What is the translation of " ONCE IN A LIFETIME " in Danish?

• en gang i livet
• én gang i livet

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Danish

Once in a lifetime.
En gang i livet.

This happens once in a lifetime.
Det her sker kun en gang i livet.

Once in a lifetime do you find a street-fighting man like Reg.
Kun en gang i livet, finder man en slagsbror, som Reg.

That only happens once in a lifetime.
Det sker kun én gang i livet.

Perhaps once in a lifetime, a truth is uncovered.
Måske en gang i livet, en sandhed er afdækket.

Make this journey once in a lifetime.
Gør denne rejse en gang i livet.

Maybe once in a lifetime.
Måske en gang i livet.

White jag comes along once in a lifetime.
En hvid jaguar kommer en gang i livet.

This is a once in a lifetime opportunity.
Det er en, en gang i livet chance.

This opportunity comes once in a lifetime.
Denne mulighed kommer gang i livet, I….

It's like a once in a lifetime thing.
En slags én gang i livet.

The kind of friend you only make once in a lifetime.
Sådan en, man kun får én gang i livet.

It's like a once in a lifetime thing.
Det er en… en slags én gang i livet.

I have my wedding, which happens once in a lifetime.
Jeg har mit bryllup, hvilket kun sker engang i livet.

Are you looking for a once in a lifetime experience?
Leder du efter en gang i livet oplevelse?

Well… A chance like that comes up once in a lifetime.
Sådan en chance får man kun en gang i livet.

Flint, this is a once in a lifetime opportunity.
Flint, det her tilbud får du kun en gang i livet.

But this kind of certainty comes just once in a lifetime.
Denne form for vished oplever man kun én gang i livet.

Almost everyone at least once in a lifetime experiences pain in the head.
Næsten alle på én gang i en levetid erfaringer smerter i hovedet.

Well… A chance like that occurs only once in a lifetime.
Sådan en chance får man kun en gang i livet.

Going to war is a- is a once in a lifetime experience.
At være i krig er en, en gang i livet oplevelse.

You know, the Q, the big Q you only ask once in a lifetime.
Du ved… Det store S, man kun spørger om én gang i livet.

And that only comes once in a lifetime.
Denslags sker kun én gang i livet.

Apparently you only suppose to give that once in a lifetime.
Man skal kun give den til en en gang i livet.

This holiday happens once in a lifetime.
Denne ferie sker en gang i livet.

You know, Chris, girls like you come along once in a lifetime.
Du ved, Chris… Piger som dig møder man en gang i livet.

For many, it happens once in a lifetime.
For mange sker det en gang i livet.

And a woman like you comes along only once in a lifetime.
En kvinde som dig m0der man kun én gang i livet.

Girls like you come along once in a lifetime.
Piger som dig møder man en gang i livet.

Five million dollars comes once in a lifetime.
Fem millioner dollars kommer en gang i livet.

How to use "once in a lifetime" in an English sentence

Don’t miss the once in a lifetime opportunity.

Once in a lifetime for 50th Anniversary Book!

These once in a lifetime moments can vary.

patience for this once in a lifetime creation.

Don't miss this once in a lifetime experience.

For once in a lifetime occasions and parties.

This was the once in a lifetime experience!

Allow yourself this once in a lifetime gift.

Amazing, fantastic, once in a lifetime holiday experience.

This was another once in a lifetime experience.

How to use "én gang i livet" in a Danish sentence

Efter loven kunne man én gang i livet få ændret sit efternavn mod betaling af 4 kroner.

At arbejde med et område som Carlsberg Byen kommer kun én gang i livet.

Faktisk får halvdelen af alle kvinder blærebetændelse mindst én gang i livet.

En krydstogtrejse til Caribien er simpelthen en oplevelse, man er nødt til at prøve mindst én gang i livet.

Byen er nemlig på mange rejsendes bucket list over steder, der skal opleves i hvert fald én gang i livet.

Det er en oplevelse, som man måske kun får én gang i livet.

Hver mand mindst én gang i livet var i denne situation på grund af overanstrengelse eller stress.

Mindst én gang i livet skal man unde sig selv et slotsophold på et autentisk slot.

Den erhvervede immunitet er således ansvarlig for, at mennesker normalt kun får børnesygdomme én gang i livet, og den samme mekanisme er baggrunden for.

Paris er et sted, som du bør besøge mindst én gang i livet, rejser når du har gjort det, vil du helt sikkert gerne vende tilbage.