What is the translation of " WHILE UTILIZING " in Hebrew?

• תוך ניצול
• תוך שימוש
• תוך ניצולו
• תוך מיצוי

Examples of using While utilizing in English and their translations into Hebrew

You will get even more power while utilizing it.
אתה תרוויח יותר כוח בעת השימוש בו.

Never go to war while utilizing the methods of the previous war.
לעולם אל תלך למלחמה תוך שימוש באמצעים של המלחמה שקדמה לה.

You will get additional power while utilizing it.
אתה תרוויח יותר כוח בעת השימוש בו.

While utilizing this apparatus, you don't have to look for any tricks like others rather this device is giving all you require.
תוך ניצול המנגנון הזה, אתה דון' t צריך לחפש טריקים כמו אחרים אלא מכשיר זה הוא נותן את כל מבוקשך.

Restoration of façades and original iron elements for light and air, while utilizing a maximum of space.
שיחזור חזיתות ואלמנטים מברזל להכנסת אור ואוויר, תוך ניצול מקסימלי של החלל.

The projects are executed meticulously, while utilizing the in-depth knowledge that has been accumulated in the group and attention to quality and excellence.
הפרויקטים מבוצעים בצורה מוקפדת, תוך ניצול הידע המעמיק שנצבר בקבוצה והקפדה על איכות ומצוינות.

Subjects taking melatonin did not report drowsiness or have safety concerns while utilizing the supplement(22).
נושאים שלקחו מלטונין לא דיווחו על נמנום או שיש להם דאגות בטיחות תוך שימוש בתוסף(22).

Tmi Systems specializes dealing with high-end designs while utilizing advanced technologies together with our diverse and encompass capabilities.
חברת Tmi Systems מתמחה בעריכה וסימולציות של מעגלים מורכבים ומתקדמים מאד, תוך שימוש בטכנולוגיות מתקדמות ובשילוב עם יכולות מגוונות.

The latest attack on Saudi Arabia included a message to Israel regarding Iran's willingness to directly respond to Israeli attacks while utilizing advanced weaponry.
התקיפה האחרונה בסעודיה עשויה להעביר מסר גם לישראל בנוגע לנכונות איראן להגיב לתקיפותיה באופן ישיר ותוך שימוש באמצעי לחימה מתקדמים.

This site uses a unique horizontal scrolling navigation while utilizing parallax effects resulting a truely unique website experience.
אתר זה משתמש בגלילה אופקית ייחודית תוך כדי שימוש באפקט"parallax" שמעניק חווית ניווט ייחודית.

Since the drilling search is temporary, the sites selected facilitate implementation of work without a significant change to the land, while utilizing existing infrastructure.
מאחר וקידוחי החיפוש הם זמניים, נבחרו לשם כך אתרים שמאפשרים ביצוע עבודה ללא שינוי מהותי של הקרקע תוך שימוש בתשתיות קיימות.

For credit providers, this is an opportunity to work with new clients while utilizing the scale of processing via the coupled technology of deal processors and Capitolis.
עבור נותני אשראי, זאת הזדמנות לעבוד עם לקוחות חדשים תוך ניצול הגודל של עיבוד באמצעות הטכנולוגיה המצומדת של מעבדי עסקאות וקפיטוליס.

Thus, our systems are meticulously designed in a manner that enables convenient installation, while ensuring structure rigidity and the rapid installation of screws, while utilizing a minimum of special tools.
לפיכך המערכות שלנו מתוכננות בעיצוב מוקפד המאפשר התקנה נוחה תוך הבטחת חוסנו של המבנה, ומאפשרות התקנה במהירות של ברגים, תוך שימוש מינימלי בכלים מיוחדים.

If we browse at the advantages you will obtain while utilizing it and compare it to various other products in the same price range, we can state that Phen375 is rather valued.
אם יש לנו להסתכל על היתרונות שאתה בוודאי לקבל תוך ניצולו וגם להשוות אותו לפריטים שונים אחרים באותו טווח המחיר המדויק, אנו יכולים לטעון כי Phen375 הוא במחיר יחסית.

Ze'evi's advice is given very discretely and ensures an optimal solution to the client's needs and requirements, while utilizing a wide network of personal contacts in Israel and around the world.
הייעוץ הניתן על ידי זאבי נעשה בדיסקרטיות רבה ומבטיח מענה אופטימלי לדרישות הלקוח ולצרכיו, תוך שימוש במערכת קשרים אישיים ענפה בארץ ובעולם.

While utilizing forward thinking strategies and technological resources is an important component of this public health degree, students enrolled in the Master of Public Health program will also gain world-class, timeless knowledge on the foundation of the public health field.
בעוד ניצול אסטרטגיות חשיבה קדימה ומשאבים טכנולוגיים הוא מרכיב חשוב של בריאות הציבור תואר זה, סטודנטים רשומים בתוכנית של מאסטר בריאות הציבור יהיה גם להרוויח ברמה עולמית, ידע נצחי על הבסיס של בריאות הציבור בתחום.

The museum opened to the public in 1986, and to this day, while utilizing the high spaces of the building, it presents neoclassical, romantic, impressionistic, realistic and other creations.
המוזיאון נפתח לקהל בשנת 1986 והוא מציג עד היום, תוך ניצול החללים הגבוהים של המבנה, יצירות ניאוקלסיות, רומנטיקניות, אימפרסיוניסטיות, ריאליסטיות ועוד.

Yamko's greenhouse net covers, the tunnels and the net houses enable the cultivation of organic or IPM- Integrated Pest Management crops while utilizing minimal, if any, pesticides through prevention.
כיסויי הרשת בחממות, מנהרות וכמובן בתי הרשת של ימקו מאפשרים להגיע לגידולים אורגניים או בעלי ממשק הדברה משולב(IPM) תוך שימוש מינימלי ואפילו אפסי בריסוסים בחומרי הדברה וזאת על ידי שיטת המניעה.

If we take a look at the benefits you will obtain while utilizing it as well as contrast it to other products in the same price range, we can say that Phen375 is rather valued.
אם יש לנו להסתכל על היתרונות שאתה בוודאי לקבל תוך ניצולו וגם להשוות אותו לפריטים שונים אחרים באותו טווח המחיר המדויק, אנו יכולים לטעון כי Phen375 הוא במחיר יחסית.

The company will continue looking into the purchase of properties in the US, including distressed assets that are offered for attractive prices, while utilizing its people's tight grasp of the US real estate and financing markets.
החברה תמשיך ותבחן רכישת נכסים בארה"ב לרבות נכסים הנמצאים בהליכי כינוס(Distressed Assets) המוצעים במחירים אטרקטיביים. תוך שימוש בהיכרות המעמיקה של אנשיה עם שוק הנדל"ן והמימון בארה"ב.

If we take a look at the advantages you will obtain while utilizing it and contrast it to various other items in the same price range, we can state that Phen375 is fairly valued.
אם יש לנו להסתכל על היתרונות שאתה בוודאי לקבל תוך ניצולו וגם להשוות אותו לפריטים שונים אחרים באותו טווח המחיר המדויק, אנו יכולים לטעון כי Phen375 הוא במחיר יחסית.

Baulé will join Rimini Street and Dave Rowe, chief marketing officer, in a live interactive webinar on Wednesday, July 17, to share his perspective on how to drive strategic innovation for SAP applications while utilizing third-party support.
בול יצטרף לאנשי Rimini Street ולדייב רואו, מנהל השיווק הראשי, בסמינר אינטרנט שייערך בשידור חי ב-17 ביולי, ויספר על התפיסה שלו לקידום חדשנות אסטרטגית ביישומי SAP תוך שימוש בתמיכת צד שלישי.

The company was founded with the idea of further developing products associated with the movie and a television series, while utilizing the relative advantage of Yeadim in developing games and content for the entire family.
החברה הוקמה מתוך מגמה לפתח בהמשך מוצרים סביב הסרט וסדרת טלוויזיה, תוך מיצוי היתרון היחסי של יעדים בפיתוח משחקים ותכנים לכל המשפחה.

The aim is to translate the client's dream into reality, by planning a stylish functional living space, creating the perfect match between the built area and the outside area, and protecting the residents' privacy while utilizing the environment's resources, and using materials of the highest quality.
המטרה היא לתרגם את חלומות הלקוח למציאות, תוך תכנון מרחב מחיה פונקציונאלי מעוצב, יצירת הלימה נכונה בין השטח הבנוי לאזור החוץ ושמירת על פרטיות הדיירים תוך ניצול משאבי הסביבה ושימוש בחומרים האיכותיים ביותר.

Yamko's greenhouses are equipped with the best technology to enable natural greenhouse ventilation and accessories, such as manual or motorized wall and roof curtains, which enable natural ventilation while utilizing wind for air circulation and protecting it from pests by covering the walls and windows with quality insect proof nets, protecting them from the penetration of pests and disease carriers.
החממות של חברת ימקו מצוידות ב מיטב ה טכנולוגיה בכדי לאפשר אוורור טבעי בחממות ואביזרים כמו וילונות צד ידניים או מ מונעים, וילונות קדקוד ידניים או מ מונעים, מאפשרים אוורור טבעי תוך שימוש ב ה משאב ה רוח ל החלפת ה אוויר בחממה תוך שמירה על היא מפני מזיקים על ידי כיסוי הקירות ו ה חלונות ה גג ב רשת נגד מזיקים ב ה איכות גבוהה השומרת מפני חדירת מזיקים ו גורמי מחלות לתוך שטח ה גידול.

Both divisions share the support of the company's logistics and management setups, and can therefore focus on a high level of sales tailored to their specific types of products while utilizing the entire company's capabilities to the maximum.
שתי החטיבות חולקות את התמיכה של המערך הלוגיסטי והניהולי של החברה, ובכך יכולות להתמקד במכירות איכותיות המותאמות לסוגי המוצרים הספציפיים בהן הן מטפלות וזאת תוך ניצול מירבי של יכולות החברה כולה. מערך המכירות כולו על שתי חטיבותיו נשלט על ידי מטה החברה ונעזר בשירותי מטה זה לניהול פעילותו.

The challenge facing the State of Israel is to utilize the advantages of digitization to create an innovative, advanced and competitive economy, while utilizing the advantages of ICT to deepen economic growth and its penetration to all economic sectors and the population at large.
האתגר העומד בפני מדינת ישראל הוא לנצל את יתרונות הדיגיטציה ליצירת משק חדשני, מתקדם ותחרותי, תוך ניצול יתרונות ה-ICT להעמקת הצמיחה הכלכלית וחדירתה לכלל מגזרי המשק והאוכלוסייה.

At the same time, Israel must develop an appropriate doctrine to neutralize the Islamist-jihadist narrative(at least in terms of reducing its influence vis-à-vis Israel) and new ways to enable it to integrate into the overt and covert discourse of the enemy while utilizing new media channels, social networks, traditional communication channels and means of psychological warfare.
במקביל, יש לפתח דוקטרינה מתאימה לנטרול הנרטיב האסלמיסטי- ג'האדיסטי(לכל הפחות לצמצום השפעתו בכל הנוגע למדינת ישראל), יש לפתח דרכים חדשות שיאפשרו לישראל להשתלב בשיח הגלוי והסמוי של היריב, תוך ניצול ערוצי מדיה חדשה, רשתות חברתיות, ערוצי תקשורת מסורתיים, כמו גם אמצעים של לוחמה פסיכולוגית.

Through a broad range of B2B solutions, StoreNext enables its customers to conduct comprehensive online relationships with their business communities, while utilizing advanced and powerful technological infrastructure, enjoying maximal stability, speed and information credibility.
באמצעות מגוון רחב של פתרונות B2B, מאפשרת StoreNext ללקוחותיה לנהל קשרי מסחר אלקטרוני מלאים עם הקהילות העסקיות שלהם, תוך שימוש בתשתיות טכנולוגיות מתקדמות וחזקות במיוחד, להשגת יציבות, מהירות ואמינות מידע מקסימאליים.

The workshop is a synergetic and energetic team that tackle projects of every scale and type, working closely with the firm's partners while utilizing processes of research, round table brainstorming, collaboration and open dialogue.
הסדנה מורכבת מצוות סינרגטי ואנרגטי שמתמודד עם פרויקטים בכל קנה מידה וסוג, ועובד בצמוד לשותפים במשרד תוך ניצול תהליכי מחקר, סיעור מוחות, שיתוף פעולה ושיח פתוח.