What is the translation of " WHILE HE WAS WORKING " in Hebrew?

• בזמן ש הוא עבד
• בשעה ש עבד

Examples of using While he was working in English and their translations into Hebrew

What was you doing while he was working, honey?
מה את עשית כשהוא עבד, מותק?

Foster made the mistake of leaving the shed door open while he was working.
פוסטר עשה טעות והשאיר את הדלת פתוחה בזמן שעבד.

Skimmed credit cards while he was working at a shoe store.
כרטיסי אשראי דל שומן בעת שעבד בחנות נעליים.

He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
הוא עומד לפרוש ב-44 אחוז ממה שהכניס בעת שעבד.

The guy died while he was working the night sky at the observatory.
הבחור מת בזמן שהוא חקר את שמי הלילה במצפה הכוכבים.

Did Mr. D'Stefano form any relationships while he was working here?
האם מר ד'סטפנו פיתח איזשהו קשר בזמן שעבד פה?

I figure it happened while he was working with Billy's blood from that handprint.
זה ודאי קרה כשהוא עבד עם דמו של בילי מטביעת היד.

He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
אך הכנסתו לאחר הפרישה די נמוכה. הוא עומד לפרוש ב-44 אחוז ממה שהכניס בעת שעבד.

Whose dog was poisoned while he was working on a Scientology story.
התרגילים המלוכלכים" של הסיינטולוגיה נבלמו בזמן שהוא עבד על כתבה על הסיינטולוגיה.

So when I got there, the shop manager told me that Hank was injured while he was working on a car.
כשהגעתי לשם, מנהל החנות אמר לי שהאנק נפצע בזמן שהוא עבד על מכונית.

But while he was working on his report, the market changed, as people say, and a reactionary report was required.
אך בזמן שהוא עבד על הדו"ח, השוק השתנה, כפי שאומרים, ונדרש דו"ח שמרני.

Yes, I authorized administering Brian NZT while he was working with Lucy Church.
כן, אישרתי ניהול בריאן NZT בעת שעבד עם לוסי הכנסייה.

While he was working towards getting his graduate degree at Penn State University, he decided to save money by living out of his van.
בעוד הוא עובד לקראת קבלת התואר השני שלו באוניברסיטת פן סטייט, הוא החליט לחסוך כסף על ידי החיים מתוך הטנדר שלו.

We was your boyfriend's ladies while he was working here in the Gardens.
אנחנו היו הגברות של החבר שלך בזמן שהוא עובד כאן בגנים.

Harry did know some of what he had to do, and he might figure out the rest, like the pie, while he was working.
הארי ידע חלק ממה שהוא צריך לעשות, והוא אולי יבין את השאר, כמו את הפאי, תוך כדי עבודה.

He was arrested 6 months ago for embezzlement While he was working as a manager for a restaurant.
הוא נעצר לפני חצי שנה בעקבות מעילה בעוד שהוא עבד כמנהל של מסעדה.

Palestinian businessman Mohammed Massad from Jenin said he had received a warning from the Israeli security service that Majed Faraj's general intelligence apparatus had tried to hire an Israeli criminal from Haifa to assassinate him while he was working in the city.
איש העסקים הפלסטיני מוחמד מסאד מג'נין סיפר שקיבל אזהרה מהשב"כ הישראלי כי מנגנון המודיעין הכללי של מאג'ד פרג' ניסה לשכור את שירותיו של עבריין ישראלי מחיפה כדי שיתנקש ב חיים של הוא ב עת עבודה של הוא ב ה בעיר.

The other Palestinian injury was shot with live ammunition while he was working inside his shop in the area.
הפצוע הפלסטיני השני נורה בתחמושת חיה בעת שעבד ליד חנותו באזור.

Signal was a strong narrowband radio signal detected by Jerry R. Ehman on August 15, 1977, while he was working on a SETI project at the Big Ear radio telescope of Ohio State University, then located at Ohio Wesleyan University's Perkins Observatory in Delaware, Ohio.
היה אות רדיו חזק שזוהה ב-15 באוגוסט 1977 על ידי ג'רי אהמן בשעה שעבד על פרויקט סט"י ברדיו טלסקופ"האוזן הגדולה" של אוניברסיטת המדינה של אוהיו.

The pink flamingo was created here in Leominster by Don Featherstone in 1957 while he was working at Union Products.
פלמינגו ורודים פלסטיק עוצב בשנת 1957 על ידי דון Featherstone בזמן שעבד עבור איחוד….

The thin volume was initially written in New York shortly after Miller's return from Paris in 1940,[1] and revised in Big Sur in 1956, while he was working on Nexus. The book was first published in France by Olympia Press in 1956.[6] Following Miller's victory in the obscenity trial for Tropic of Cancer, Quiet Days in Clichy was finally published in the United States by Grove Press in 1965.[7].
הכרך הדק נכתב בתחילה בניו יורק זמן קצר לאחר שובו של מילר מפריז בשנת 1940,[1] ושונה בביג סור בשנת 1956, בזמן שהוא עבד על"נקסוס". הספר ראה אור לראשונה בצרפת על ידי הוצאת אולימפיה בשנת 1956[2] בעקבות הניצחון של מילר במשפט והסרת הצנזורה בארה"ב מעל"חוג הסרטן","ימים שקטים בקלישי" פורסם לבסוף בארצות הברית על ידי דפוס גרוב בשנת 1965.[3].

Phillips met management consultant Autumn Kelly, 41, at the Canadian Grand Prix in Montreal in 2003, while he was working for the Williams Formula 1 team.
פיליפס פגש את אוטום קלי, יועצת מנהלה מקנדה, בגרנד פרי במונטריאול ב-2003, בזמן שהוא עבד בקבוצת וויליאמס בפורמולה 1.

Perhaps he saw something he wasn't supposed to see while he was working in one of those buildings.
אולי הוא ראה משהו שהוא לא היה אמור לראות, כשהוא עבד באחד הבניינים האלה.

Thompson's most influential work was The Making of the English Working Class, published in 1963 while he was working at Leeds University.
עבודתו רבת ההשפעה ביותר של תומפסון היא The Making of the English Working Class(התהוות מעמד הפועלים האנגלי), שראה אור ב-1963 בעת שעבד באוניברסיטת לידס.

It was a strong narrowband radio signal detected by Jerry R. Ehman on August 15, 1977, while he was working on a SETI project at the Big Ear radio telescope of The Ohio State University.
היה אות רדיו חזק שזוהה ב-15 באוגוסט 1977 על ידי ג'רי אהמן בשעה שעבד על פרויקט סט"י ברדיו-טלסקופ"האוזן הגדולה" של אוניברסיטת המדינה של אוהיו.

Two years ago, one of my sons was injured by a bullet while he was working on our land.
לפני שנתיים אחד הילדים שלי גם נפגע מקליע בזמן שעבד באדמה שלנו.

Blake began working on Vala, or The Death and Judgement of the Eternal Man: A Dream of Nine Nights while he was working on an illustrated edition of Edward Young's Night Thoughts after 1795.
בלייק החל לעבוד על ואלה, או המוות והמשפט של האדם הנצחי: חלום של תשעה לילות בזמן שהוא עובד על מהדורה מאוירת של הרהורי לילה, יצירתו של אדוארד יאנג, אחרי 1795.

Charles thinks that Jimmy somehow took control of your documents while he was working on them at his home.
צ'ארלס סבור שבדרך כלשהי, ג'ימי השתלט על המסמכים שלכם כאשר הוא עבד עליהם בביתו.

The film is directly based on Michelangelo Antonioni's 1966 film Blowup, replacing the medium of photography with the medium of audio recording. The concept of Blow Out came to De Palma while he was working on the thriller Dressed to Kill(1980). The film was shot in the late autumn and winter of 1980 in various Philadelphia locations on a relatively substantial budget of $18 million.
הסרט מתכתב ישירות עם הסרט החשוב Blowup(יצרים) של מיכלאנג'לו אנטוניוני משנת 1966, ומחליף את מדיום הצילום במדיום הקלטת האודיו, ובכך הוא מתכתב גם עם הסרט השיחה של פרנסיס פורד קופולה(שגם הושפע מאנטוניוני). דה פלמה הגה את הקונפסט התפצצות בזמן שעבד על המותחן לבוש לרצח(1980). הסרט צולם בשלהי הסתיו ובחורף של 1980 בפילדלפיה, בתקציב נמוך יחסית של 18 מיליון דולר.

It had to be done very carefully because even if one tiny grain of powder got onto those threads while he was working, that little bit of friction would have ignited the bomb.
כי אם אפילו גרגיר אבקה היה נמצא על התבריג בזמן שהוא עבד, החיכוך הקטן הזה היה מצית את הפצצה.