What is the translation of " CAPITALIZING " in Hebrew?

• ניצול
• לנצל
• הפקת תועלת

Examples of using Capitalizing in English and their translations into Hebrew

How to create a scene rather than capitalizing on it.
איך לייצר את השוק במקום לסחור בו.

I want to keep capitalizing on this Guatemalan thing.
אני רוצה להמשיך לנצל את הקטע הגואטמלי הזה.

I will be in D.C. tomorrow, capitalizing on it.
אני יהיה בוושינגטון הבירה מחר. מנצל את זה.

But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
אבל הפקת תועלת מההתלהבות שלהם, הפקת תועלת מהאנרגיה שלהם מחייבת סיום העבודה.

It's all about knowing your needs as a trader and capitalizing on them.
הכל עניין של הבנת הצרכים שלך כגולש, והתאמת הבורד אליהם.

Mellie, this phase of our lives, capitalizing on public support as a definition of marriage, is over.
מלי, השלב הזה בחיינו, מקסום תמיכת הציבור כהגדרה של נישואין, נגמר.

As a student, he has established his own cryptocurrency consultancy business, capitalizing on his investment success.
כסטודנט, הוא הקים עסק ייעוץ cryptocurrency משלו, מנצל את ההצלחה ההשקעה שלו.

But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
אבל הפקת תועלת מההתלהבות שלהם, הפקת תועלת מהאנרגיה שלהם מחייבת סיום העבודה בה הם החלו לפני 20 שנה.

Challenger for the captaincy of the Walrus capitalizing on our friend's recent rough patch.
טוען לכתר הקפטן של"סוסי הים", מנצל את התקופה הקשה שהייתה לחברינו לאחרונה.

By capitalizing on the efficiency of the web, businesses can track past search results, and optimize their pages for future searchers.
על ידי ניצול את היעילות של האינטרנט, עסקים יכולים לעקוב אחר תוצאות חיפוש בעבר, לייעל את הדפים שלהם למחפשים בעתיד.

Some Chinese are buying homes purely as investments, capitalizing on surging rents in many parts of the United States.
יש סינים שרוכשים בתים רק להשקעה, כדי לנצל את דמי השכירות הגואים בחלקים רבים של ארה"ב.

I want you in New York in two weeks to meet the heads of the label start working in the studio and let us start capitalizing on all that publicity.
אני רוצה שתבואו לניו יורק בעוד שבועיים כדי להיפגש עם מנהלי החברה… תתחילו לעבוד אולפן… ותתנו לנו להתחיל לנצל את כל הפרסום הזה.

It will be taken through seduction and persuasion, through capitalizing upon human weakness and conflict, human superstition and unfulfilled human needs.
הוא יילקח באמצעות פיתוי ושכנוע, באמצעות ניצול של חולשות וסכסוכים אנושיים, אמונות טפלות אנושיות וצרכים אנושיים שלא מולאו.

Capitalizing on the wind farm as an attraction, local community members have created a line of souvenirs with wind farm motifs, including wooden models of the windmills.
תוך ניצול של חוות הרוח כאטרקציה, חברי הקהילה המקומיים יצרו קו של מזכרות עם מוטיבים של טורבינות רוח, כוללים דגמי עץ של טחנות רוח.

CyberSpark is geared towards leveraging the significant potential in the field of cyber technology, capitalizing on the growth in Beer-Sheva in recent years.
סייברספארק מתכוונת למנף את הפוטנציאל המשמעותי בתחום טכנולוגיית הסייבר, ולנצל את הצמיחה שהתרחשה בבאר שבע בשנים האחרונות.

Yet capitalizing on this vulnerability requires help from countries that rely economically on Russian capital flight and have traditionally protected investors against foreign laws.
אולם ניצול החולשה הזאת מחייבת עזרה מצד מדינות שנשענות כלכלית על בריחת ההון הרוסית ומגנות באופן מסורתי על משקיעים נגד חוקים בינלאומיים.

We continued to expand our licensee base and diversify our revenue sources, capitalizing on our excellence in wireless connectivity and smart sensing technologies.
המשכנו להרחיב את בסיס הלקוחות ולגוון את מקורות ההכנסה שלנו, תוך ניצול יכולותינו המצוינות בטכנולוגיות הקישוריות האלחוטית והחישה החכמה.

By capitalizing on the diverse strength of our workforce, and by leveraging our relationship with Samsung, HARMAN is well-positioned to play a starring role on the stage, at home, and in the car for a long time to come.”.
על ידי ניצול החוזק המגוון של העובדים שלנו, ועל ידי שימוש בקשרים שלנו עם סמסונג, הרמן ממוצבת היטב לככב על הבמה, בבית ובמכונית עוד שנים רבות".

Mr. Safra's father, Jacob, moved to Beirut and opened a formal bank after World War I, capitalizing on Lebanon's emergence as a cosmopolitan hub of the Middle East.
אביו של ג'וזף ספרא, יעקב, עבר לביירות לאחר מלחמת העולם הראשונה ופתח בנק רשמי, כשהוא מנצל את הפיכתה של לבנון למרכז קוסמופוליטי במזרח התיכון.

(Amplified voice) And by capitalizing…(Camera shutters clicking) On both superstars and up-and-coming talent, my new music city music festival will help position Nashville as one of America's premiere destination cities.
( Amplified קול)ועל ידי היוון…(תריסי מצלמה לחיצה) משני כוכבים וכשרון ו-up- הקרוב, פסטיבל מוסיקת עיר המוזיקה החדשה שלי יעזרו לי העמדה נאשוויל כאחד משל אמריקה בכורהערייעד.

In this article, we will look at how international investors can profit in a slower growth world by capitalizing on areas of the global economy that are prime for above-average growth.
במאמר זה, נבחן כיצד משקיעים בינלאומיים יכולים להרוויח בעולם צמיחה איטי יותר על ידי ניצול של תחומי הכלכלה העולמית, כי הם ראש הממשלה לצמיחה מעל הממוצע.

Capitalizing on the unparalleled sharpness and spectral range of NASA's Hubble Space Telescope, an international team of astronomers is releasing the most comprehensive, high-resolution ultraviolet-light survey of nearby star-forming galaxies.
תוך ניצול החדות והספקטרום של טלסקופ החלל"האבל" של נאס"א, צוות בינלאומי של אסטרונומים משחרר את הסקר האולטרה-סגולי המקיף והמקיף ביותר של גלקסיות מקובעות כוכבים.

Although Norwest was technically the surviving entity, the new company renamed itself Wells Fargo, capitalizing on the 150-year history of the nationally-recognized name and its trademark stagecoach.
אף על פי שתאגיד Norwest היה הישות השולטת לאחר המיזוג בשנת 1998, החברה החדשה בחרה לעצמה את השם ולס פארגו, על מנת ליהנות מההיסטוריה בת 150 השנים של הבנק וכן מהמוניטין שלו.

We found that when we pair the estimates of two people who don't know they're working together- they have no interaction whatsoever- there is a huge improvement in detection, just by capitalizing on the diversity of people's judgments," said Corbett.
מצאנו כי כאשר אנו זוג את ההערכות של שני אנשים שאינם יודעים שהם עובדים יחד- אין להם אינטראקציה כלשהי- יש שיפור עצום בזיהוי, רק על ידי ניצול מגוון של פסקי דין של אנשים", אמר קורבט.

I look forward to further addressing these important needs and creating new social value by capitalizing on NEC's ICT, including some of the world's leading Artificial Intelligence(AI) and Internet of Things(IoT) advancements, while building on the relationships of trust we hold with our customers and partners.”.
אני מצפה להמשיך לתת מענה לצרכים החשובים האלה וליצור ערך חברתי חדש על ידי ניצול ה-ICT של NEC, כולל כמה מהפיתוחים המובילים בעולם באינטרנט של הדברים ובבינה מלאכותית, תוך התבססות על יחסי האמון שיש לנו הלקוחות והשותפים שלנו".

Abode's investment and strategic focus is to acquire, develop, and operate a portfolio of desirable multifamily residential properties, while capitalizing on our ability to obtain long term and static debt structures.
ההתמקדות האסטרטגית ובהשקעות של Abode היא לרכוש, לפתח ולהפעיל תיק של נכסי מגורים רב משפחתיים מושכים, תוך ניצול יכולתנו להשיג מבני חוב ארוכי טווח וסטטיים.

Two important elements of achieving program excellence and innovation are integrated and action-oriented learning and capitalizing on the strengths of its faculty, staff, students, and alumni through strong culture and community.
שני מרכיבים חשובים בהשגת מצוינות וחדשנות בתכנית הם למידה משולבת ופעולה ומנצלים את נקודות החוזק של סגל ההוראה, הצוות, התלמידים והבוגרים באמצעות תרבות חזקה וקהילה.

Also, the report states:“This data indicates a pattern of smaller robberies on a regular basis and sophisticated professional cyber thieves who carry out hacks at both the exchange and platform levels by capitalizing on exposed vulnerabilities, as well as by socially engineering employees who work at these companies.”.
גַם, על פי הדו"ח:“נתונים אלה מצביעים על דפוס של מעשי שוד קטנים על בסיס קבוע וגנבי סייבר מקצועיים ומתוחכמים אשר לבצע פריצות הן ברמת חליפי הפלטפורמה ידי ניצול פגיעויות נחשפות, כמו גם על ידי הנדסה חברתית עובדים שעובדים בחברות אלה.”.