What is the translation of " ONLY ONCE IN A LIFETIME " in Polish?

• tylko raz w życiu

Examples of using Only once in a lifetime in English and their translations into Polish

Only once in a lifetime.
Tylko ten jeden raz za naszego życia.

It happens only once in a lifetime.
To się zdarza tylko raz w życiu.

Only once in a lifetime do meetings happen.
Tylko raz w życiu doświadczysz takiego spotkania.

One wears it only once in a lifetime.
Niektórzt noszą to tylko raz w życiu.

Just under half of all those who have depression hit only once in a lifetime.
Prawie połowa z tych, którzy mają trafić depresji tylko raz w życiu.

Someone wedding happens only once in a lifetime, and someone has time to visit and 5-6 marriages.
Ktoś ślubu zdarza się tylko raz w życiu, a ktoś ma czas na wizytę i 5-6 małżeństw.

And a woman like you comes along only once in a lifetime.
Taką kobietę jak ty, spotyka się tylko raz w życiu.

Only once in a lifetime that the meteor Leonid reveal their full beauty before bedtime!
Tylko ten jeden raz za naszego życia, Leonidy ukażą swoje piękno, zanim rodzice każą nam iść spać!

You get a chance like this only once in a lifetime.
Taka szansa nadarza się tylko raz w życiu.

In any case, baptism happens only once in a lifetime, therefore you should take a very responsible approach to choosing a gift for this solemn event.
W każdym razie chrzest ma miejsce tylko raz w życiu, dlatego powinieneś przyjąć bardzo odpowiedzialne podejście do wyboru prezentu na to uroczyste wydarzenie.

True love is so hard to come by it happens only once in a lifetime.
Ciężko jest znaleźć prawdziwą miłość taka zdarza się tylko raz w życiu.

I would like to note such a day especially, because a passport is received only once in a lifetime.
Ten dzień jest szczególnie wart wspomnienia, ponieważ paszport jest odbierany tylko raz w życiu.

After all, such a solemn event happens only once in a lifetime.
W końcu takie uroczystości zdarzają się tylko raz w życiu.

To this"order of penitents"(which concerned only certain grave sins), one was only rarely admitted and in certain regions only once in a lifetime.
Do tego"stanu pokutników"(który obejmował jedynie popełniających pewne ciężkie grzechy) można było zostać dopuszczonym bardzo rzadko, a w niektórych regionach tylko raz w życiu.

Splendid… after all, a visit from you happens only once in a lifetime.
Doskonale. No i przede wszystkim twoje odwiedziny zdarzają się tylko raz w życiu.

And like Halley's comet, he's the kind of man… who comes along only once in a lifetime.
I podobnie jak kometa Halley'a, jest człowiekiem… którego spotyka się tylko raz w życiu.

Your and Dan's special day because… well, hey, a wedding comes only once in a lifetime, doesn't it?
Danem! Wiem! z tobą i Danem ten szczególny dzień… ponieważ… cóż… ślub bierze się tylko raz w życiu, prawda?

Now that only happens once in a lifetime.
To zdarza się tylko raz w życiu.

And that only comes once in a lifetime.
I tak się dzieje tylko raz w życiu.

And that only comes once in a lifetime.
Tylko raz w życiu. I tak się dzieje.

I think it only happens once in a lifetime.
Myślę, że to tylko zdarza się raz w życiu.

This kind of thing only happens once in a lifetime.
Coś takiego przytrafia się tylko raz w życiu.

Good news is, this can only happen once in a lifetime.
Na szczęście zdarza się to tylko raz w życiu.

I have got a real gem- the kind you only find once in a lifetime.
To będzie klejnot, na którego można natrafić tylko raz w życiu.

Okay. I thought this kind of thing only happened once in a lifetime. Yeah.
Jasne. Myślałem, że coś takiego zdarza się tylko raz w życiu.- Świetnie.

I thought this kind of thing only happened once in a lifetime.- Okay.- Yeah.
Myślałem, że coś takiego zdarza się tylko raz w życiu.- Świetnie.

How to use "only once in a lifetime" in an English sentence

This benefit can be claimed only once in a lifetime of an individual or Hindu Undivided Family (HUF).

This is an incredible experience that happens only once in a lifetime and that you cannot find anywhere.

Some opportunities happen only once in a lifetime like a job where you can make a real difference.

This benefit is available only once in a lifetime and has a maximum benefit period of 12 months.

I know things like this happen only once in a lifetime but the memories will always be priceless.

In breeding programs, locomotion is often scored only once in a lifetime by human observers with a trained eye.

I believe it exists for all time but only once in a lifetime does one find a true friend.

From selecting flowers to selecting attire, this major life event comes only once in a lifetime for many people.

I would like to be able to change my name, only once in a lifetime would be great imo.

But you can take this facility only once in a lifetime for a profit of ₹2 crore or less.

How to use "tylko raz w życiu" in a Polish sentence

Odpisał natychmiast: „Pracuję w eventach, dla mnie taka pora to żadne wyzwanie, a 10-te urodziny są tylko raz w życiu ;)”.

Dotykają nas tylko raz w życiu, dlatego ich organizacja musi być równie osobliwa.

Ostatecznie wybrałam wspólny wyjazd z moją host siostrą i host mamą, 18 lat przecież kończy się tylko raz w życiu i postanowiłam, że spędzę je w nietypowy sposób.

Zaćmę usuwa się tylko raz w życiu!

Powiem wam, jak często - tylko raz w życiu.

Należy także mieć świadomość, że zdecydowana większość elementów koniecznych do organizacji przyjęcia weselnego zostanie wykorzystana tylko raz w życiu.

Nie warto więc oszczędzać i nie pozwalać sobie na luksus wtedy, jeśli przepiękne wesele ma się tylko raz w życiu.

Zjadłam taką tylko raz w życiu (i była świetna!), reszta była strasznie, strasznie mdła.

Niektórych ludzi spotyka się tylko raz w życiu.

Czasami warto jednak powalczyć i spełniać swoje marzenia, taki dzień często zdarza się tylko raz w życiu.