What is the translation of " ONLY ONCE IN A LIFETIME " in Dutch?

• maar een keer in je leven
• maar eens in je leven

Examples of using Only once in a lifetime in English and their translations into Dutch

It is only once in a lifetime.
Het is maar een keer in je leven.

You get a chance like this only once in a lifetime.
Zo'n kans krijg je maar een keer.

It is only once in a lifetime.
Het is slechts één keer in een leven.

An opportunity like this comes along only once in a lifetime.
Zo'n kans krijg je maar eens in je leven.

Only once in a lifetime. Something that comes.
Aan iets wat slechts éénmaal in je leven plaatsvindt.

It happens only once in a lifetime.
Het gebeurt maar eens in je leven.

Only once in a lifetime does God manifest himself like this.
Slechts eens in je leven uit God zich op deze manier.

This happens only once in a lifetime.
Dit doe je maar één keer in je leven.

you will get married only once in a lifetime.
het goed is maar één keer in uw leven.

It's only once in a lifetime… but with Pa's health, he shouldn't make such a long trip.
Het gebeurt maar één keer in je leven. maar nu pa zo zwak is, moet hij niet zo'n lange reis maken.

I'm only once in a lifetime.
ik ben maar één keer in mijn leven.

passing our earth only once in a lifetime.
die onze aarde passeert slechts één keer in iemands leven.

Something that comes only once in a lifetime.
Aan iets wat slechts éénmaal in je leven plaatsvindt.

And like Halley's comet, he's the kind of man… who comes along only once in a lifetime.
En net als Halley's komeet, vind je zo'n man maar ééns in een leven.

This truly talented artist comes only once in a lifetime, so everyone should watch out for a chance to experience the magnificence of a Shania Twain tour.
Deze zeer getalenteerde artiest komt maar één keer in je leven, dus iedereen zou moeten uitkijken naar een kans om de grootsheid van een Shania Twain tour te ervaren.

It is a horse that you meet only once in a lifetime.”.
Het is zo'n paard dat je maar eens in je leven tegenkomt.”.

I loved, with such a love that comes only once in a lifetime.
Mr Holmes… hield ik zoveel van iemand… als je maar een keer in je leven doet.

After all a visit from you happens only once in a lifetime.
Tenslotte krijgt men maar eens in z'n leven bezoek van jou.

with such a love that comes only once in a lifetime.
Mr Holmes… als je maar een keer in je leven doet.

After all a visit from you happens only once in a lifetime.
We krijgen toch maar eens in ons leven een bezoekje van jou.

After all, such a solemn event happens only once in a lifetime.
Een dergelijke plechtige gebeurtenis gebeurt immers maar één keer in uw leven.

Just under half of all those who have depression hit only once in a lifetime.
Bijna de helft van alle mensen die een depressie geraakt maar een keer in het leven.

The vast majority builds a new production facility only once in a lifetime.
De overgrote meerderheid bouwt slechts één keer in hun leven een nieuw productiebedrijf.

But this is an important case that occurs only once in a lifetime.
Maar dit is een belangrijke zaak. Zo een die maar eens in een leven voorkomt.

A man may catch a Papilio Polymnestor Parinda… at most only once in a lifetime.
Een man kan een Papilio Polymnestor Parinda… hooguit één keer in je leven vangen.

hey, a wedding comes only once in a lifetime, doesn't it?
Dan op jullie speciale dag. Je huwt maar een keer in je leven, he?

And only happens once in a lifetime.
Het gebeurt maar ééns in je leven.

And that only comes once in a lifetime.
Dat overkomt je maar een keer in je leven.

Some emotions that unfortunately you experience only a once in a lifetime.
Sommige emoties die je helaas maar één keer in je leven ervaart.

This you only see once in a lifetime!
Dat zie je maar een keer in je leven.