Examples of using Once in a lifetime in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maybe once in a lifetime.
Mozno raz za zivot.The analysis is carried out only once in a lifetime.
Vyšetrenie sa vykonáva iba jedenkrát za život.Once in a lifetime experience".
Raz za celoživotné skúsenosti”.Big score is once in a lifetime.
Velká výhra je jedenkrát za život.Love like this is something we only experience once in a lifetime.
A takáto láska je niečo, čo zažijete len jedenkrát za život.
People also translate
We love only once in a lifetime.
Milujeme len raz za celú existenciu.Na celom svete nie je žiadna osoba, ktorá by zažila aspoň jeden krát v živote zub.True friend comes once in a lifetime.
Verný priateľ prichádza len raz za život.This is a once in a lifetime experience for most people, so make it count.
Chystáte sa do Svetového pohára je raz za celoživotné skúsenosť pre väčšinu ľudí, a bude mať na pamäti na celý život, aby sa.Such a great experience, and once in a lifetime….
Dosť je takých slastí i len raz v živote….Talk about once in a lifetime experience!
Hovoriť o tom raz za celoživotné skúsenosť!Opportunities like this come along once in a lifetime.
Príležitosti ako táto sa naskytnú len raz v živote.Be part of this once in a lifetime experience!
Hovoriť o tom raz za celoživotné skúsenosť!Why must you visit Singapore at least once in a lifetime?
Prečo by ste mali navštíviť Grécko aspoň jedenkrát za život?Is it a once in a lifetime opportunity?
Je to raz raz v celoživotnej príležitosti?There are many places to visit once in a lifetime.
Niektoré miesta sa nám podarí navštíviť len raz za život.Isn't it a once in a lifetime opportunity?
Je to raz raz v celoživotnej príležitosti?Like you, everyone falls in love once in a lifetime.
Vieš… ľudia ako ja… sa zamilujú len raz za život.Was it just a once in a lifetime opportunity?
Je to raz raz v celoživotnej príležitosti?And I have heard of a love that comes once in a lifetime.
Počula som o láske, ktorá sa objaví len raz v živote.We know this is a once in a lifetime experience and we strive to help make it magical for everyone involved.
Vieme, že je to raz za život skúsenosti a snažíme pomôcť, aby to čarovné pre všetkých zainteresovaných.Genetický test stačí vykonať jedenkrát za život jedinca.However, according to statistics, at least once in a lifetime, every second representative of the stronger sex faced misfires in bed….
Avšak, podľa štatistík, najmenej raz za život, každý druhý zástupca silnejšieho pohlavia čelil vynechávaniu v posteli….Svadba je udalosť, ktorá sa koná len jeden krát za život.Going to the World Cup is a once in a lifetime experience for most people, and will be remembered for a lifetime to come.
Chystáte sa do Svetového pohára je raz za celoživotné skúsenosť pre väčšinu ľudí, a bude mať na pamäti na celý život, aby sa.For many leaders, this is truly a once in a lifetime experience.
Pre mnohých ľudí je táto udalosť skutočne jednou za život.It was an interesting experience, but once in a lifetime it's enough for me.
Bol to veľmi príjemný zážitok avšak jeden krát v živote stačí.
