What is the translation of " WHILE HE WAS TRYING " in Hebrew?

• בזמן ש ניסה
• בעת ש ניסה

Examples of using While he was trying in English and their translations into Hebrew

Once while he was trying to watch The Incredibles.
ברגע בזמן שניסה כדי לצפות המשפחה סופר.

The force arrested a suspect while he was trying to flee.
המשטרה עצרה את החשוד בעת שניסה להימלט.

One day, while he was trying to earn a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby swamp.
יום אחד, בזמן שניסה לקיים את משפחתו בכבוד, הוא שמע זעקה לעזרה מביצה קרובה.

Did you do the staring thing while he was trying to--.
עשית את נעיצת המבט בזמן שהוא ניסה… זה יפגע בזרם.

He was killed while he was trying to save someone else.".
הוא נהרג בזמן שניסה להגן על אנשים אחרים".

I found it rude when a few people were screaming while he was trying to speak.
אז אם יש ספק כלשהו, אני מתבייש בשמאלנים שצעקו עליו בזמן שהוא ניסה לדבר.

Carter got shot, while he was trying to siphon power off our grid.
קרטר נורה כשניסה לגנוב חשמל מרשת החשמל שלנו.

The only thing is that Robert was shot in the church while he was trying to stab Damien.
העניין הוא שרוברט נורה בכנסיה בשעה שניסה לדקור את דמיאן.

It was night time. And while he was trying to climb through some barbed wire.
זה היה בלילה, ובזמן שהוא ניסה לטפס מבעד לגדר תיל.

The Doppler network was funky, so I spent most of my time looking over Denny's shoulder in his cage while he was trying to fix the connection.
רשת דופלר הייתה פאנקי, כך ביליתי את רוב הזמן בצפייה על דני כתף תוך הכלוב שלו הוא ניסה לתקן את החיבור.

Detained at the airport while he was trying to leave the country.
ב-11 בספטמבר הוא נעצר בנמל התעופה כשניסה לצאת מהארץ.

He was shot while he was trying to sabotage the barbed wire near the border fence, apparently, in preparation for an attempt to penetrate into Israeli territory.
הוא נורה בעת שניסה לחבל בגדר התיל שבקרבת גדר הגבול, כנראה כהכנה לניסיון פריצה לשטח ישראל.

Let's say you greased the guy while he was trying to surrender.
בוא נגיד שהרגת את הבחור, כשניסה להיכנע.

The effect was rediscovered again by Thomas Edison on February 13, 1880, while he was trying to discover the reason for breakage of lamp filaments and uneven blackening(darkest near the positive terminal of the filament) of the bulbs in his incandescent lamps.
האפקט נתגלה מחדש על ידי תומאס אדיסון ב-1880, כאשר ניסה לגלות את הסיבה לשבירה של חוטי להט בנורה, והשחרה לא אחידה(כהה יותר בצד אחד של חוט הלהט) של הנורות.

He fled, she followed him, verbally assaulting the victim while he was trying to get to his car. Okay.
הוא ברח, היא עקבה אחריו, תקפה מילולית את הקרבן בזמן שניסה להגיע לרכב שלו.

And the guy who blew himself up while he was trying to rob that armored truck on Grand Street.
האיש שפוצץ בשעה שניסה לשדוד משאית משוריינת כי רחוב גראנד… אה.

He got run over by a police car while he was trying to murder his son.
הוא נדרס על-ידי ניידת בזמן שניסה לרצוח את בנו.

He was trying to smile while he was trying to hide his tears.
הפנים של אבא שלי. הוא ניסה לחייך בזמן שהוא ניסה להסתיר את הדמעות שלו.

Harbin went to jail in 1988 for stabbing a guy while he was trying to escape during a home invasion.
הרבין הלך לכלא ב-1988 בגלל שדקר בחור בזמן שניסה לברוח במהלך פריצה.

They took his shirt, his shoes, and a one dollar bill while he was trying to get to a Baywatch audition.
הם לקחו לו את החולצה, הנעליים ושטר של דולר אחד, בזמן שהוא ניסה להגיע לאודישן לסדרה"משמר המפרץ".

In 1480, Leonardo da Vinci invented the helicopter, by mistake, while he was trying to build a new kind of cuckoo clock.
בשנת 1480 המציא לאונרדו דה וינצ'י את ההליקופטר, בטעות, כשניסה לבנות סוג חדש של שעון קוקיה.

While he is trying to allay the suspicions of the soldiers, the men suffocate from the heat inside the tanks and die.
בעוד הוא מנסה להרגיע את חשדם של החיילים נחנקים הגברים מהחום בתוך המכלים וגוועים.

He can't… take a job while he's trying to raise money to open his own repair shop.
הוא לא יכול לעבוד כשהוא מנסה לגייס כסף לפתוח מוסך משלו.

A masseuse trying to work on my leg… while he's trying to burn my leg off at the same time.
מעסה מנסה לעבוד על הרגל שלי… בזמן שהוא מנסה לשרוף לי את הרגל בעת ובעונה אחת.

While he's trying to get votes from the right using scare tactics, demonizing the Arab sector, he actually made the Arab sector get up and vote.".
בעוד שהוא ניסה להשיג קולות מהימין באמצעות הפחדת בוחריו מהמגזר הערבי, הוא בעצם גרם למגזר הערבי לצאת ולהצביע יותר".

But if your child rubs his eyes while he's trying to concentrate on something, or while he is being active, it could mean that he has a vision problem.
אבל אם הילד שלך משפשף את עיניו בזמן שהוא מנסה להתרכז במשהו, או בזמן שהוא פעיל, זה יכול להיות שיש לו בעיה בראייה.

And I think one was you're not supposed to pretend that you're kidnapped and get your husband shot at for three days while he's trying to save you!
ואני חושב שאחד מהם היה שאת לא אמורה להעמיד פנים… שנחטפת ולגרום שיירו בבעלך במשך ׂ3 ימים בזמן שהוא מנסה להציל אותך!

The guy's laughing while he's trying to starve an entire country.
האיש צוחק בזמן שהוא מנסה להרעיב מדינה שלמה.

I love yakking at the manager while he's trying to unlock the door.
אני אוהב לצעוק על המנהל בזמן שהוא מנסה לפתוח את הדלת.

I'm driving Wes crazy while he's trying to teach Travis a lesson.
אני נוהג ווס המטורף בזמן שהוא מנסה ללמד טראוויס לקח.