What is the translation of " WHILE TRYING " in Hebrew?

• בעת ש ניסה
• בזמן ש ניסה
• תוך ניסיון
• בעודו מנסה
• כשניסה
• בשעה ש ניסה
• בעודם מנסים
• בעת ש ניסו
• בזמן ש ניסו
• בזמן ש ניסתה
• בעת ש ניסתה
• ב ה זמן ש ניסה
• תוך נסיון

Examples of using While trying in English and their translations into Hebrew

While trying to remember faces.
וכשמנסים להזכר מגלים.

Very annoying while trying to sleep.
חרדה גדולה בזמן שמנסה להרדם.

While trying to lift him, I noticed that he had a pistol inside his pants.
כשניסינו להרים אותו שמתי לב שיש לו אקדח במכנסים.

Wait a year while trying naturally.
שנה ראשונה ניסינו באופן טבעי.

While trying to protect your shoulders, you must be careful of the shrug.
בעוד מנסה להגן הכתפיים שלך, אתה חייב להיות זהיר של משיכת כתפיים.

Hundreds have died while trying to make it.
מאות אחרים נהרגו בניסיון לעשות זאת.

All while trying to mourn and grieve.
מנסים בכל דרך להציק ולצער.

I scratched my eye while trying to remember.
היא נעצה בי את עיניה בזמן שניסיתי להיזכר.

Error while trying to write'%1'. Partition full?
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב את"% 1". האם המחיצה מלאה?

Why do we move our eyes while trying to remember?
למה אנחנו עוצמים עיניים כשאנחנו מנסים להיזכר?

Error while trying to subscribe to %1.
ארעה שגיאה בעת ניסיון להירשם אל% 1.

The victims were shot in their beds, or while trying to escape.
תושבים אחרים נורו בבתיהם או בזמן שניסו להימלט.

Killed while trying to escape.
נהרגו בזמן שניסו לברוח.

He was shot and killed by the police while trying to escape.
הוא נורה ונהרג על ידי שוטרים בזמן שניסה להימלט מהמקום.

The other while trying to conquer it.
והשני כאשר ניסה לחלץ אותו.

Commander William Riker once received serious scratches while trying to feed Spot("Timescape").
קומנדר ויליאם רייקר נשרט בעת שניסה להאכיל את ספוט(בפרק"Timescape").

A seizure while trying to commit suicide.
התקף בזמן שניסתה להתאבד.

Will they be killed by the next bomb while trying to join the mole?
האם הם ייהרגו מהפצצה הבאה, בעודם מנסים להצטרף לשוחה?

He died while trying to conquer Machu Picchu.
היה. הוא מת בניסיון לכבוש את מאצ'ו פיצ'ו.

Adelina is murdered while trying to help Marina.
אדלינה נרצחת כאשר היא מנסה לעזור למרינה.

He was arrested while trying to cross the border to Libya.
לבסוף, הוא נעצר כשניסה לחצות את הגבול לברזיל.

We think we was shot while trying to protect her.
אנחנו חושבים שהוא נורה בזמן שהוא רצה להגן עליה.

Stall the victim while trying to understand what he is saying.
הוא יעכב את הקורבן בזמן שהוא ינסה להבין על מה הוא מדבר.

This is a guy who was killed while trying to arrest- a murder suspect.
זה בחור שנהרג בנסיון לעצור חשוד ברצח.

An error occurred while trying to write to this file.
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לכתוב אל קובץ זה.

He breaks his other leg while trying to run away from the police.
הוא שובר את רגלו השנייה כשהוא מנסה לברוח מהמשטרה.

He died in Bolivia in 1967 while trying to start a rebel force there.
גווארה נהרג בבוליביה ב-1967, בשעה שניסה לארגן שם כוח מורד.

Snow White accidentally fell while trying to pluck ripe apples in the garden.
שלגיה נפלו בטעות בעת שניסה לאסוף תפוחים בשלים בגן.

Gary Burke was apprehended while trying to shoot one of my colleagues, Peter Bonham.
גארי ברק נתפס בזמן שניסה לירות באחד מעמיתיי, פיטר בונהם.

The driver lost control of the bus while trying to avoid a collision with two cyclists.
הנהג איבד שליטה על האוטובוס כשניסה להימנע מהתנגשות עם אופנוע.