What is the translation of " WHILE THEY WERE TRYING " in Hebrew?

• ב ה זמן ש ניסו

Examples of using While they were trying in English and their translations into Hebrew

While they were trying to shave.
כאשר הם מנסים לבלוע.

Thousands of the Jews died while they were trying to reach safety.
עשרות אלפי יהודים מתו בדרך בזמן שניסו למצוא מקום מבטחים.

And while they were trying to break down the door.
ובעוד הם מנסים לפרוץ את הדלת.

Maybe somebody might have pushed you up against a wall while they were trying to kidnap your friend?
אולי הצמידו אותך לקיר כשניסו לחטוף את חברה שלך?

For a long while they were trying their prayers without any success.
במשך דקה הוא מנסה להתרכז בתפילה, ללא הצלחה.

James was murdered by Voldemort in 1981, along with his wife, while they were trying to protect their son.
ג'יימס נרצח על ידי וולדמורט בליל כל הקדושים 1981 יחד עם אשתו, בזמן שניסו להגן על בנם.

And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.
ובעוד הם מנסים לפרוץ את הדלת, אני טיפסתי דרך החלון, וקפצתי פנימה.

Hubei has missed one opportunity after another while they were trying to keep things under wraps,” Ye said.
הוביי פיספסה הזדמנות אחרי הזדמנות כשניסתה לשמור על הדברים בסוד", הוא אמר.

While they were trying to give him medical aid, I called his mother and told her he would been injured and that he might die, because I realized it was serious.
בזמן שניסו להגיש לו עזרה ראשונה התקשרתי לאמא שלו והודעתי לה שהוא נפצע וייתכן שהוא ייפול כשהיד, כי הבנתי שהפציעה שלו קשה.

James was murdered by Moldybutt on Halloween in 1997, along with his wife, while they were trying to protect their son.
ג'יימס נרצח על ידי וולדמורט בליל כל הקדושים 1981 יחד עם אשתו, בזמן שניסו להגן על בנם.

Another five Palestinians were arrested while they were trying to enter Israel through the perimeter fence in northern Gaza.
חמישה פלסטינים נוספים נעצרו בשעה שניסו להיכנס לישראל דרך גדר המערכת בצפון רצועת עזה.

James was tragically murdered by Voldemort on Hallowe'en in 1981, along with his wife while they were trying to protect Harry.
ג'יימס נרצח על ידי וולדמורט בליל כל הקדושים 1981 יחד עם אשתו, בזמן שניסו להגן על בנם.

Additional information: Killed together with four other people while they were trying to flee from the area in a three-wheeled vehicle.
פרטים נוספים: נהרג יחד עם ארבעה אנשים נוספים כשניסו להימלט מהאזור בכלי-רכב תלת גלגלי.

That was a useful talent, because Mesopotamian gods were moody and frankly pretty mean- like, according to Gilgamesh they once got mad at us because we were making too much noise while they were trying to sleep so they decided to destroy all of humanity with a flood.
היה זה כישרון שימושי, משום שהאלים המסופוטמיים היו רעי מזג ולמען האמת, די מרושעים- למשל, לפי גלגמש הם התרגזו עלינו באחת הפעמים כי עשינו יותר מדי רעש בשעה שהם ניסו לישון, אז הם החליטו להשמיד את כל האנושות במבול.

One Palestinian child was injured and arrested, and another child was arrested, while they were trying to enter Israel through the perimeter fence in the northern Gaza area.
ילד פלסטיני נפצע ונעצר, וילד נוסף נעצר בעת שניסו להיכנס לישראל דרך גדר המערכת בצפון רצועת עזה.

Additional information: Injured together with four other people while they were trying to flee from the area in a three-wheeled vehicle.
פרטים נוספים: נהרג יחד עם ארבעה אנשים נוספים כשניסו להימלט מהאזור בכלי-רכב תלת גלגלי.

On 18 June, based on information provided by a Euro-Med Monitor team, Turkish border guards have killed eleven Syrians, including four children and two women, while they were trying to cross the Turkish-Syrian border by opening the fire directly on them once they reached Syria's Idlib province.
ב-18 ביוני, על סמך מידע שנמסר על ידי צוות Euro-Med Monitor, הרגו שומרי הגבול הטורקים אחד-עשר סורים, בהם ארבעה ילדים ושתי נשים, בזמן שניסו לחצות את הגבול הטורקי-סורי באמצעות פתיחת האש ישירות עליהם ברגע שהם הגיעו ממחוז אידליב בסוריה.

I will have their backs while they're trying.
אני אדאג להם בזמן שהם מנסים.

Who am I gonna talk to while they're trying to do work?
עם איזה אנשים אדבר בזמן שהם מנסים לעבוד?

But while they are trying to be, they are taking the position of leader.
אבל בזמן שהם מנסים להיות, הם לוקחים לעצמם את תפקיד ההנהגה.

So while they're trying to figure out where I got the balls, the cops show up.
אז בזמן שהם מנסים להבין מאיפה קיבלתי את אומץ, השוטרים הופיעו.

We have been sitting here all day while they're trying to do their jobs!
אנחנו יושבים כאן במשך כל היום בזמן שהם מנסים לעשות את עבודתם!

Although, getting between her and the general while they're trying to reconcile might be just as dangerous.
למרות ש… להיכנס בינה לבין הגנרל כשהם מנסים להתפייס, יכול להיות מסוכן באותה מידה.

While they're trying to breach, find me a way out of the building.
בזמן שהם מנסים לפרוץ, תמצא לי את דרך אל מחוץ לבניין.

Suppose we hold them up for two or three days while they're trying to get it.
נניח שנעכב אותם במשך יומיים או שלושה בזמן שהם מנסים להגיע למים.

It is usually recommended that all women should consume folic acid, both while they are trying to conceive and also during their first 12 weeks of pregnancy.
באופן כללי מומלץ שכל הנשים צריכות לנטול חומצה פולית, גם בזמן שהן מנסות להיכנס להריון וגם במהלך 12 השבועות הראשונים להריון.

It's generally recommended that all women should take folic acid, both while they're trying to get pregnant and during the first 12 weeks of pregnancy.
באופן כללי מומלץ שכל הנשים צריכות לנטול חומצה פולית, גם בזמן שהן מנסות להיכנס להריון וגם במהלך 12 השבועות הראשונים להריון.

But if your child rubs their eyes while they're trying to concentrate on something, or while they are being active, it could mean that they have a vision problem.
אבל אם הילד שלך משפשף את עיניו בזמן שהוא מנסה להתרכז במשהו, או בזמן שהוא פעיל, זה יכול להיות שיש לו בעיה בראייה.