Examples of using While continuing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Steady retreat while continuing to fire.
נסיגה יציבה בזמן המשך הירי.While continuing photography during his free time.
במקביל המשיך לצייר בזמנו הפנוי.So I entered the dojo while continuing to practice judo.
לכן הצטרפתי לדוג'ו אך המשכתי להתאמן גם בג'ודו.While continuing his mission to be king of all of the English.
תוך כדי המשך המשימה שלו להיות מלך של כל האנגלים.I began studying Japanese in a proper school while continuing the aikido lessons, and working.
התחלתי ללמוד יפנית בבי”ס מסודר ובמקביל המשכתי להתאמן באייקידו ולעבוד.While continuing to live as a victim, will not seriously at the time of writing their goals.
He returned to Inside the NBA on October 31, 2006, while continuing chemotherapy treatments.
He has done all of this While continuing to build his reputation As a leader in the progressive treatments of cancer.
הוא עשה את כל זה בזמן שהוא ממשיך לבנות את המוניטין שלו. בתור המוביל בטיפולים המתקדמים של הסרטן.He served on the County Council from 1970 to 1972 while continuing his private law practice.
הוא שירת במועצת המחוז מ-1970 עד 1972 תוך כדי המשך עיסוקו בחוק ומשפט כעורך דין פרטי.All the while continuing listening to the sound of your breath until it‘works for itself automatically' within that deeper Vibration of itself.
כול הזמן להמשיך להקשיב לקול נשימתכם עד שזו"עובדת עבור עצמה באופן אוטומטי" בתוך רטט עמוק יותר של עצמה.After graduation he worked for 10 years in design while continuing to engage in art and painting.
לאחר סיום לימודיו עבד כ-10 שנים בתחום העיצוב ובמקביל המשיך לעסוק באמנות ובציור.And he's doing all this while continuing to be one of the league's best perimeter defenders.
והוא עושה את כל זה כשהספרס ממשיכים לנצח ולהיות אחת הקבוצות הכי טובות בליגה.Since 1998,Ilyayev teaches art at various schools and academies in Israel while continuing his own artistic life.
מ-1998 אילייב לימד אמנות בבתי ספר שונים בישראל בעודו ממשיך לצייר.We took the boy from the apartment while continuing CPR, but unfortunately his injury was very severe and we were forced to declare him dead.".
חילצנו את הילד מהדירה תוך כדי המשך פעולות החייאה אבל לצערנו הפציעה שלו הייתה קשה מאוד ונאלצנו לקבוע את מותו בשטח".If there have been reactions,the food involved should be avoided over the following two weeks while continuing to keep the diary.
אם יש לך תגובה,כי מזון יש להימנע בשבועות הבאים בזמן שאתה ממשיך לשמור על היומן.We will focus even further on cost improvements while continuing to increase our production rate" during the fourth quarter, the company said.
אנחנו מתכוונים We look forward to further strengthening the trade andinvestment relations between the two countries while continuing to work together in the future.
אנו מצפים להמשך חיזוקיחסי הסחר וההשקעות בין המדינות תוך המשך עבודה משותפת בעתיד".Within weeks of the hangings, both reporters and human rights organizations- while continuing to condemn the brutality of the hangings- began to produce more nuanced accounts.
בתוך שבועות ספורים, החלו עיתונאים וארגוני זכויות האדם- בעודם ממשיכים לגנות את הברוטאליות של הוצאתם להורג של שני הנערים- לפרסם דיווחים נוספים בנושא.The opportunity exists for students to participatein the finance industry through internships and part-time employment while continuing their business education.
קיימת הזדמנות לסטודנטים להשתתף בתעשייתהמימון באמצעות התמחות ותעסוקה במשרה חלקית תוך המשך החינוך העסקי שלהם.It's as if Norse culture evolved into modern times while continuing to worship the ancient gods.
זה כאילו תרבות נורווגית התפתחה אל תוך זמנים מודרנים… בעוד הם ממשיכים להתפלל לאלים הקדמונים.And Peres Museum spent 200 million public money on its construction andput Weiwei at the opening to attract attention, while continuing to ignore local artists.”.
ומוזיאון פרס הוציא 200 מיליון כסף ציבורי על בנייתו והכניס אתויויי בפתיחה כדי למשוך תשומת לב, תוך שהוא ממשיך להתעלם מאמנים מקומיים".Only after that they learn how to be therapists and are certified, while continuing to participate as students in movement lessons.
רק לאחר מכן הוא לומד לטפל ומוסמך כמטפל, בעודו ממשיך להשתתף כתלמיד בשיעורי התנועה.Jurgens and Van den Bergh strike a deal to form an association andshare profits while continuing to compete against each other.
יורגנס ו-ואדן דן ברג מגיעיםלעסקה ליצירת ארגון וחלוקת רווחים בזמן שהם ממשיכים להתחרות זה בזה.Harry and Meghan say they want to become,“financially independent, while continuing to fully support Her Majesty the Queen.”.
הארי ומייגן אמרו שהם מתכוונים"לפעול להפוך לעצמאיים כלכלית, ובמקביל להמשיך בתמיכה המלאה בהוד מלכותה המלכה".Since 2013,Cole has been on the voice faculty at Berklee College of Music while continuing an active performing career.
מאז 2013, קול משמשת כחברה בסגל במחלקת הקול בברקלי קולג' של המוזיקה, בזמן שהיא ממשיכה בקריירת ההופעות וההקלטות שלה.They make payments month after month consisting only of interest, while continuing to owe the full amount they borrowed.
הם משלמים חודש אחרי חודש תשלומים עבור הריבית בלבד, בעוד שהם ממשיכים להיות חייבים את מלוא הסכום Fate is much more than luck-it means the Master of the universe decides the outcome, while continuing to hide behind the curtains.
גורל הוא הרבה יותר ממזל;הוא מאפשר למנהל היקום להחליט מה תהיינה התוצאות, בעודו ממשיך להסתתר מאחורי הקלעים.Therefore, uh, we will provide the African Union force both logistical and air support while continuing to seek out a peaceful resolution to this crisis.
לכן נספק לאיחוד האפריקאי תמיכה לוגיסטית ואווירית בשעה שנמשיך לנסות להגיע בדרכי שלום לפתרון למשבר הנוכחי.Evgeny now lives in Moscowwhere he teaches ballroom dancing to children and adults, while continuing to train and compete internationally.
אבגני חי עכשיו במוסקבה,שם הוא מלמד ריקודים סלוניים לילדים ולמבוגרים, בזמן שהוא ממשיך להתאמן ולהתחרות בתחרויות בינלאומיות.
