What is the translation of " WHILE VACATIONING " in Hebrew?

• בזמן חופשה
• בעת חופשה
• מהלך חופשה

Examples of using While vacationing in English and their translations into Hebrew

Pierce, Fla. while vacationing.
Evil Pupil, למרות שהוא בחופשה.

While vacationing in Cayman Islands, according to Sgt.
בעת חופשה באיי קיימן, על פי סמל.

Where can you visit while vacationing in the Dead Sea?
היכן תוכלו לבקר בעת נופש בים המלח?

While vacationing on this island, I was sitting on the beach drinking a… Citron martini.
כשבאתי לאי הזה ישבתי על החוף ושתיתי… אנילאזוכרמהשתיתי.

He proposed to her while vacationing in Hawaii.
דודתה מציעה לה לבוא אליהם לחופשה בשווייץ.

While vacationing in Vail, Colorado, Ford was hospitalized for two days in July 2006 for shortness of breath.
במהלך חופשה בקולורדו, אושפז פורד במשך יומיים ביולי 2006 בגלל קוצר נשימה.

Seymour killed himself in 1948 while vacationing on Florida with his wife.
הוא התאבד ב-1948, כשהיה עם אשתו בחופשה בפלורידה….

Sickels, a San Diego real estate developer, and his wife, Karen, a retired schoolteacher, started talking treehouses while vacationing in Colorado.
סיקלס, איש נדל"ן מסן דייגו, ואשתו קארן, מורה בגמלאות, התחילו לדבר על בתי עץ בזמן חופשה באספן, קולורדו.

She disappeared on May 30, 2005, while vacationing in the Caribbean country.
ב-24 במאי 2005 הוא נעלם, בעת שהיה בחופשה מהצבא.

The Kirbys are actually a middle class, divorced couple reunited for the sole purpose of finding their 14-year-old son Eric(Trevor Morgan), who disappeared while vacationing with Amanda's boyfriend.
בני הזוג קירבי הם למעשה גרושים, בני המעמד הבינוני, שחברו יחד על מנת למצוא את בנם בן ה- 14, אריק(מורגן), שנעלם בזמן שטייל עם חברה לחיים של אמנדה.

On September 24, 1955, while vacationing in Colorado, he had a serious heart attack.
ב-24 בספטמבר 1955, במהלך חופשה בקולורדו, חווה התקף לב.

The couple got engaged in December 2009 while vacationing in India.
השניים התארסו כבר בדצמבר 2009, כשבילו חופשה משותפת בהודו.

Yeliseyev was arrested while vacationing in Israel in 2016 and subsequently extradited to the United States.
יליסייב נעצר בישראל כשהגיע לחופשה ב-2016, והוסגר לארה"ב כעבור שנה.

One teen raised his hand and shared he had once seen Jews while vacationing in Austria.
נער אחד הרים את ידו וסיפר כי פעם ראה יהודים נופשים באוסטריה.

Rihanna and Richie reportedly met while vacationing in St. Barth's over the New Year's Eve holiday.
ריהאנה וריצ'י נפגשו בעת חופשה בסנט בארת', בראש השנה החדשה.

The survey exposes the deepening love affair between travelers and their devices revealing Americans feel an emotional bond with their mobile devices to the point of feeling calmer and less stressed when they have access to this technology while vacationing.
הסקר חושף את יחסי האהבה הגוברים בין תיירים והמכשירים שלהם ומגלה כי האמריקאים חשים קשר רגשי עם המכשירים הניידים עד לרמה שהם חשים רגועים ופחות מתוחים כשיש להם גישה לטכנולוגיה זו בזמן חופשה או נסיעה.

Dani was reportedly a hairdresser before she met Kevin while vacationing in the Bahamas in 2007.
דני היתה מספרה לפני שפגשה את קווין בחופשה באיי בהאמה בשנת 2007.

Another way to reach the island while vacationing in Tenerife is to take a 30-minute flight from Tenerife North Airport.
דרך נוספת להכיר את האי הזה במהלך חופשה טנריף היא על ידי נטילת מטוס מנמל התעופה טנריף צפון, במסע של כ 30 דקות.

He was a resident of Battle Ground, Washington before his death on January 9, 2002. Stinson died while vacationing in Cabo San Lucas, Mexico with his wife and daughter.
הוא היה תושב וושינגטון לפני מותו ב- 9 בינואר 2002 סטינסון נפטר בזמן חופשה בקאבו סן לוקאס, מקסיקו עם אשתו ובתו.

In the summer of 1912, while vacationing with Picasso in the south of France, Braque saw imitation wood-grain wallpaper in a store window.
בקיץ 1912, בהיותו בחופשה עם פיקאסו בדרום צרפת, בראק ראה בחלון ראווה של חנות טפט בחיקוי מרקם של עץ.

The American State Department has confirmed that Gordon Brody creator of the animated series Zebras in America creator of the series, Zebras in America were taken hostage while vacationing in the Thar Desert… while vacationing in the Thar Desert, along the Pakistani-Indian border.
מחלקת המדינה האמריקנית אישרה שגורדון ברודי, יוצר הסידרה המצוירת"זברות באמריקה"… יוצר הסידרה"זברות באמריקה נלקח כבן ערובה בזמן חופשה במדבר תר… בזמן חופשה במדבר תר, בגבול פקיסטן-הודו.

Ethan Hunt(Tom Cruise), while vacationing, is alerted by the IMF that someone has used his identity to assist Russian bio-chemical expert Dr. Vladimir Nekhorvich(Rade Serbedzija) of Biocyte Pharmaceuticals to enter the United States, but purposely crashed the commercial airliner en route.
אית'ן האנט(מגולם על ידי טום קרוז), בזמן חופשה, מעודכן על ידי ה-IMF שמישהו השתמש בזהותו על מנת לסייע למומחה הרוסי לביו-כימקלים ד"ר וולדימיר נקהורוביץ'(מגולם על ידי רייד סרבדזיג'ה) מחברת ביוקייט תרופות להיכנס לארצות הברית, אך בכוונה ריסק את המטוס במסלולו.

The"Intel Survey: Tech Norms for Travelers," specifically exposed the obsession travelers have with their Ultrabooks, laptops and tablets and found that Americans are emotionally attached to these devices to the point of being less stressed when they have them available while vacationing.
הסקר של אינטל, שכותרתו"סקר אינטל על נורמות טכנולוגיות בקרב נוסעים" בדק את יחסי הקרבה המתהדקים בין הנוסעים לבין מחשבי ה- Ultrabook, הניידים והטאבלטים שלהם, וחושף כי אמריקאים מרגישים קשר רגשי להתקנים ניידים אלה, עד כדי כך שהם מרגישים רגועים ופחות לחוצים כאשר יש להם גישה לטכנולוגיה במהלך חופשה.

Well, while you two were vacationing in Canada, I have been here guarding the gates of hell.
ובכן, בעוד שניכם היו בחופשה בקנדה, אני שומרת על שערי הגיהינום.

Canin was born in Ann Arbor, Michigan, while his parents were vacationing from Iowa City, where his father, Stuart Canin, taught violin at the University of Iowa.
קיינין נולד באן ארבור, מישיגן, בזמן שהוריו היו בחופשה מאיווה סיטי, שם לימד אביו, כינור באוניברסיטת איווה.

While on vacation maybe.
כשנהיה בחופשה, אולי.

Running while on vacation.
המשיך לרוץ גם בחופשות.

Saving energy while on vacation.
לחסוך חשמל גם בחופשה.

While on vacation, you should not speed.
בעוד בחופשה, לא כל אתה צריך מהירות.