Examples of using Only once in a lifetime in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The female bed bug mates only once in a lifetime.
Only once in a lifetime does God manifest himself like this.
Vain kerran elämässä Jumala ilmaisee itsensä näin.Tällaista näkee vain kerran elämässä.Who comes along only once in a lifetime. And like Halley's comet, he's the kind of man.
Joka ilmestyy vain kerran elinaikanamme. Ja kuin Halleyn komeetta, hän on mies.Someone wedding happens only once in a lifetime, and someone has time to visit and 5-6 marriages.
Joku häät tapahtuu vain kerran elämässä, ja joku on aika käydä ja 5-6 avioliittoa.And a woman like you comes along only once in a lifetime.
Ja sinunkaltaisesi naisen tapaa vain kerran elämässä.If a bee can sting only once in a lifetime, then the hornet sting is a reusable weapon.
Jos mehiläinen voi pistää vain kerran elinaikana, niin hornet-pisto on uudelleenkäytettävä ase.She was the greatest treasure.Something that you meet only once in a lifetime.
Hän oli aarre,jonka löytää vain kerran elämänsä aikana.Who comes along only once in a lifetime. And like Halley's comet, he's the kind of man.
Perässään harvoja, jotka- joka ilmestyy vain kerran elinaikanamme. Naiset ja herrat,- uskaltavat seurata. Ja kuin Halleyn komeetta, hän on mies.Papu(”Bean”) alias Pupu(”Bunny”) was a dog to be owned only once in a lifetime.
Papu eli Pupu oli koira, jollaisen saa vain kerran elämässä.Joka tapauksessa kaste tapahtuu vain kerran elinaikana, joten sinun pitäisi ottaa hyvin vastuullinen lähestymistapa lahjan valintaan tähän juhlalliseen tapahtumaan.After all, such a solemn event happens only once in a lifetime.
Loppujen lopuksi tällainen juhlallinen tapahtuma tapahtuu vain kerran elämässä.And like Halley's comet, he's the kind of man… who comes along only once in a lifetime.
Ja kuin Halleyn komeetta, hän on mies,- joka ilmestyy vain kerran elinaikanamme.It is hard to resist such an opportunity, something unique as this come only once in a lifetime so make sure you make the most out of it.
On vaikea vastustaa tällaista mahdollisuutta, jotain erilaista kuin tämä tulee vain kerran elämässä joten varmista teet kaiken irti.I would like to note such a day especially,because a passport is received only once in a lifetime.
Haluaisin erityisesti huomata tämän päivän, koskapassi otetaan vastaan vain kerran elinaikana.Tässä epävarmassa maailmassa,tällainen tunne tulee vain kerran elämässä.She met a good man like you andfound a love that happens only once in a lifetime.
Me tapasimme teidät, joka olitte hyvä mies.Hän löysi rakkauden jollaisen löytää vain kerran elämässä.When I was a very young man, Mr. Holmes, I loved,with such a love that comes only once in a lifetime.
Kun oIin hyvin nuori, mr HoImes minä rakastin tavaIIa,joIIa voi rakastaa vain kerran eIämässään.And only happens once in a lifetime.
Ja se tulee vastaan vain kerran elämässä.Now that only happens once in a lifetime.
Sellaista sattuu vain kerran elämässä.And that only comes once in a lifetime.
Sellaista tapahtuu vain kerran elämässä.Tuollainen rooli tulee vain kerran elämässä.Tällainen yhteys osuu kohdalle vain kerran elämässä.I think it only happens once in a lifetime.
Olen varma, että se tapahtuu vain kerran elämän aikana.People think true love only happens once in a lifetime.
Luullaan, että tosirakkauden kohtaa vain kerran elämässä.The kind of friend you only make once in a lifetime.
Sellainen ystävä, jonka löytää vain kerran elämässään.Good news is, this can only happen once in a lifetime.
Hyvät uutiset: se voi tapahtua vain kerran elämässä.But why? A connection this strong only happens once in a lifetime.
Miksi? Tällainen yhteys osuu kohdalle vain kerran elämässä.The kind of which only comes once in a lifetime and lasts for ever.
Sellaista, joka tulee vain kerran elämässä ja kestää ikuisesti.
