What is the translation of " HAPPENS ONCE IN A LIFETIME " in Polish?

• zdarza się raz w życiu

Examples of using Happens once in a lifetime in English and their translations into Polish

This happens once in a lifetime.
To się zdarza raz w życiu.

But something like this only happens once in a lifetime.
Ale takie coś zdarza się raz w życiu.

Look. Happens once in a lifetime.
Spójrz! Trafia się raz w życiu.

Lee, this is an opportunity that happens once in a lifetime.
To zaczyna brzmieć niezwykle ekscytująco. Lee, taka szansa zdarza się tylko raz w życiu.

Just happens once in a lifetime. Something like this.
Okazja taka, jak ta, zdarza się raz w życiu.

It's something that happens once in a lifetime.
Takie coś zdarza się raz w życiu.

It happens once in a lifetime, so you have to be ready.
To zdarza się raz w życiu, Więc bądź przygotowany.

A score like this happens once in a lifetime.
To zdarza się raz w życiu.

It only happens once in a lifetime, never twice.
To się zdarza raz w zyciu, nigdy dwa razy..

I think it only happens once in a lifetime.
Myślę, że to tylko zdarza się raz w życiu.

You know, if you're lucky, it happens once in a lifetime, and if you're unlucky,
Wiecie, jeśli macie szczęście, to zdarza się raz w życiu, jeśli nie, musicie wtedy chodzić na śluby

Because what we feel, happens once in a lifetime.
Ponieważ takie uczucie zdarza się tylko raz w życiu.

A chance that happens once in a lifetime, they say luck only knocks once..
Jako szansę, która zdarza się raz w ciągu życia, mówi się, że szczęście puka do drzwi tylko raz..

Something like this happens once in a lifetime.
Okazja taka, jak ta, zdarza się raz w życiu.

For many, it happens once in a lifetime.
Dla wielu dzieje się to raz w życiu.

An impact like this happens once in a lifetime.
Upadek jak ten, zdarza się raz w życiu.

Lena, this just happens once in a lifetime, you know?
Lena, taka szansa zdarza się raz w życiu. Zdajesz sobie z tego sprawę?

Sit down! This happens once in a lifetime!
Siadaj.- To było tylko raz.

Now that only happens once in a lifetime.
To zdarza się tylko raz w życiu.

Good news is, this can only happen once in a lifetime.
Na szczęście zdarza się to tylko raz w życiu.

I thought this kind of thing only happened once in a lifetime.- Okay.- Yeah.
Myślałem, że coś takiego zdarza się tylko raz w życiu.- Świetnie.

And I thought it was the type of thing that was only gonna happen once in a lifetime.
Myślałem, że coś takiego zdarza się raz w życiu, póki nie poznałem twojej córki.

It happens only once in a lifetime.
To zdarza się raz w życiu.

It happens only once in a lifetime.
To się zdarza raz w życiu.

Splendid… after all, a visit from you happens only once in a lifetime.
Doskonale. No i przede wszystkim twoje odwiedziny zdarzają się tylko raz w życiu.

I thought that true love could only happen once in a lifetime, and I was resolved to be faithful to the memory of my deceased husband.
Myślałam, że prawdziwa miłość może zdarzyć się tylko raz w życiu. Byłam zdeterminowana, żeby pozostać wierną pamięci mojego zmarłego męża.

The opportunity to move from the position of manager to that of co-owner might usually only happen once in a lifetime and it would require certain conditions.
Szansa na przejście z pozycji menedżera na pozycję współwłaściciela zwykle zdarza się tylko raz w życiu i wymaga spełnienia kilku warunków.

After all, such a solemn event happens only once in a lifetime.
W końcu takie uroczystości zdarzają się tylko raz w życiu.

Someone wedding happens only once in a lifetime, and someone has time to visit
Ktoś ślubu zdarza się tylko raz w życiu, a ktoś ma czas na wizytę

How to use "happens once in a lifetime" in a sentence

It is a rare thing to hit it big in Lotto and it is something that happens once in a lifetime for the lucky few.

The seller certainly is, as this is something that typically happens once in a lifetime and every step in the process can produce some anxiety.

Maybe Ethan and Talia really would get this chance, something that happens once in a lifetime to shake the hand of an Apostle of God.

HE: I was missing not being there because I always thought that it happens once in a lifetime when you can witness a revolution close up.

Is it something that happens once in a lifetime or do we experience little deaths every year, month, day, over and over in an infinite cycle?

Our kind of love only happens once in a lifetime and I know that I will never love anyone else the way that I love you.

The opportunity to transform such an iconic address is something that only happens once in a lifetime and we are extremely proud to be responsible for it.

A marriage happens once in a lifetime (that’s what we hope for) and we want to do our best to make it as grand and impressive as possible.

It is something that happens once in a lifetime of a composer’s career and it is all the more astonishing that it happened so early in case of A.R.Rahman.