What is the translation of " ONCE IN A LIFETIME " in Polish?

• raz w życiu
• raz w zyciu

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Polish

Come once in a lifetime.
Trafia się raz w życiu.

This holiday happens once in a lifetime.
To święto ma miejsce raz w życiu.

Maybe once in a lifetime you have that happen.
Coś takiego zdarza się raz w życiu.

It happens only once in a lifetime.
To zdarza się raz w życiu.

Once in a lifetime opportunity, people!
Raz w życiu, ludzie. Taka okazja zdarza się!

This is once in a lifetime.
Taka szansa zdarza się raz w życiu.

Something like this happens once in a lifetime.
Okazja taka, jak ta, zdarza się raz w życiu.

Maybe once in a lifetime.
Zdarzaja sie raz w zyciu.

This opportunity comes once in a lifetime.
Taka szansa nadarza się raz w życiu.

It's a once in a lifetime opportunity.
To jest okazja jedna na całe życie.

One wears it only once in a lifetime.
Niektórzt noszą to tylko raz w życiu.

Only once in a lifetime do meetings happen.
Tylko raz w życiu doświadczysz takiego spotkania.

Look. Happens once in a lifetime.
Spójrz! Trafia się raz w życiu.

Once in a lifetime, without having to pay monthly fees at all.
Tylko raz w życiu, bez konieczności płacenia comiesięcznych opłat na wszystkich.

A miracle. Once in a lifetime.
Zdarza się raz w życiu.

A student like Sheldon comes along once in a lifetime.
Taki uczeń trafia się raz w życiu.

It was once in a lifetime.
To się zdarza raz na całe życie.

The equinox comes around once in a lifetime.
Równonoc przychodzi raz w ciągu życia.

That's a once in a lifetime opportunity.
To jest raz na jakiś czas taka okazja.

This milestone comes but once in a lifetime.
Ten kamień milowy trafia się raz w życiu.

I don't… Once in a lifetime opportunity, people.
Raz w życiu, ludzie. Taka okazja zdarza się.

Make this journey once in a lifetime.
Wybierz się w podróż raz w życiu.

Done once in a lifetime, this analysis would allow medical treatment to be tailored to the individual.
Sporzadzono raz w zyciu, ta analiza umozliwilaby dostosowanie leczenia do indywidualnych potrzeb.

A miracle. Once in a lifetime.
Cud. Zdarza się raz w życiu.

A graduation party is a holiday that happens once in a lifetime.
Impreza dyplomowa to święto, które ma miejsce raz w życiu.

Marriage is once in a lifetime occasion.
Małżeństwo jest raz na całe życie.

This kind of thing only happens once in a lifetime.
Coś takiego przytrafia się tylko raz w życiu.

It only happens once in a lifetime, never twice.
To się zdarza raz w zyciu, nigdy dwa razy..

The average citizen pays a visit to a precinct once in a lifetime.
Przeciętny obywatel składa wizytę na posterunku jeden raz w życiu.

But these questions necessarily every once in a lifetime every person is asked.
Ale te pytania koniecznie raz na całe życie, każda osoba jest pytana.

How to use "once in a lifetime" in an English sentence

These were truly once in a lifetime experiences.

They get once in a lifetime experience there.

ERVIC: Siyempre yung once in a lifetime talaga.

Unreal, once in a lifetime Carrie Underwood show!

Book Your Magical Once in a Lifetime Experience.

Worth more than Once in a Lifetime experience!

Watch the once in a lifetime footage below.

Dont miss this once in a lifetime eclipse.

All gatherings are once in a lifetime occasions.

Once in a lifetime find extremely fun home!

How to use "raz w życiu, raz w zyciu" in a Polish sentence

Samce łączą się w pary z różnymi samicami, ale samice kopulują tylko jeden raz w życiu.

Kapiel na tej plazy sprawila mi ogromna radosc, pierwszy raz w zyciu walczylam z tym zywiolem :) fale przewracaly mnie, ich sila byla niesamowita.

Ja pierwszy raz w życiu byłam na takich Targach, więc możecie sobie wyobrazić, że emocje sięgały zenitu.

Bylo nam dobrze, pierwszy raz w zyciu mialam chlopaka.

W dodatku bez żadnej gwarancji, że odda (bo jak nie odda, to co mu zrobię?) Tylko że potencjalnego kupującego widzimy pierwszy raz w życiu (zazwyczaj).

Każdy z nas przynajmniej raz w życiu czuł coś podobnego.

Raz w życiu spotkałam się ze zniecierpliwioną, poirytowaną fryzjerką, ale wierzę, że jest ich więcej.

po raz pierwszy raz w zyciu odczuwam te wspaniale uczucie w sobie.

Każde dziecko przynajmniej raz w życiu musi ją mieć!

W klasie czułam się (pierwszy raz w zyciu ) jak kujon.