What is the translation of " ONLY ONCE IN A LIFETIME " in Bulgarian?

• само веднъж в живота
• само един път в живота

Examples of using Only once in a lifetime in English and their translations into Bulgarian

Such things happen only once in a lifetime.
Такова събитие е само веднъж в живота.

Only once in a lifetime will a new invention come about to touch every aspect.
Само веднъж в живота си ще дойде ново изобретение, за да се докоснат всеки аспект от живота ни.

Such love happens only once in a lifetime.
Такава любов се случва само веднъж в живота.

Only once in a lifetime will a new invention come about to touch every aspect of our lives.
Само веднъж в живота си ще дойде ново изобретение, за да се докоснат всеки аспект от живота ни.

Such love can happen only once in a lifetime.
Такава любов се случва само веднъж в живота.

The dog molts only once in a lifetime, this is when it has a wool with puppy to constantly change.
Куче хвърля само веднъж в живота си е, когато косата си с кученце на постоянна промяна.

A female bed bug mates only once in a lifetime.
Една женска лебедка легло само веднъж в живота си.

Technology Silicon Only once in a lifetime will a new invention come about to touch every aspect of our lives.
История на Компютри Само веднъж в живота си ще дойде ново изобретение, за да се докоснат всеки аспект от живота ни.

A love that can happen only once in a lifetime.
Онази любов, която се случва само веднъж в живота ни.

In any case, baptism happens only once in a lifetime, therefore you should take a very responsible approach to choosing a gift for this solemn event.
Във всеки случай, кръщението се случва само веднъж в живота си, затова трябва да поемете много отговорен подход към избора на подарък за това тържествено събитие.

A female bed bug mates only once in a lifetime.
Един женски бъги легло легло само веднъж в живота си.

Childhood happens only once in a lifetime and passes very quickly.
Детството се случва само веднъж в живота и преминава много бързо.

True love is so hard to come by it happens only once in a lifetime.
Истинската любов и щастие идват само веднъж в живота.

If a bee can sting only once in a lifetime, then the hornet sting is a reusable weapon.
Ако една пчела може да ужилва само веднъж в живота си, тогава скърцащото ужилване е оръжие за многократна употреба.

Many infectious diseases occur only once in a lifetime.
Ето защо много инфекции се преболедуват само веднъж в живота.

The Invention of the Computer Only once in a lifetime will a new invention come about to touch every aspect of our lives.
История на Компютри Само веднъж в живота си ще дойде ново изобретение, за да се докоснат всеки аспект от живота ни.

For someone like Smita Love happened only once in a lifetime.
Влюбването според Тони идвала само веднъж в живота на човек.

Background on Computers and Computing. Only once in a lifetime will a new invention come about to touch every aspect of our lives.
История на Компютри Само веднъж в живота си ще дойде ново изобретение, за да се докоснат всеки аспект от живота ни.

Life is a precious gift that comes only once in a lifetime.
Здравето е съкровище, което ни се дава само веднъж в живота.

My Babuji says, true love happens only once in a lifetime And when it does no God or Allah can come in its way.
Моя Бауджи казва, истинската любов се появява само един път в живота и когато това стане нито Бог, нито Аллах могат да застанат на пътя й.

After all a visit from you happens only once in a lifetime.
В края на краищата, ти навестяваш хората само веднъж в живота.

Every Japanese knows there's only once in a lifetime to be sincere.
Всеки японец знае, че в живота само веднъж трябва да е искрен.

I would like to note such a day especially, because a passport is received only once in a lifetime.
Особено бих искал да отбележа такъв ден, защото паспортът се получава само веднъж в живота.

After all, love, often, happens only once in a lifetime.
В крайна сметка любовта често се случва само веднъж в живота си.

Brahmastra is said to be obtained by meditating on Lord Brahma, and can be used only once in a lifetime.
Смята се, че брахмастра се активира със специална медитация върху създателя на Вселената на Брахма и може да се използва само веднъж в живота.

Quite simple: firstly, they cut their hair only once in a lifetime, on their 18th birthday.
Съвсем просто: първо, те подстригват косата си само веднъж в живота, на своя 18th рожден ден.

The prom, unlike a wedding or other events, happens only once in a lifetime.
Дипломирането, за разлика от сватбата и много други празници, се случва в живота само веднъж.

It is a document giving the right to receive a specialized subsidy, which can be used only once in a lifetime and exclusively for the purchase or construction of its own housing.
Това е документ, даващ право на специализирана субсидия, която може да се използва само веднъж в живота и изключително за закупуване или изграждане на собствено жилище.

Most of these photos can be made only once in a lifetime.
Повечето от тези снимки могат са се заснемат само веднъж в живота.

Each one is an unique individual and happens only once in a lifetime.
Той е уникален за всеки човек и се издава само веднъж в живота.