What is the translation of " WHILE I WAS TRYING " in Hebrew?

• בזמן ש ניסיתי
• שבזמן שניסיתי

Examples of using While i was trying in English and their translations into Hebrew

While I was trying to kill Scott.
בזמן שאני ניסיתי להרוג את סקוט.

I found the kid while I was trying to get out.
מצאתי את הילד כשניסיתי לצאת.

While I was trying to solve a murder, instead saved a life.
שבזמן שניסיתי לפתור רצח, במקום זאת הציל חיים.

They took her body while I was trying to dispose of it.
הם לקחו את גופתה בזמן שניסיתי להיפטר ממנה.

While I was trying to get the car, Randy was getting psyched.
בזמן שאני ניסיתי להשיג את המכונית, רנדי התכונן פסיכולוגית למשחק.

He hit the switch for the garbage disposal while I was trying to fish a fork out.
הפעיל את טוחן האשפה בזמן שניסיתי לשלוף ממנו מזלג.

But then, while I was trying to destroy him.
אבל אז, בזמן שניסיתי להרוס אותו.

Do you want me to tell him that I found it while I was trying to plant evidence?
את רוצה שאספר לו שמצאתי את זה בזמן שניסיתי לשתול ראיות?

While I was trying to put it out… mybrother stupidly called the fire department.
בזמן שניסיתי לכבות את זה, אחי, בטיפשותו, הוא, קרא למכבי האש.

Uh… Well, Charlie pulled the fire alarm while I was trying to take my driving test.
אה… טוב, צ'רלי הפעיל את אזעקת האש בזמן שאני מנסה לקחת את מבחן הנהיגה שלי.

While I was trying to get him to talk, he was doing the same to me-- on tape.
בזמן שהייתי מנסה לגרום לו לדבר, הוא עושה לי אותו הדבר- בקלטת.

Thor and the green guy were arguing over who's stronger, which never gets old, While I was trying to work.
תור והבחור הירוק התווכחו מי חזק יותר, וויכוח ישן שלא נגמר, בזמן שניסיתי לעבוד.

While I was trying to solve Frank's problem, Joy's problem was starting up again.
בזמן שניסיתי לפתור את הבעיה של פרנק, הבעיה של ג'וי עלתה שוב.

I so appreciate your patience and help while I was trying to get into the site yesterday… Beth, Illinois.
ואני כל כך מעריך את הסבלנות והעזרה שלך בזמן שאני מנסה להיכנס לאתר אתמול… בית, אילינוי.

While I was trying to be a good dad… Veronica's dad had gotten under her skin.
בזמן שאני ניסיתי להיות אב טוב, האבא של ורוניקה הצליח לעצבן אותה.

Well, it means something to me, too… because I took it off a little pissant… who broke into my house… while I was trying to nail Miss September.
ובכן, יש לה משמעות גם בשבילי, בגלל… שלקחתי אותה ממושתן קטן אחד… שפרץ לתוך ביתי… בזמן שניסיתי לתקוע את נערת ספטמבר.

While I was trying to break the law, my father was trying to break the silence.
בזמן שאני מנסה להפר את החוק. אבי מנסה לשבור את השתיקה.

He passed out onto me while… while I was trying to apply it, and… I think you should go to the ER.
הוא איבד את ההכרה בזמן… בזמן שניסיתי למרוח את זה עליו, ו… אני חושב שכדאי שתלכי למיון.

While I was trying to get into Bogotá, Pablo was trying to get into politics.
בעוד אני מנסה להיכנס לבוגוטה, פבלו ניסה להיכנס לפוליטיקה.

While I was trying not to fail English, my parents were trying not to fail inspection.
בזמן שאני ניסיתי לא להיכשל בספרות, הורי ניסו לא להיכשל בפיקוח.

While I was trying to get a handle on my future, my father was trying to get a handle on his cash.
בזמן שניסיתי לטפל בעתידי, אבי ניסה לטפל בכסף שלו. היי.

While I was trying to keep Dana from knowing I loved her, my dad went to Erica to finally say it.
בעודי מנסה לשמור דנה מלדעת אהבתי אותה, אבא שלי הלך אריקה סוף סוף להגיד את זה.

While I was trying to come up with a new plan, Joy and Darnell were still busy exuting the old one.
בזמן שאני ניסיתי לחשוב על תוכנית חדשה, ג'וי ודרנל עדיין היו עסוקים בלבצע את הישנה.

But while I was trying to get closer to see what else happened… one of those orange tents spotted me and alerted Kung Lao.
אבל כשניסיתי להתקרב לראות מה עוד קרה… אחד מהנזירים גילה אותי והזהיר את קונג לאו.

While I was trying to keep Annie's hands off me, Joy was trying to get her hands on Catalina's phone.
בזמן שניסיתי להוריד את הידיים של אנני ממני, ג'וי ניסתה לשים את הידיים שלה על הטלפון של קתלינה.

While I was trying to keep from getting killed by Glen, Joy was trying to keep Randy from getting killed by Randy.
בזמן שאני ניסיתי לא להיהרג על-ידי גלן, ג'וי ניסתה למנוע מרנדי להיהרג על-ידי רנדי.

While I was trying to figure out what to get my father, my mother was trying to figure out what she had gotten herself into.
בזמן שניסיתי להחליט מה לקנות לאבי, אמי ניסתה להבין למה בדיוק הכניסה את עצמה.

While I was trying to figure out if I needed to put Pierre's wife on my list, Randy's wife was putting stuff on her armpits.
בזמן שניסיתי להחליט אם אצטרך להוסיף את אשתו של פייר לרשימה אשתו של רנדי מרחה דברים על בתי השחי שלה.

While I was trying to figure out what to do about my F, my father was home sick, trying to figure out how he got the gout.
בזמן שניסיתי לחשוב מה לעשות בקשר ל-'בלתי-מספיק'שלי, אבי היה חולה בבית, מנסה לחשוב איך הוא קיבל פודגרה.

I guess while I was trying to see the metaphorical sun, I totally forgot that the chances of survival in an unfriendly cosmos… Have you considered Prozac, Mr. Fisher?
אני מנחש שבזמן שניסיתי לראות את השמש המטאפורית, שכחתי לחלוטין שסיכויי ההישרדות בקוסמוס לא ידידותי… האם שקלת פרוזק, מר פישר?