What is the translation of " ONCE IN A LIFETIME " in Turkish?

• hayatta bir kez
• hayatta bir kere
• bir kez ömür boyu
• hayatta bir defa
• hayatta ilk kez
• hayatında bir kez
• hayatında bir kere
• ömründe bir kere
• bir defa yaşarsınız

Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Turkish

Once in a lifetime.
Hayatta bir kere.

This is once in a lifetime.
Bu hayatta bir kere olur.

Once in a lifetime.
Hayatta bir kere olur.

Something… Once in a lifetime.
Hayatta bir kere olur.

Once in a lifetime.
Hayatında bir kez olur.

A marriage is once in a lifetime.
Evlilik hayatta bir kez yapılır.

Once in a Lifetime. The title is.
Hayatta Bir Kez. Adı.

I know that only comes along once in a lifetime.
Biliyorum bu hayatta bir kere olur.

No. Once in a lifetime.
Hayır. Hayatta bir kez olur.

Shut up and listen to me once in a lifetime!
Kapa çeneni ve beni dinle bir kez ömür boyu!

That's once in a lifetime.
Hayatta bir defa oluyor bu.

Opportunities such as this come but once in a lifetime.
Böyle fırsatlar insanın karşısına ömründe bir kere gelir.

Once in a lifetime, ironically.
İronik ama hayatta bir kez olur.

Yes, thanks. They say true love comes once in a lifetime.
Gerçek aşk hayatta bir kez gelir derler. Evet, teşekkürler.

It's once in a lifetime, not even twice.
Hayatta bir defa olur bu, ikincisi olmaz.

To get the opportunity to go to Fiji, it's once in a lifetime.
Fijiye gitme fırsatı insanın hayatında bir kere önüne çıkar.

This is a once in a lifetime experience.
Bu, bir kez ömür boyu deneyimdir.

A sample that comes along once in a lifetime.
İnsanın sadece hayatında bir kez görebileceği bir örnek.

This is a once in a lifetime for guys like us.
Bu sadece hayatta bir kez bizim gibi adamların başına gelir.

I kind of thought… us getting married was once in a lifetime, too.
Ama ben evliliğimizin de hayatta bir kere olacağını sanıyordum.

This happens once in a lifetime. Definitely a first for me.
Bu sadece hayatta bir defa olur ve ayrıca benim için bir ilk.

Baby, this kind of a chance comes along once in a lifetime.
Bebek, bu hayatta bir defa rastlanan türden bir şey.

Come on, like, this is a once in a lifetime type of thing.
Hadi, bu bir kez ömür boyu sürecek bir şeydi.

It was a sad love story that could happen just once in a lifetime.
Hayatta bir kez yaşanacak hüzünlü bir aşk hikâyesini anlatıyor.

Monsieur and Madame Pontmercy, er… once in a lifetime, virtue is rewarded.
Bay ve Bayan Pontmercy… hayatta bir kez de olsa erdem ödüllendirildi.

And you know well that opportunities like this only come round once in a lifetime.
Böyle bir fırsatın hayatta bir kere geleceğinide iyi biliyorsun.

With such a love that comes only once in a lifetime.
Sevdim, öyle bir sevgi ki hayatınız boyunca sadece bir defa yaşarsınız.

I got a hand of cards here comes to a man once in a lifetime.
İnsana ömründe bir kere gelebilecek bir el geldi.

An opportunity like this only comes around once in a lifetime, right?
Boyle bir firsat hayatta bir kere basina gelir degil mi?

And it's definitely a first for me. This happens once in a lifetime.
Bu sadece hayatta bir defa olur ve ayrıca benim için bir ilk.