What is the translation of " WHILE TURNING " in Hebrew?

• עת הפיכת
• תוך הפיכת

Examples of using While turning in English and their translations into Hebrew

While turning our industry on its head.
אנחנו בעצם הופכים את התעשייה על ראשה.

Why do we have to lean the motorcycle while turning?
מדוע אנו חייבים להטות את האופנוע בזמן פנייה?

While turning gay the other day** A thought occurred to me*.
בזמן שנהפכתי להומו באותו היום מחשבה עלתה בראשי.

None of the natural forces affect the vehicle while turning.
כוחות הטבע אינם פועלים על הרכב בסיבובים.

Keeping a stiff upper lip while turning the other cheek.
לשמור על ראש מורם בזמן שמפנים את הלחי השנייה.

While turning outward, it gives off energy and can benefit others.
בזמן שהוא מסתובב החוצה הוא פולט אנרגיה ויכול להועיל לאחרים.

On an inhalation, open your left arm behind you while turning your head to the left.
בשאיפה, פתח את הזרוע השמאלית מאחוריך בזמן שאתה מסובב את הראש שמאלה.

While turning to the call, a woman usually just turns her head, while a man will turn his entire body.
כאשר פונים לאישה היא בדרך כלל מפנה רק את הראש, גבר בדרך כלל פונה עם כל הגוף.

If your ignition key will not turn, try rocking your steering wheel back and forth while turning the key.
אם המפתח לא מסתובב בסוויץ', נסו להזיז את גלגל ההגה מצד לצד ולנסות לסובב את המפתח תוך כדי.

They are enflaming the area and inciting terrorism, while turning to international bodies under the guise of morality and justice.
הם שמבעירים את השטח, מסיתים לטרור, ובמקביל פונים לגורמים בינלאומיים ודורשים מוסר וצדק".

While turning up the air conditioner results in higher energy bills, awnings and shades work with the air conditioner to keep your home cooler and reduce the need for additional energy.”.
בעוד מפנים את תוצאות המזגן בחשבונות אנרגיה גבוהות יותר, סוככים וגגונים לעבוד עם המזגן כדי לשמור על הבית שלך קריר יותר ולהפחית את הצורך באנרגיה נוספת.".

Because our evil world only knows how to massacre the weak while turning them into the perpetual victims of criminals and tyrants….
משום שעולמנו הרע יודע[לבצע] רק מעשי טבח בחלשים ולהפוך אותם לקורבן תמידי של הפושעים והעריצים….

Tailor-made for tight spaces, the 244L and 324L use our proprietary Articulation Plus™ system to provide greater stability and yield more lifting power while turning tighter.”.
התאמה לעבודה בחללים צפופים, מעמיסי 244L ו- 324L משתמשים במערכת ה-Articulation פלוס המתקדמת שלנו כדי לספק יציבות רבה יותר ולהניב יותר כוח הרמה תוך פעולה חזקה יותר.".

At his carpet company, Ray Anderson has increased sales and doubled profits while turning the traditional"take/ make/ waste" industrial system on its head.
ריי אנדרסון הגדיל את המכירות והכפיל את הרווחים בחברת השטיחים שלו תוך היפוך השיטה התעשייתית המסורתית של"השג-ייצר-זרוק" על ראשה.

We teach students to craft business methods that match the sustainable vision by doing good for society while doing well for the company, by profiting others while turning a profit.
אנחנו מלמדים את הסטודנטים לעצב שיטות עסקיות התואמות את חזון הקיימא על ידי עושה טוב לחברה בעוד עושה טוב עבור החברה, על ידי רווחים אחרים תוך הפיכת רווח.

He who expresses concern about ordinary working people in the south while turning his back on his neighbors just because they belong to a different race or religion- such a person is merely a nationalist in disguise.
מי שמתיימר לדאוג לפרולטריון של הדרום, ומפנה גב לפרולטריון השכן, רק משום שהוא שייך ללאום או דת אחרים, נכון יותר לכנותו - לאומן בתחפושת.

The shape of the wings is aerodynamic, similar to those of a plane, and their wide side turns to opposite directions, so while turning, it will always be in the direction of the movement.
צורת הכנפיים אווירודינמית, בדומה לכנפיים של מטוס, והצד הרחב שלהן פונה לכיוונים הפוכים כדי שבמהלך סיבוב הוא יימצא תמיד בכיוון התנועה.

However, while turning people into a religion is not a practical public health strategy, the authors point to the World Health Organization(WHO)'no-smoking' days and suggest that[even temporary] can reduce risk behaviors in a population.
עם זאת, בעוד הפיכת אנשים לדת אינה אסטרטגיה מעשית של בריאות הציבור, המחברים מצביעים על כך ש"לא מעשנים"את ארגון הבריאות העולמי(WHO) יכול להפחית את התנהגויות הסיכון באוכלוסייה.

The results showed that when bilinguals fluent in ASL and English switched languages, turning a language off led to increased activity in cognitive control areas, while turning a language on was no different than not switching.
התוצאות הראו שכאשר דו לשוניות דוברות בשפות ASL ובאנגלית, החלפת השפה"כבוי" הובילה לפעילות מוגברת באזורי שליטה קוגניטיביים בעת הפיכת שפה"on" לא הייתה שונה מאשר לא מיתוג.

Spatial disorientation Sensory illusions in aviation John F. Kennedy, Jr., plane crash Other aircraft that crashed shortly after takeoff, while turning above a dark ocean: Pan Am Flight 816 Flash Airlines Flight 604 Viasa Flight 897 Other aircraft that crashed due to instrument malfunction: Korean Air Cargo Flight 8509 Copa Airlines Flight 201 Birgenair Flight 301 Aeroperú Flight 603 Adam Air Flight 574 Air France Flight 447.
חוסר התמצאות מרחבית אשליה חושית בתעופה ג'ון פ. קנדי ג'וניור, התרסקות המטוס. מטוסים נוספים שהתרסקו זמן קצר לאחר ההמראה, במהלך סיבוב מעל ים שחור: טיסה 816 של פאן-אם טיסה 604 של פלאש איירלינס טיסה 897 של ויאסה מטוסים נוספים שהתרסקו בשל כשל במיכשור: טיסת מטען 8509 של קוריאן אייר קרגו טיסה 201 של קופה איירלינס טיסה 301 של בירגנאייר טיסה 603 של ארופרו טיסה 574 של אדם אייר טיסה 447 של אייר פראנס.

So narrow and dense is that place, that at that moment it was impossible for me to understand, how for so many years I was able to delude myself that I'm taking big leaps across open spaces while turning over and over again around my own axis.
כה צר וצפוף אותו מקום, עד שבאותו רגע לא ניתן היה להבין, כיצד שנים כה רבות הצלחתי להשלות את עצמי בכך שצועד אני צעדי ענק במרחבים פתוחים, בעודי סובב שוב ושוב סביב צירי.

In 2008, Seinfeld was involved in a car accident when the brakes on his 1967 Fiat 500 failed and, to avoid an intersection, he pulled the emergency brake while turning sharply, ultimately causing the car to come to a stop on its side.
בשנת 2008, סיינפלד היה מעורב בתאונת דרכים כאשר הבלמים של הפיאט 500 שלו משנת 1967 כשלו, וכדי להימנע מכניסה לצומת, הוא משך את בלם החירום תוך התהפכות חדה, מה שבסופו של דבר גורם למכונית לעצור על צידה.

While turned by you, the creature must use its movement on each of its turns to get away from you, and it can't willingly approach within 30 feet of you.
כאשר מבועת, יצור חייב לנצל את התורות שלו בניסיון לנוע הרחק ממך ככל האפשר, והוא לא יכול לנוע מרצונו למקום במרחק 30 פיט ממך.

Can I- can I stop turning while you guys discuss this?
אפשר, אפשר להפסיק את הסיבוב בזמן הדיון?

Keep a slight turning pressure while doing this.
שמור לחץ מפנה קל בזמן שעושה את זה.

Preventing the wheel from turning while releasing the screw nuts that hold it.
מניעת סיבוב גלגל הרכב בעת שחרור הברגים המחזיקים אותו.

A disc can slip out of place while twisting or turning to lift an object.
דיסק יכול לצאת מהמקום כאשר מסתובבים או פונים להרים חפץ.

Giving deranged people with access to semiautomatic weapons the locations of their targets while simultaneously turning the rest of our brains into Wheatena.
נותנים למטורפים עם גישה לנשק חצי-אוטומטי את המיקום של המטרות שלהם ובאותו זמן, הופכים את המוח שלנו לדגני בוקר.