime.
Ehkä kerran elämässä.This song can only be sung once in a lifetime.
Sen voi laulaa vain kerran elämässään.Maybe once in a lifetime.
Sellaista sattuu kerran elämässä.Everyone should see it once in a lifetime.
Jokaisen pitäisi nähdä se kerran elämässään.Who comes along only once in a lifetime. And like Halley's comet, he's the kind of man.
Joka ilmestyy vain kerran elinaikanamme. Ja kuin Halleyn komeetta, hän on mies.Every cockroach is white once in a lifetime.
Jokainen torakka on valkoinen kerran elämässä.It's a once in a lifetime.
Tätä tekee vain kerran elämässään.The female bed bug mates only once in a lifetime.
Naisten sängyn bug mates vain kerran elämässä.If a bee can sting only once in a lifetime, then the hornet sting is a reusable weapon.
Jos mehiläinen voi pistää vain kerran elinaikana, niin hornet-pisto on uudelleenkäytettävä ase.Tällainen osuma tapahtuu kerran elämässä.Who comes along only once in a lifetime. And like Halley's comet, he's the kind of man.
Perässään harvoja, jotka- joka ilmestyy vain kerran elinaikanamme. Naiset ja herrat,- uskaltavat seurata. Ja kuin Halleyn komeetta, hän on mies.Tuollainen rooli tulee vain kerran elämässä.I would like to note such a day especially,because a passport is received only once in a lifetime.
Haluaisin erityisesti huomata tämän päivän, koskapassi otetaan vastaan vain kerran elinaikana.You only see this once in a lifetime!
Tällaisen ottelun näkee vain kerran elämässään!Tuollaisen inhon kohtaa vain kerran elämässään.Million comes once in a lifetime.
Mahdollisuus saada viisi miljoonaa tulee vain kerran elämässä.People in pool rooms don't come across this kind of take but once in a lifetime.
Ihmiset biljardisaleilla eivät saa tällaista tilaisuutta kuin kerran elämässään.
