What is the translation of " WHILE APPLYING " in Hebrew?

• תוך יישום
• תוך הפעלת
• תוך שימוש

Examples of using While applying in English and their translations into Hebrew

I am facing trouble while applying.
אני נתקל בבעיות בעת ביצוע הזמנה.

I don't care if it's smiling at yourself in the mirror while applying sunscreen to protect your cute face(no joke, the sunscreen thing is a must), you need to start taking care of yourself in a way that feels like pampering and not like fixing.
זה לא משנה אם אתה מחייך על עצמך במראה תוך כדי להחיל sunscreen כדי להגן על הפנים היפות(לא צוחק, sunscreen הוא חובה): אתה צריך להתחיל לטפל בעצמך.

What is the most important thing while applying for a job?
מהו הדבר החשוב ביותר בעת חיפוש עבודה?

Go beside or ride on growing devices while applying flowers in planter elements at periods that are chosen.
לצד או לרכוב על גידול התקנים תוך יישום פרחים ברכיבי עציץ בתקופות נבחרו.

Well, I applaud you wanting to raise your GPA, especially while applying to colleges.
ובכן, אני applaud אתה רוצה להעלות את GPA, במיוחד כאשר החלים על מכללות.

We aspire to plan buildings as green as possible while applying new technologies that are beneficial to both the environment and the structure quality.
אנו שואפים לתכנון מבנה ירוק ככל שניתן, תוך ישום טכנולוגיות חדשות המועילות גם לסביבה וגם לאיכות המבנה.

Providing ongoing legal advice to commercial companies in a variety of legal subject matters, while applying creative and original legal thinking.
מתן יעוץ משפטי שוטף לחברות מסחריות במגוון נושאים משפטיים, תוך יישום חשיבה משפטית יצירתית ומקורית.

A problem was found while applying this action.
נמצאה שגאה בעת יישום פעולה זו.

To compute the proof, the server locally creates a fake block, sets the state to S, and pretends to be a light client while applying the transaction.
כדי לחשב את ההוכחה, השרת יוצר באופן מקומי בלוק מזויף, קובע את המצב ל- S, ומעמיד פנים שהוא לקוח קל בעת החלת העסקה.

You also want to listen while applying the brakes.
אתה גם רוצה להקשיב תוך יישום הבלמים.

Your GP may test whether there's any pressure on a nerve in your neck byasking you to bend your head forward and to the sides while applying some pressure to the top of your head.
הרופא שלך יכול לבדוק אם יש לחץ על עצב בצוואר שלך על ידי שהוא מבקש ממך לכופף את הראש קדימה לצדדים תוך הפעלת לחץ על החלק העליון של הראש.

She sat on the edge of her bed, thinking what an idiot she was, while applying hydrogen peroxide and band aids, as Sam dutifully licked the bottoms of her feet.
היא ישבה על קצה מיטתה, לחשוב מה היא הייתה אידיוט, תוך יישום עזרים מי חמצן ולהקה, כמו סם ליקק בצייתנות את כפות רגליה.

Cloud services, such as Microsoft's Azure platform,“will provide a safe place for new developers to wrap their heads around concepts such as smart contracts while applying them to their corporation's pain points.”.
שירותי ענן כמו פלטפורמת Azure של מיקרוסופט"יספקו מקומות בטוחים למפתחים חדשים להזין קונספטים כמו חוזים חכמים בעודם מיישמים אותם לנקודות עיקריות של התאגידים שלהם".

Gili& Yoel Azaria Ltd. executes projects in all civil engineering fields while applying sophisticated engineering solutions based on innovative work methods and precise quality procedures.
חברת גילי ויואל עזריה בע"מ מבצעת פרויקטים בכל תחומי ההנדסה האזרחית תוך יישום פתרונות הנדסיים מתקדמים הנשענים על שיטות עבודה חדישות ונהלי איכות ביצוע מדויקים.

After testing disease models, those plants containing materials with clear medicinal advantages are acclimated to be grown at the R&D center for the central and northern Arava, while applying a protocol suited to the desert stress conditions.
לאחר בדיקות מודלים של מחלות, הצמחים המכילים חומרים עם יתרונות רפואיים מאוקלמים לגידול במו”פ(מחקר ופיתוח) ערבה תיכונה וצפונית, תוך שימוש בפרוטוקול התואם לתנאי העקה במדבר.

The security reform must accompany a sincere and real effort to stop terrorism, while applying the"chain of preventive measures" outlined by the Americans: intelligence gathering, arrest, interrogation, prosecution and punishment.
הרפורמה הביטחונית חייבת להיות מלווה במאמץ כן ואמיתי להפסקת הטרור תוך שימוש בשרשרת הסיכול אותה התוו האמריקנים והיא הפעלת מודיעין, מעצר, חקירה, העמדה לדין, וענישה.

Do you want to inspire and foster transformation and bring out the best in those around you, while applying the latest business principles?
האם אתה רוצה לעורר ולטפח טרנספורמציה ולהביא את הטוב ביותר בסובבים אותך, תוך יישום העקרונות העסקיים האחרונים?

No two crises are alike, and therefore it is important to act skillfully and quickly while applying discretion and different thought processes than those applied prior to the crisis.
אין משבר אחד דומה למשנהו, ועל כן יש צורך לפעול במיומנות ובמהירות, תוך הפעלת שיקול דעת וחשיבה שונים מאלו שהיו לפני המשבר.

We process your information for our legitimate interests and those of third parties(such as partners including advertisers, in order to report use statistics) while applying appropriate safeguards that protect your privacy.
אנו מעבדים את המידע שלך עבור האינטרסים הלגיטימיים שלנו ושל צדדים שלישיים(כגון שותפים, ובכלל זה מפרסמים, כדי לדווח על סטטיסטיקות שימוש) תוך יישום אמצעי הגנה מתאימים אשר מגנים על הפרטיות שלך.

Making optimal use of existing infrastructure while applying advanced traffic management methods.
עשיית שימוש מיטבי בתשתיות קיימות תוך יישום שיטות ניהול תנועה מתקדמות.

We learned from the successful campaign waged in Israel in recent years against the media's exclusion of women, and decided to adopt an approach stressing cultivation of the demand, while applying public pressure on media decision makers.
למדנו מהקמפיין המוצלח נגד הדרת נשים בתקשורת שהתחולל בישראל בשנים האחרונות והחלטנו לצאת ביוזמה שתשים את הדגש דווקא על עידוד הביקוש למרואיינים, תוך הפעלת לחץ ציבורי על מקבלי ההחלטות בתקשורת.

You only need to pay for the passport while applying at the Consulate.
אתם צריכים לשלם רק על דרכון בזמן הגשת הבקשה בשגרירות.

This challenging study program gives students the tools required to understand the global world we live in, training prospective managers and entrepreneurs to make a major contribution to the performance of organizations of all types around the world, while applying the ideas of responsible and sustainable futures to business operations in practice.
תוכנית הלימודים המאתגרת הזו מעניקה לתלמידים את הכלים הדרושים להבנת העולם הגלובלי בו אנו חיים, להכשיר מנהלים ויזמים פוטנציאליים לתרום תרומה משמעותית לביצועים של ארגונים מכל הסוגים בעולם, תוך יישום הרעיונות של עתיד ואחריות בת-קיימא פעולות עסקיות בפועל.

Scaffolding was first developed by Jerome Bruner, David Wood, and Gail Ross, while applying Vygotsky's concept of ZPD to various educational contexts.
פיגום" בהקשר זה פותח לראשונה על ידי ג'רום ברונר, דייוויד ווד וגייל רוס, כאשר הם מימשו את הרעיון של ויגוצקי לגבי ZPD במגוון הקשרים חינוכיים.

Presently the office continues the path of Mr. Yoav Levinson, and provides legal advice to private clients and to leading firms in the Israeli economy, with the same professional and legal standards prevailing in the office since its establishment, while applying original and creative legal thinking, providing personal service and putting the client and his needs in the center of action and legal work.
כיום ממשיך המשרד את דרכו של עו"ד יואב לוינסון, ומספק יעוץ משפטי ללקוחות פרטיים ולחברות מובילות במשק הישראלי, באותם סטנדרטים מקצועיים ומשפטיים המקובלים במשרד למן הקמתו, תוך יישום חשיבה משפטית יצירתית ומקורית, מתן שירות אישי ושימת הלקוח וצרכיו במרכז העשייה והעבודה המשפטית.

User experience and user interface planning for SharePoint based websites, while applying and adapting navigation and orientation system to customers' needs.
תכנון חוויית משתמש ועיצוב ממשק משתמש לאתרי אינטרנט מבוססי SharePoint תוך שימוש והתאמת מנגנוני הניווט, ההתמצאות והניווט המובנים לצרכי הלקוח.

The firm supports domestic and foreign entrepreneurs and businesspeople from founding a business, company or partnership through to retirement from the business and dividing property or the business between the family through trusts, wills and internal family agreements while applying professional know-how unrivalled in Israel and interdisciplinary abilities of legal know-how in commerce, domestic and international tax, and Israeli and international trusteeships.
המשרד מלווה יזמים ואנשי עסקים מקומיים וזרים החל משלב הקמת העסק, החברה או השותפות, ועד לשלב הפרישה מהעסק וחלוקת הרכוש או העסק לבני המשפחה באמצעות נאמנויות, צוואות והסכמים פנים משפחתיים, תוך יישום ידע מקצועי שאין שני לו בישראל עם יכולת אינטרדיסציפלינרית של ידע משפטי בתחום המסחרי, מיסוי מקומי ובינלאומי ונאמנויות ישראליות ובינלאומיות.

In order to perform successfully in the construction industry, students must develop an understanding of the technical aspects of construction while applying construction management practices and tools to maintain control and provide informed, optimal decisions.
כדי לבצע בהצלחה בענף הבנייה, על התלמידים לפתח הבנה של ההיבטים הטכניים של הבנייה תוך יישום שיטות ניהול הבנייה וכלים לשמירה על שליטה ולספק החלטות מושכלות, אופטימליות.