WHILE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بينما
• أثناء
• حين
• فترة
• في الوقت
• لئن
• اثناء
• بينمـا
• فترةَ
• بينمــا
• الفترة
• في وقت
• فترةِ
• بينَما
• حيـن
• فى الوقت
• أثنـاء
• أثناء
• حيــن

Examples of using While in English and their translations into Arabic

For the while.
لتلك الفترة

While I do not ask I keep in ignorance.
حيـن لا أَسـأل أظـلّ فـي جهالـة

Not in a while.
ليس في هذه الفترة

He sat here while he was filming her.
لقَد جَلَس هـنا بينَما كانَ يُـصوِّرها

That may take a while.
الذي قَدْ يَأْخذُ فترةَ

It took us a while to put all the pieces together.
أَخذَنا فترةَ لوَضْع كُلّ القِطَع مع بعض

Haven't seen you in a while.
مَا رَآك في فترةِ

Driving while texting. We strongly recommend it.
المـراسلـة أثنـاء القيـادة، هـذا هـو سـرّنـا

It could be a while.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فترةَ

While she was dressing…- The sun was still out.
بينَما كانَــت تَرتَدي ملابِــسَها-. لم تَكن الشَـمـس قد غابَـت بَــعد

Well, it has been a while.
حَسناً، هو كَانَ فترةَ

While you were out, a new page appeared in the clipping book.
بينَما كنتم في الخارِج، ظهرت صفحة جَديدة في"كِتاب القُـصاصات

And, yes, it has been a while.
ونعم، هو كَانَ فترةَ

While closed when large sections of the people About Sisi failed alahtal.
فى الوقت الذى ينفض فيه قطاعات كبيرة من الشعب من حول السيسى الفاشل الأهطل

We might be here a while.
نحن قَدْ نَكُونُ هنا فترةَ

While my mom was on rounds, I learned to read in the OR gallery.
حيـن كـانـت أمّـي فـي جـولاتهـا بيـن المـرضـى تعلّمـت القـراءة فـي معـرض غـرفـة العمليّـات

She will be in there a while.
هي سَتَكُونُ في هناك فترةِ

I just cried on my penis while I was peeing.
للتو بكيت على قضيبي حيـن كنت أتبول

Well, I guess we will see you kids in a while.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّنا سَنَرى تَمْزحُ في فترةِ

I grew tired of you after a while, of course.
سئمتُ منك بعد الفترة بالطبع

I haven't been to Brim County in a while.
أنا ما كُنْتُ لإمتِلاء المقاطعةِ في فترةِ

Technically the State was paying for her treatment while she was under my care.
عَمَلياً، الولايَة كانَت تَتَحَمَّل النَفَقات بينَما كانَت تَحتَ رِعايَتي

The son you haven't spoken to in a while?
الإبن أنت لَيْسَ لَكَ تَكلّمتْ معها في فترةِ؟?

Welcome to your new home. For a while, at least.
اهلا بك في بيتك المؤقت في هذه الفترة

That's right. I saw you living back in Boston all this while.
أعتقدت أنكى عدتى إلى بوسطن كل هذه الفترة

What did you do around the apartment while I was gone?
مـاذا فعلـت بـالشقـة أثنـاء رحـيـلـي؟?

I came to visit because you haven't called me at all in a while.
جئت لزيارتك لأنك لم تتصل بي في تلك الفترة

But you have always been there for her, even while I was gone.
لكن أنت كنت دائما موجود من أجلها حتى الفترة التى إختفيت فيها

My recovery could take a while.
شفائى يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ فترةَ

Maybe we should just wait a while.
رُبَّمَا يَجِبُ علينـا فقط أن نَنتظرُ فترةَ

How to use "while" in a sentence

While I’ve been writing Now What?!

Store more data while spending less.

Cereal bars will harden while cooling.

Achieving unity while accepting what is…!

You can edit while planning ahead.

While I’m pretty sure she’s pregnant.

Our squads got damaged while returning.

Recursively), while allowing for directory browsing.

Access merchant offerings while you shop.

Expand your vocabulary while you read.