What is the translation of " ONLY ONCE IN A LIFETIME " in Hungarian?

• az életben csak egyszer

Examples of using Only once in a lifetime in English and their translations into Hungarian

This happens only once in a lifetime.
Ilyen csak egyszer van az életben.

I have never said it before, but this kind of certainty comes only once in a lifetime.“.
Sosem mondtam, de ez a fajta bizonyosság csak egyszer kerül életre.

We love only once in a lifetime.
Egyszer, csak egyetlen egyszer vagyunk szerelmesek az életben.

It is an experience that happens only once in a lifetime.
Ez egy olyan élmény, ami csak egyszer adódik az életben.

And not only once in a lifetime but all through life.
És nem csak egy életen keresztül, hanem életeken keresztül..

Something that comes only once in a lifetime.
Olyasmi, ami csak egyszer adódik az életben.

The dog molts only once in a lifetime, this is when it has a wool with puppy to constantly change.
A kutya egy életen belül csak egyszer jelentkezik, amikor egy kiskutya gyapjúval folyamatosan változik.

Such things happen only once in a lifetime.
Ilyesmi az életben csak egyszer történik.

To this“order of penitents”(which concemed only certain grave sins), one was only rarely admitted and in certain regions only once in a lifetime.
E“bűnbánók rendjébe”(mely csak bizonyos súlyos bűnök levezeklésére szolgált) csak ritkán, egyes vidékeken az életben csak egyszer bocsátottak valakit.

Such love happens only once in a lifetime.
Ilyen szeretet csak egyszer él életében.

We also had a pretty good, you can try color, corn powder, but probably only once in a lifetime.
Mi is volt egy nagyon jó, kipróbálhatja szín, kukorica por, de valószínűleg csak egyszer az életben.

This tree blossoms only once in a lifetime, at the age of 40-60.
A növény életében csak egyszer virágzik, körülbelül 50-60 éves korában.

A specific genetic test is performed only once in a lifetime.
A genetikai teszteket életünkben csupán egy alkalommal szükséges elvégezni!

Childhood happens only once in a lifetime and passes very quickly.
A gyermekkori élet csak egyszer fordul elő, és nagyon gyorsan halad.

And a woman like you comes along only once in a lifetime.
Az ember életében csak egyszer találkozik egy ilyen nővel, mint Te.

Hajj is compulsory only once in a lifetime for those who are able to afford it.
A Haddzs kötelező egyszer egy életben mindenkinek, aki képes megtenni.

I loved, with such a love that comes only once in a lifetime.
Szerelmes lettem, annyira, ahogy csak egyszer lehet szeretni az életben.

One loves truly only once in a lifetime, Julian, even if one isnât aware of it.
Az ember csak egyszer szeret igazán az életben, még ha nem is veszi észre.

You get a chance like this only once in a lifetime.
Ilyen esélyed csak egyszer van egy életben.

One loves truly only once in a lifetime, Julian, even if one isn't aware of it.
Az ember csak egyszer szeret igazán az életben, még ha nem is veszi észre.

Something that you meet only once in a lifetime.
Olyasmi, amihez csak egyszer jut az ember az életben.

I knew immediately that this was the kind of thing that happens only once in a lifetime.
Azonnal tudtam, hogy ez olyan találkozás, amilyenre az életben csak egyszer kerül sor.

Someone wedding happens only once in a lifetime, and someone has time to visit and 5-6 marriages.
Valaki esküvőre csak egyszer kerül sor életben, és valakinek van ideje meglátogatni és 5-6 házasságot.

There are such pathologies that a person is ill with only once in a lifetime.
Vannak ilyen kórtörténetek, hogy egy személy beteg egyszer csak egy életen át.

I am planning a wedding or a honeymoon(or some similar important event): these occasions come only once in a lifetime so I would like it if every detail of the tailor made luxury tour would be perfect, I want our trip to be unique and to reflect our personalities.
Esküvőre, nászútra(egyéb fontos esemény megünneplésére) készülök: ilyen egy életben csak egyszer adódik, ezért szeretném, ha a villa-bérlés minden részlete tökéletes lenne, és egy igazán különleges utazásunk lenne.

If this is so, a priest might have the honor only once in a lifetime.
Ha ez így volt, akkor lehet, hogy egy papot az életében csak egyszer ért ilyen megtiszteltetés.

They say true love comes only once in a lifetime.
Ők mondják, hogy igazi szerelem csak egyszer jöhet el valaki életében.

They have permission to cut off hair only once in a lifetime at the age of 18.
A nők a hajukat életük során csak egyszer vágják le, amikor betöltik a 18. életévüket.

Quite simple: firstly, they cut their hair only once in a lifetime, on their 18th birthday.
Elég egyszerű: először csak egyszer, az életükben, az 18. Születésnapjukon vágják le a hajukat.