What is the translation of " ONCE IN A GENERATION " in Bulgarian?

• веднъж на едно поколение
• един път в едно поколение

Examples of using Once in a generation in English and their translations into Bulgarian

Once in a generation.
Един на поколение.

It happens once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

Once in a generation.
Веднъж на поколение.

They happen once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

A once in a generation film.
Филм създаван веднъж на поколение.".

This happens once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

Once in a generation, if you're lucky.
Веднъж на поколение, ако имате късмет.

That happens once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

A once in a generation” vote.
Това е гласуване веднъж за поколение".

Probably happens once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

Once in a generation, a boy will vanish from his homestead.
Веднъж на всяко поколение, момче изчезва безследно.

Those things happen once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

It happens once in a generation and is a night most holy to witches.
Случва се веднъж на поколение и е най-святата нощ за вещиците.

Seems like it happens once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

This is a once in a generation chance to build a country for the many, not the few.".
Това е шанс веднъж в поколение да се изгради държава за многото, а не малкото“.

So this only happens about once in a generation.
Това се случва веднъж на едно поколение.

This is a once in a generation election.
Това е гласуване веднъж за поколение".

Politicians that care come along once in a generation.
Политик, какъвто се среща веднъж на поколение.

This is a once in a generation decision.”.
Това е гласуване веднъж за поколение".

He's a politician who comes along once in a generation.
Политик, какъвто се среща веднъж на поколение.

Its representatives included many leaders and it was described as a“once in a generation opportunity to take bold decisions in the areas of development, security, human rights and reform(Pluto) of the United Nations.
ООН нарече срещата на върха"възможност веднъж в поколение да вземе смели решения в областта на развитието, сигурността, правата на човека и реформата на ООН".

The kind of thing that comes along once in a generation.
Такива, които се появяват веднъж на всяка генерация.

Then you probably know that once in a generation, Perhaps once in a lifetime, a truth is uncovered… Which thrusts mankind into a shocking new consciousness.
Тогава сигурно знаете, че веднъж в поколение, може би веднъж в живота, бива разкрита истина, която тласак човечеството към шокиращи нови прозрения и преобръща приетите представи за собственото ни съществувание надолу с главата.

What happens to the moon tomorrow happens once in a generation.
Това, което ще стане с луната утре, се случва веднъж на поколение.

A Thousand Narfs is about a rare narf who comes once in a generation of narfs who is called the Madam Narf.
Хиляда нарфи" е приказка за нарфа, която идва веднъж на едно поколение. Наричат я Господарката нарфа.

Only a little over two years ago people in Scotland voted decisively to remain part of our United Kingdom in a referendum which the Scottish government defined as a‘once in a generation' vote,” he added.
Само преди малко повече от две години хората в Шотландия гласува решително, за да остане част от нашия Великобритания в референдум, който правителството шотландски определя като" един път в едно поколение"гласуване", заяви говорител на май се казва в изявление.

Red Dead Redemption 2 is a"once in a generation" game.
Red Dead Redemption 2 е игра, каквато се появява веднъж на поколение.

Prime Minister Leo Varadkar, in favour of change, has called the referendum a“once in a generation decision”.
Премиерът Лео Варадкар, който подкрепя промяната, нарече шанс, който се случва"веднъж на поколение".

Orson Welles once said that Vivienne is one of those women who appears once in a generation and from whom the whole world cannot tear off their eyes.
Орсън Уелс веднъж казал, че Вивиан е от онези жени, които се раждат веднъж на поколение и от които никой не може да откъсне поглед.

Your father says that a mind like his comes once in a generation.
Баща ти казва, че такъв интелект се ражда веднъж на поколение.