What is the translation of " ONCE IN A LIFETIME " in Dutch?

• eens in je leven
• keer in je leven
• één keer in je leven
• een keer in een mensenleven
• eenmaal in je leven
• eenmaal in een mensenleven

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Dutch

Once in a lifetime.
Eén keer in je leven.

I mean, that's once in a lifetime.
Dat is een keer in je leven.

Once in a lifetime.
Een keer in je leven.

It is only once in a lifetime.
Het is maar een keer in je leven.

Once in a lifetime, John.
Eens in je leven, John.

As they say: once in a lifetime.
Zoals men zegt, eens in je leven.

Once in a lifetime kind of thing.
Een één keer in je leven geval.

It happens only once in a lifetime.
Het gebeurt maar eens in je leven.

Only once in a lifetime does God manifest himself like this.
Slechts eens in je leven uit God zich op deze manier.

Make this journey once in a lifetime.
Maak deze reis eens in je leven.

That's once in a lifetime. A wedding.
Ik heb een bruiloft, die één keer in je leven voorkomt.

This happens only once in a lifetime.
Dit doe je maar één keer in je leven.

Once in a lifetime, the stars line up to bring two people together.
Eén keer in je leven brengen de sterren twee mensen samen.

I thought it was once in a lifetime.
Ik dacht:"Dit is eenmaal in je leven.

Once in a lifetime the longed-for tidal wave of justice can rise up,
Eenmaal in een mensenleven kan de verlangde vloedgolf van gerechtigheid opkomen

This opportunity comes once in a lifetime.
Deze kans komt een keer in een mensenleven.

Maybe once in a lifetime.
Eén keer in je leven.

Though I suspect only once in a lifetime.
Hoewel, ik denk niet vaker dan eens in je leven.

It is once in a lifetime.
Het is eens in je leven.

A score like this happens once in a lifetime.
Dit gebeurt maar eens in je leven.

Maybe once in a lifetime.
Misschien één keer in je leven.

Opportunities like this come Once in a lifetime.
Kansen als deze komen maar eens in je leven.

Like once in a lifetime.
Net als een keer in een mensenleven.

And that only comes once in a lifetime.
Dat overkomt je maar een keer in je leven.

Cause it's a once in a lifetime opportunity.
Want het is een eenmaal in je leven kans.

Such work is only can be done once in a lifetime.
Zulk werk doe je maar één keer in je leven.

It's like a once in a lifetime thing.
Het is als… iets dat maar een keer in je leven gebeurt.

Opportunities such as this come but once in a lifetime.
Zulke kansen krijg je maar eens in je leven.

It's like a once in a lifetime thing.
Het is een kans die je maar een keer in je leven krijgt.

This kind of certainty comes but once in a lifetime.
Dit soort zekerheid voel je maar een keer in je leven.