What is the translation of " ONCE IN A LIFETIME " in Bulgarian?

• веднъж в живота
• един път в живота
• еднократно в живота
• веднъж в житейски

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Bulgarian

Once in a lifetime.
Един път в живота се случва.

This day comes once in a lifetime.
Такъв ден идва веднъж в живота.

A once in a lifetime and can be 360.
А веднъж в живота си и може да бъде 360.

I mean, it's once in a lifetime.
Искам да кажа, че е веднъж в живота.

Don't miss out on an opportunity that comes along once in a lifetime.
Не изпускайте възможностите, които се появяват еднократно в живота на човек.

He's… once in a lifetime.
Той е… веднъж в живота.

Your wedding day is once in a lifetime.
Сватбеният ден е веднъж в живота.

It's a once in a lifetime opportunity.
Тази възможност е веднъж в живота.

True friend comes once in a lifetime.
Истински приятел, идва веднъж в живота.

It's a once in a lifetime opportunity!
Това е веднъж в живота си възможност!

Opportunities come once in a lifetime.
Такава възможност идва веднъж в живота.

NGEstrogen testing is done once in a lifetime, and its results will allow you to adapt your regimen in a way that will reduce the genetic risk associated with the development of estrogen-dependent diseases.
NGEstrogen се прави еднократно в живота, а резултатите от него ще ви позволят да адаптирате режима си по начин, който ще намали генетично заложените рискове от възникването на естроген зависими заболявания.

I thought it was once in a lifetime.
Нещо, което виждаш веднъж в живота си.

This is a once in a lifetime chance for you.
Този шанс е веднъж в живота.

It's something that happens once in a lifetime.
Това се случва веднъж в живота.

This is a once in a lifetime opportunity.
Това е възможност веднъж в живота.

Something that comes only once in a lifetime.
Нещо, което идва веднъж в живота.

Enjoy a once in a lifetime experience!
Насладете се веднъж в живота си опит!

The day of your wedding is once in a lifetime.
Сватбеният ден е веднъж в живота.

Hajj is compulsory once in a lifetime for those who have the means for it.
Хаджилъкът е задължителен един път в живота за този, който има възможност.

After the wedding is a once in a lifetime.
След сватбата е веднъж в живота.

Hajj is obligatory once in a lifetime upon anyone who has the means to perform it.
Хаджилъкът е задължителен един път в живота за този, който има възможност.

A chance like this comes once in a lifetime.
Подобен шанс идва веднъж в живота.

Every traveler at least once in a lifetime must visit in Valencia.
Всеки пътник, най-малко веднъж в живота си трябва да посетите във Валенсия.

Your and Dan's special day because… well, hey, a wedding comes only once in a lifetime, doesn't it?
На този толкова специален за теб и Дейв ден. Сватбата е само един път в живота, нали така? Или два пъти, както е при мен?

My Babuji says, true love happens only once in a lifetime And when it does no God or Allah can come in its way.
Моя Бауджи казва, истинската любов се появява само един път в живота и когато това стане нито Бог, нито Аллах могат да застанат на пътя й.

Opportunities such as this come but once in a lifetime.
Подобен шанс идва веднъж в живота.

Yao women only cut their hair once in a lifetime, aged 18.
Жените в Хуанлу подстригват косата си само веднъж в живота си- на 18 години.

Wedding is something that happens once in a lifetime.
Сватбата е нещо, което се случва веднъж в живота.

Private tours, buggy rides, and educational sessions are available, as well as once in a lifetime experiences, as an Asian elephant feeding session.
Частни обиколки, пътешествия с бъгита и образователни сесии са на разположение, както и веднъж в житейски преживявания, като азиатска сесия за хранене на слонове.