Examples of using While viewing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Don't operate heavy machinery while viewing.
לא להפעיל מכשירים כבדים בזמן הצפייה.While viewing a profile, you can perform various operations using the control panel.
במהלך הצגה של פרופיל, באפשרותך לבצע פעולות שונות באמצעות לוח הבקרה.Combine answer options while viewing charts.
אפשרות לצפיה בגרפים תוך שמוש באיחוד קטגוריות.A 2013 position paper of the Association of Dietitians and Nutritionists inIsrael recommends limiting screen time and avoiding eating while viewing screens.
מסמך עמדה מטעם עמותת הדיאטנים והתזונאים בישראל משנת 2013 ממליץלהגביל את זמן המסך ולהימנע מאכילה תוך כדי צפייה במסך.Freely move from room to room while viewing from all angles.
יכולת לנוע בחופשיות מחדר לחדר תוך כדי צפייה מכל הזוויות.While viewing recently deleted notes, you can restore their pages or sections by moving them back to their original notebook or to another location you want.
בעת הצגת לאחרונה הערות שנמחקו, תוכל לשחזר את הדפים שלהם או מקטעים על-ידי העברתם אחורה במחברת המקורית שלהם או במיקום אחר שהרצוי.Error: A number is out of range while viewing PDF or deleting pages from a PDF.
Send your customers email confirmation of their order directly from the application while viewing the order.
שלח ללקוחות שלך דוא"ל אישור של הסדר שלהם ישירות מתוך היישום בעת הצגת הסדר.The surgery is conducted while viewing the screen with the image enlarged 100 times or more.
הניתוח מתבצע תוך צפייה במסך כאשר התמונה מוגדלת פי 100 ויותר.The law says:'No pedestrian shall cross astreet or highway while viewing a mobile electronic device.'.
While viewing recently deleted notes, you can restore their pages or sections by moving them back to their original notebook or to another location you want.
בעת הצגת הערות שנמחקו לאחרונה, ניתן לשחזר את העמודים או המקטעים שמהם הן נמחקו על-ידי העברתן חזרה למחברת המקורית שלהן או למיקום אחר.This is the cream tograyish-white rock that park visitors stand on while viewing the canyon from both rims.
זהו סלע בגווןשמנת עד לבן אפרפר שעליו עומדים המבקרים בפארק כאשר הם צופים בקניון משתי הגדות.What's more, Live Menu, which can be opened while viewing the TV, keeps the search, recommendation and channel options within easy reach.
זאת ועוד, תפריט"Live Menu", אשר ניתן לפתוח בזמן צפייה בטלוויזיה, וזה שומר את החיפוש, המלצה ואופציות הערוץ בהישג יד.In addition, Dinings offers a special“Sunset Menu”,which can be enjoyed while viewing the beautiful Tel Aviv sunset.
כמו כן, Dinings מציעה תפריט שקיעה ייחודי,ממנו ניתן ליהנות תוך צפייה בשקיעה המרהיבה.While viewing positively the draft constitution in its general context, we stress at the same time our reservation regarding many of its articles, especially those that, in some of their clauses and formulation, encroach upon the desired civil-democratic character of the constitution, and those that restrict women rights and do not allow them to achieve equality with men.
בעוד אנו רואים את טיוטת החוקה באופן חיובי בהקשר הכללי,The new law states that“no pedestrian shallcross a street or highway while viewing a mobile electronic device.”.
על פי החוק,"אף הולך רגל לא צריךלחצות רחוב או כביש מהיר כשהוא מביט במכשיר סלולרי ואלקטרוני".The one thing that may confine Instagram use amid the brandishing display is the way that ticket holders are being stopped from sharing any photographs orrecordings they may take while viewing Olympic occasions.
הדבר היחיד העלול להגביל את השימוש באינסטגרם במהלך מאורעות הספורט היא העובדה שבעלי כרטיסים מוזהרים שלא לשתף תמונות אוסרטונים שהם עשויים לצלם בזמן הצפייה באירועי האולימפיאדה.On his way out of the hospital,he overhears the receptionist talking about MMA while viewing the website for an upcoming underground event known as"The Beatdown".
בדרכו החוצה מבית החולים,הוא שומע את פקידות הקבלה מדברות על MMA תוך כדי צפייה בסרטון המקדם את אירוע הידוע כ"הביטדאון".Can open log files for viewing in Performance Monitor,and can change the Performance Monitor display properties while viewing historical data.
יכולים לפתוח קבצי יומן רישוםב'צג הביצועים' ולשנות את מאפייני ההצגה של 'צג הביצועים' במהלך הצגת נתונים היסטוריים.What: Experience the romance andintrigue of stargazing in the most extreme way while viewing the Northern Lights(Aurora Borealis) in Alaska's White Mountains.
אלסקה מה: לחוות את הרומנטיקהואת תככים של stargazing בצורה קיצונית ביותר בעת הצגת אורות הצפון(זוהר צפוני) בהרי הלבן של אלסקה.Despite dozens of people who have thought Aliza Licht worked for fashion houses in Puerto Rico, the former senior vice president of global communications for Donna Karan and author of Leave Your Mark wants you to know that“PR” stands for public relations- and it's a career that's slightly more demanding thansipping Mai Tai's on a sandy beach while viewing the latest in bikini styles.
למרות עשרות אנשים שחשבו כי עליזה ליכט עבדה בבתי אופנה בפורטו ריקו, לשעבר סגן נשיא בכיר לתקשורת העולמית לדונה קארן ומחברת השאירו את הסימן שלכם רוצה לדעת כי“יחסי ציבור” מייצג יחסי ציבור- וזה קריירה זה קצת יותר תובעני מאשרלגימה מאאי טאיס על חוף חולי בעת הצגת האחרונה סגנונות ביקיני.Taking a systemic approach based on a series of steps in various and different fields,which will be integrated and synchronized, while viewing the metropolis as a geographic area that constitutes a single labor market.
נקיטת גישה מערכתית המבוססת על שורה של צעדים בתחומים רחבים ושונים זה מזה,כאשר הם משולבים ומסונכרנים, תוך ראיית המטרופולין כאזור גיאוגרפי המהווה שוק עבודה אחד.The new legislation, which will come into effect on 25 October,states that“no pedestrian shall cross a street or highway while viewing a mobile electronic device”.
החוק, שייכנס לתוקף ב-25 באוקטובר, קובע כי"אף הולך רגל לא צריךלחצות רחוב או כביש מהיר כשהוא מביט במכשיר סלולרי ואלקטרוני".Typically, the obsessive doubter will examine, with profound scrutiny, their arousal levels while viewing members of the opposite or same sex.
באופן טיפוסי,הספקן האובססיבי יבחן בקפידה את רמות ההתעוררות שלו תוך צפייה בחברים מהמין השני או מאותו המין.The bill passed in July specifically states“No pedestrian shall crossa street or highway while viewing a mobile electronic device.”.
החוק, שייכנס לתוקף ב-25 באוקטובר, קובע כי"אף הולך רגל לא צריךלחצות רחוב או כביש מהיר כשהוא מביט במכשיר סלולרי ואלקטרוני".The company provides full support to its customers throughout the project,providing them with close supervision and personal attention, while viewing the full picture and taking care of all the small details.
החברה מספקת תמיכה מלאה ללקוחותיה לכל אורך שלבי הפרויקט,ומעניקה להם ליווי צמוד ויחס אישי, תוך ראיית התמונה המלאה ודאגה לכל הפרטים הקטנים.I showed them scenes and we worked on emotional elements,we tried to understand what was really happening to them, both while viewing the raw footage and while working on ideas together to film later.
הראיתי להן סצנות ועבדנו על מרכיבים רגשיים, ניסינולהבין מה בעצם קורה להן, גם תוך כדי צפייה בחומרי גלם וכמובן גם בעבודה על רעיונות משותפים להמשך הצילומים.Favorability toward Cuba jumped to a new high, while views of China slipped back to the low end of the range seen over the past decade.
האהדה כלפי קובה זינקה לשיא חדש, בעוד הדעות לגבי סין החליקו בחזרה לקצה הנמוך של הטווח בעשור האחרון.Inflation in the first half of 2006 was close to theupper limit of the target price-stability range, while viewed over the previous twelve months inflation was above the upper limit of the range.
קצב האינפלציה במחצית הראשונה של 2006 היה בקרבתהגבול העליון של יעד יציבות המחירים, כאשר בהסתכלות על 12 החודשים האחרונים האינפלציה גבוהה מהיעד.
