What is the translation of " WHILE HE WORKED " in Hebrew?

• בזמן ש הוא עבד
• תוך כדי עבודה

Examples of using While he worked in English and their translations into Hebrew

Tom sang while he worked.
תום שר תוך כדי עבודה.

He told her to stand away from him while he worked.
הוא אמר לה לשמור על שקט בזמן שעבד.

And they, in turn, while he worked, sent contributions to pay pensions to the generation of our grandfathers.
והם, בתורם, בזמן שהם עובדים, נשלח תרומות לשלם פנסיה לדור של הסבים שלנו.

I facebooked and such while he worked.
זה פייסבוק, ותוך כדי אני עובדת.

He demanded privacy while he worked… Both to eliminate distractions and protect his unique recipes.
הוא דרש פרטיות בזמן העבודה… כדי לסלק הסחות-דעת וכדי לשמור על מתכוניו היחודיים.

He pondered on this while he worked.
הוא מהבהב לסירוגין תוך כדי עבודה על זה.

He never talked while he worked, so when he finally spoke, his voice was a thin, dry whisper.
הוא אף פעם לא דיבר בזמן שהוא עבד, אז כשהוא סוף-סוף אמר משהו, הקול שלו היה מין לחישה קטנה ויבשה.

Andrew Epperly enjoyed a tremendous degree of autonomy while he worked here.
אנדרו Epperly נהניתי ממידה עצומה אוטונומיה בזמן שהוא עבד כאן.

We talked for two hours while he worked, and I was pleased to see that he used a lot of color, which I adore.
דיברנו במשך שעתיים תוך כדי שהוא עבד, והייתי מרוצה לראות שהוא השתמש בהרבה צבעים, כמו שאני אוהבת".

I greeted him kindly, showed him to the bathroom, and stood there while he worked.
בירכתי אותו באדיבות, ליוויתי אותו לאמבטיה, ועמדתי שם כשעבד.

To support himself while he worked… he accepted a position as an English tutor… for a French family vacationing on the island of.
כדי לפרנס את עצמו בזמן שהוא עובד, הוא קיבל משרה של מורה לאנגלית, עבור משפחה צרפתית שנפשה 'באי.

The alleged incidents took place in the'90s while he worked at the New York Times.
שתי התקריות אירעו בשנות ה-90, כשעוד עבד עבור הניו יורק טיימס.

George finds some words written in the back of the book- the words George often muttered while he worked.
ג'ורג' מוצא כמה מילים שנכתב בגב הספר, המילים שג'ורג' מלמל לעיתים קרובות בזמן שהוא עבד.

Rob Cesternino kept his Amazon tribemates laughing, while he worked his evil ways behind the scenes.
רוב קסטרנינו דאג שחברי שבט האמזונות שלו יצחקו בשעה שהוא פעל בדרכיו המרושעות מאחורי הקלעים.

A Jewish doctor, who had a clinic in the town, would carry a loaded gun while he worked.
רופא יהודי, שהפעיל מרפאה בעיר, נשא עמו אקדח טעון בעת עבודתו.

He pictured the times they went swimming in the Neuse that first summer, their bodies slick as they brushed up against each other; or how she used to perch on the bench while he worked on his car in Tuck's garage, arms wrapped around her drawn-up knees, making him think that he wanted nothing more than to see her sitting just like that forever.
הוא ראה בדמיונו את הימים שבהם הלכו לשחות בנהר באותו קיץ ראשון, את גופיהם החלקלקים כשהתחככו זה בזה ואיך היא היתה יושבת על הספסל בשעה שהוא עבד על מכוניתו במוסך של טאק, זרועותיה כרוכות סביב ברכיה המשוכות כלפי מעלה, וזכר איך חשב שאין דבר שהוא רוצה יותר מלראות אותה יושבת כך לנצח.

So he would come over and do stuff around the house, and I would make him coffee and he would talk while he worked.
אז הוא היה מגיע ועושה דברים בבית, ואני הייתי מכינה לו קפה והוא היה מדבר בזמן שהוא עבד.

Poe even wrote an adventure novel about a voyage to the South Pole and a treatise on astrophysics, all while he worked as an editor, producing hundreds of pages of book reviews and literary theory.
פו אף כתב רומן הרפתקאות על מסע אל הקוטב הדרומי וחיבור באסטרופיזיקה וכל אלה, בעודו עובד כעורך שהפיק מאות עמודי ביקורת ספרים ותיאוריה ספרותית.

I was asked by Jack Crawford to monitor Will's emotional well-being while he worked on cases.
ג'ק קרופורד ביקש ממני להשגיח על בריאותו של ויל בזמן שעבד על חקירות.

She and her husband looked for a place where she could accomplish her PhD. while he worked for an international company.
היא ובעלה חיפשו מקום שבו היא תוכל להשלים את עבודת הדוקטורט שלה, והוא יעבוד בחברה בין-לאומית.

He could wait for his wife and kids to finish their term of service while he worked elsewhere.
הוא יכל לחכות עד שאשתו וילדיו יסיימו את תקופת השרות שלהם בעת שעבד במקום אחר.

That night, Mr. July invited Samantha to come down and hang with him while he worked the sunday shift.
באותו ערב, מר יולי הזמין את סמנתה"לבלות" אתו בתחנה בזמן שעבד במשמרת יום ראשון שלו.

Eddie Martinez Whistles While He Works"[sound of electric sander against canvas].
אדי מרטינז שורק תוך כדי עבודה"[קול של משייף חשמלי כנגד הבד].

A psycho. Whistles while he works.
מטורף, ששורק כשהוא מתאמן.

Maybe he doesn't inhale while he works.
אולי הוא לא לשאוף זמן שהוא עובד.

Trusting God while He works.
את אוהבת את אלוהים כל עוד הוא עובד.

He leaves Amy a letter asking her to wait for him while he works in London for his grandfather and makes himself worthy of her.
לורי משאיר מכתב לאיימי ומבקש ממנה לחכות לו עד שייבצע את עבודתו בלונדון עבור סבו, כדי להיות ראוי לה.

She is disappointed to find he has become dissolute and irresponsible and scolds him for pursuing her merely to become part of the March family. In return, he bitterly rebukes her for courting one of his wealthy college friends in order to marry into money. He leaves Amy a letter asking her to wait for him while he works in London for his grandfather and makes himself worthy of her.
באירופה איימי פוגשת את לורי. היא מתאכזבת לראות שהוא מבזבז את זמנו בבטלה וחוסר אחריות, ונוזפת בו על כך שהוא מחזר אחריה רק כדי להיות חלק ממשפחת מארץ'. הוא מצידו גם גוער בה במרירות על כך שהיא מחזרת אחר אחד מחבריו העשירים רק בגלל עושרו. לורי משאיר מכתב לאיימי ומבקש מן היא לחכות ל הוא עד שייבצע את עבודה של הוא ב לונדון עבור סב של הוא, כדי להיות ראוי ל היא..