Examples of using While contributing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is possible to profit while contributing to the community.
אפשר להרוויח גם תוך כדי תרומה לקהילה.This project combines intensive Spanish lessons with thechance to experience a taste of Argentine culture while contributing to the local community.
פרוייקט זה משלב קורסאינטנסיבי בספרדית עם ההזדמנות לחוות את התרבות המקסיקנית ולתרום לקהילה המקומית.This will lead to an improvement in the quality of life while contributing to the training of a more flexible and better prepared labour force.
זה יוביל לשיפור באיכות החיים ותורמים להכשרה של כוח עבודה גמיש יותר ומוכן יותר.I have seen itsitting in there, lazy, slothful porcelain layabout feeding on other people's doo-doos while contributing nothing to society!
Each participant in this dance maintains its own identity and vitality while contributing to the needs of its neighbors and to the balance, stability, and resilience of the whole.
כל משתתף בריקוד שומר על הזהות והחיוניות שלו, תוך שהוא תורם לצרכים של שכניו וכן לאיזון ולעמידות של המערכת כולה.Volunteering in Cambodia with Projects Abroad is an opportunity for you to learn moreabout Cambodian culture and everyday life while contributing to local development.
התנדבות בקמבודיה עם Projects Abroad היא הזדמנות ללמוד יותר על התרבותבקמבודיה ואורח החיים שם וגם לתרום לפיתוח הקהילה המקומית.It is our mission to deliver innovative yetrelevant programmes on multiple NQF levels while contributing with integrity and commitment to the community ideals of skills development and employability.
זוהי המשימה שלנו כדי לספק תוכניות חדשניותעדיין רלוונטיות ברמות NQF מרובות תוך תרומה עם יושרה ומחויבות לאידיאלים של קהילת פיתוח כישורים ותעסוקה.At the Association for the Improvement of Women's Status, Lakia we believe that positive social change lies in cultivating youthful leaders who will develop their educational andsocial skills while contributing to the community.
העמותה לשיפור מעמד האישה, לקייה, מאמינה כי שינוי חברתי חיובי טמון בטיפוח מנהיגים צעירים,אשר ישכללו את מיומנויותיהם החינוכיות והחברתיות, תוך תרומה לקהילה.This degree will equip you to thrive in this reality while contributing to a world that works for everyone.
המחויבות שלנו היא לצייד אותך להיות מסוגל לשגשג במציאות זו תוך תרומה עולם שעובד לכל אחד…[-].The Ogen institutions will benefit from efficiency and financial savings, digital innovation and automation of purchasing processes, transparency to the management level,efficiency and convenience and saving time in a single system, all while contributing to the community and to the city of Jerusalem.
מוסדות העוגן ייהנו מהתייעלות וחיסכון כספי, חדשנות דיגיטלית ואוטומציה של תהליכי רכש, שקיפות לדרג הניהולי, יעילות ונוחות וחיסכון בזמן והכל במערכת אחת,כל זאת תוך תרומה לקהילה ולטובת העיר ירושלים.It provides people with theultimate transportation solution for city travel, while contributing to reducing air pollution in the city- a classic Win-Win situation.
הוא מספק לאנשים אתהפתרון התחבורתי האולטימטיבי לנסיעה בעיר, ובאותה העת תורם להפחתת זיהום האוויר בעיר- מצב קלאסי של Win-Win.Service learning in and around Cape Town is a core component in our program as it helps you understand some of CapeTown's most pressing social issues, while contributing your skills toward a community-driven solution.
לימוד הלמידה בקייפטאון וסביבתה של היא הוא מרכיב מרכזי ב ה תכנית של אנחנו, שכן היא מסייעת ל אתה להבין חלק מהנושאיםהחברתיים הדוחקים ביותר של קייפ טאון, תוך תרומת כישוריך לפתרון המונע על ידי הקהילה.They try to gain as much as possible from their interactions while contributing as little as they can in return.
הם מנסים להרוויח כמה שיותר מהאינטראקציות שלהם תוך שהם תורמים כמה שפחות בתמורה.Working alongside local people toward a common goal,you experience first-hand some of the social issues that affect Milan, while contributing your skills toward a community-driven solution.
עבודה לצד אנשים מקומיים לקראת מטרה משותפת,אתה נתקל מקרוב כמה נושאים חברתיים המשפיעים על מילאנו, תוך תרומת הכישורים שלך לקראת פתרון מונחה על ידי הקהילה…[-].These steps willgreatly support the rights of migrant workers, while contributing to a more efficient and productive economy.
צעדים אלה יתמכו מאוד בזכויותיהם של מהגרי העבודה, תוך כדי תרומה לכלכלה יעילה ופרודוקטיבית יותר.In fact,serving in the occupied territories undermines the country's security while contributing to the security of the settlers.
I saw graduates whogenuinely could accomplish their own aspirations while contributing to the quality of life in society.
ראיתי בוגרים שבאמת מסוגלים לממש את שאיפותיהם ובה בעת לתרום לאיכות החיים של החברה.Our commitment is toequip you to be able to thrive in this reality while contributing to a world that works for everyone.
המחויבות שלנו היא לציידאותך להיות מסוגל לשגשג במציאות זו תוך תרומה עולם שעובד לכל אחד…[-].She soon realised that it was a fun way of learning new things andmaking money- all the while contributing to the larger mission of SquadRun.
היא מהר מאוד הבינה שזו דרך מהנהללמוד דברים חדשים להרוויח כסף- כל הזמן לתרום למשימה הגדולה של SquadRun.I invite each and every one of you to join our community, to learn,to explore and to succeed, while contributing to the advancement and prosperity of the Faculty.
אני מזמין כל אחת ואחד מכם לבוא ולהצטרף לקהילה זו, ללמוד, להתעמק ולהשכיל,ובו בזמן לתרום את חלקה/חלקו לקידום הפקולטה.Value and demonstrate character in their chosen vocation by acting responsibly, ethically,and professionally while contributing to a sustainable common good for society.
ערך ולהפגין אופי בייעוד הנבחר שלהם על ידי פועל באחריות, מבחינה אתית,ומקצועי ותורם לטובת כלל קיימא עבור חברה.Sole Responsibility presents an ethical platform to bond teams andconnect with company culture, while contributing to positive societal, and environmental causes.
Sole Responsibility מציגה פלטפורמהאתית לחיבור צוותי ולתרבות החברה, תוך תרומה לגורמים חברתיים חיוביים ומטרות סביבתיות.You can also enroll in a service-learning course that helps you understandsome of Buenos Aires' most pressing social issues while contributing your skills toward a community-driven solution.
אתה יכול גם להירשם קורס הלמידה שירות המסייע לך להבין כמה נושאיםהחברתיים הדחופים ביותר של בואנוס איירס, תוך תרומת הכישורים שלך לקראת פתרון מונחה על ידי הקהילה.We look forward to continuing our commitment and record of successful delivery to Fitel to bring communicationservices to the most remote areas of the country, while contributing to social inclusion, education, development and employment in these areas.”.
אנו מצפים להמשיך במחויבותנו ל- Fitel ולהמשך ביצוע מוצלח כפי שהיה עד כה, על מנת לספק שירותיתקשורת לאיזורים המרוחקים ביותר במדינה, תוך תרומה לחיי הקהילה, חינוך, פיתוח ותעסוקה באיזורים אלה".
