CAPITALIZING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Capitalizing on technology.

الإفادة من التكنولوجيا

I will be in D.C. tomorrow, capitalizing on it.

سأكون في العاصمة غداً، أستفيد من هذا

Capitalizing on technology.

الاستفادة من التكنولوجيا

Well, I wouldn't say I was capitalizing on it.

حسنصا, لن أقول أنني كنت مُستفيدة من هذا

Exactly, capitalizing on the international crowd.

بالضبط، مع الإستفادة من حشد دولي

Maintenance and repairs expensing or capitalizing.

الصيانة والإصلاحات المكلفة أو القيمة الرأسمالية

Capitalizing on the comparative strengths of UNDP.

باء- استغلال مواطن القوة المقارنة للبرنامج الإنمائي

Lines 86 to 90 define a function for capitalizing the words in a data set.

تحدد الأسطر من 86 إلى 90 دالة لترقيم الكلمات في مجموعة بيانات

Capitalizing on the comparative strengths of UNDP 42-47 11.

بــاء- استغلال مواطن القوة المقارنة للبرنامج الإنمائي

UNFPA informed the Board that it will start capitalizing its inventory in 2012 with the implementation of IPSAS.

وأبلغ الصندوق المجلس بأنه سيشرع في رسملة مخزوناته في عام 2012 مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Capitalizing on the ability of business and industry to change and adapt quickly.

اﻻستفادة من قدرة الشركات التجارية والصناعية على التغير والتكيف بسرعة

There is therefore a need to establish a formal and official training procedure capitalizing on the considerable value of a certification delivered by UNCTAD.

وثمة بالتالي حاجة إلى وضع إجراء نظامي ورسمي للتدريب يستفيد من بالغ قيمة شهادة اعتماد صادرة عن الأونكتاد

Capitalizing on increased access to treatment in order to strengthen HIV prevention.

الإفادة من زيادة إمكانية الحصول على العــلاج من أجل تعزيز الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية

Immortal Odyssey for Android is a role playing game with an Asiantheme to it, designed using beautiful 2D graphics, yet capitalizing on the in-app purchases.

أوديسي الخالدة لالروبوت هو لعب دور لعبة ذو الطابع الآسيوي لأنهاصممت باستخدام الرسومات 2D جميلة، ولكن الاستفادة من عمليات الشراء في التطبيق

UNRWA started capitalizing buildings during the biennium 2006-2007.

وكانت الأونروا قد بدأت رسملة المباني في فترة السنتين 2006-2007

Outcome 2: Young people ' s rights and multisectoral needs incorporated into public policies,poverty reduction plans and expenditure frameworks, capitalizing on the demographic dividend.

النتيجة 2: حقوق الشباب والاحتياجات المتعددة القطاعات التي أدمجت في السياسات العامة، وخطط الحدمن الفقر، وفي أُطر الإنفاق، الاستفادة من العائد الديمغرافي

I'm glad Henry's capitalizing on the incident at the mayor's house. Very savvy.

أنا سعيدة أن"هنري" يستفيد من الحادثة في منزل المحافظ، حاد الذكاء

Capitalizing on that potential will require constructive collaboration on practical management measures.

وستقتضي الاستفادة من تلك الإمكانية تعاونا بنّاء بشأن التدابير الإدارية العملية

Regarding this case,the BoA recommended that the Accounts Division should consider capitalizing renovation work carried out on the United Nations Organization ' s assets.

ففيما يتعلق بهذهالحالة، أوصى مجلس مراجعي الحسابات أن تنظر شعبة الحسابات في رسملة أعمال التجديد الجارية لأصول منظمة الأمم المتحدة

Capitalizing on these prospects would require a focused strategy of investing in innovative capabilities.

وللاستفادة من هذه الآفاق، لا بد من استراتيجية للاستثمار في القدرات الابتكارية تتسم بالتركيز

The platform wasdesigned to provide an interactive learning experience. By capitalizing on the latest methods in education, it helps students to better memorize and understand the information.

تم تصميم المنصةلتوفير تجربة تعلم تفاعلية، عن طريق الاستفادة من أحدث أساليب التعلم حيث نساعد الطلاب على حفظ المعلومات وفهمها بشكل أفضل

Capitalizing on their weaknesses to go ahead with its intransigent policies will just perpetuate the current conflict.

استغلال ضعفهم للاستمرار في سياساتها المتعنتة لن ينفع بشيء إلا في إطالة أمد الصراع

It's not investing, per se, but capitalizing on the price movements found within a 24-hour period and making money that way.

إنه لا يستثمر، في حد ذاته، ولكن يستفيد من تحركات الأسعار الموجودة في غضون 24 ساعة ويجني المال بهذه الطريقة

Capitalizing on recent trends and news has always been one of the main ways that affiliates keep their advertising angles fresh.

لطالما كانت الاستفادة من الاتجاهات والأخبار الأخيرة إحدى الطرق الرئيسية التي تحافظ بها الشركات التابعة على ازدهار زواياها الإعلانية

To accelerate such payments, you should consider capitalizing on a specialized Bindo customer interface, which connects with the main POS system through a separate iPad.

لتسريع هذه المدفوعات، يجب أن تفكر في الاستفادة من واجهة عملاء Bindo المتخصصة، والتي تتصل بنظام نقاط البيع الرئيسي من خلال جهاز iPad منفصل

That means capitalizing on WP Engine's site development environment to build a site from scratch, before ultimately transferring them to your clients.

هذا يعني الاستفادة من بيئة تطوير موقع WP Engine لإنشاء موقعمن البداية، قبل نقله في النهاية إلى عملائك

Capitalizing on the accumulated projects and technology, we are now working on new products, which are actively followed by users home and abroad.

الاستفادة من المشاريع المتراكمة والتكنولوجيا، ونحن نعمل الآن على المنتجات الجديدة، والتي يتبعها بنشاط المستخدمين في الداخل والخارج

Capitalizing on religious events outside Bahrain in order to meet with Bahraini facilitators to plan strategies and operations to destabilize Bahrain from within.

استغلال مناسبات دينية خارج البحرين للالتقاء بالميسرين البحرينيين لوضع خطط لاستراتيجيات وعمليات ترمي إلى زعزعة استقرار البحرين من الداخل

Capitalizing on advances in technology, new ecological products including water-soluble products are being developed which are both user-friendly and environmentally-friendly.

الاستفادة من التقدم في التكنولوجيا، ويجري تطوير المنتجات البيئية الجديدة بما في ذلك المنتجات للذوبان في الماء والتي هي على حد سواء وصديقة للبيئة صديقة للمستخدم