Examples of using While seeking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were allowing him to preserve his dignity while seeking other employment.
איפשרנו לו לשמור על כבודו בזמן שהוא מחפש עבודה אחרת.While seeking truth of life Gautama came to realise the idea of re-birth.
בעת שחיפשו את האמת של החיים, גוטמה הבינה את הרעיון של לידה מחדש.I have since moved to Edo andhave managed to make a meagre living while seeking employed under a new master.
והצלחתי להשתכר בדוחק תוך שאני מחפש אדון חדש לעבוד עבורו.While seeking to arrest Rusty Collins, he clashed with X-Factor.
בזמן שאוולאנש חיפש את ראסטי קולינס בשביל לעצרו, הוא נתקל בקבוצת אקס פקטור.Maximum sovereignty, maximal fairness,” while seeking to strengthen the unity of Jerusalem.
ההגיון המסדר-"מקסימום ריבונות ומקסימום הוגנות", תוך חתירה להעמקת אחדות ירושלים.Perished while seeking matching barrettes on nothing but diet pills and laxatives.
שנהרס בזמן שחיפשה סיכות ראש תואמות, כשהיא על כלום חוץ מכדורי דיאטה וסם משלשל.They saw themselves as redeemers of the world while seeking the historical suicide of the Jewish People.
הם ראו עצמם כגואלי העולם בעודם מבקשים אחר ההתאבדות ההיסטורית של העם היהודי.We welcome and include the‘stranger' in our midst-respecting differences in worldviews while seeking common ground.
אנו מברכים וכוללים את 'הזר' בקרבנו-כיבוד הבדלים בהשקפות עולם בעודם מבקשים מכנה משותף.Over the course of the series, Richard learns about his heritage while seeking to stop the evil that others would unleash upon the world of the living.
במהלך הסדרה, ריצ'רד לומד אודות מורשתו בעודו מבקש לעצור את אלה הרוצים להשתלט על העולם.Abadi, while seeking to preserve strong ties with the United States, has also said that Iraq should not be an arena for US-Iran conflict.
עבאדי מבקש אמנם לשמור על קשרים טובים עם ארה"ב, אבל גם הוא עצמו אמר שעיראק לא תשמש זירה לעימות בין ארה"ב לאיראן.We will do everything within our power to sell your property quickly, while seeking the highest possible price for it.
אנחנו נעשה את כל שביכולתנו כדי למכור את הנכס שלך במהירות, בזמן שמחפש את המחיר הגבוה ביותר האפשרי עבורו.While seeking the pertinent properties of the subjects, careful thought may also entail some definitions and observations; the observations often demand careful measurements and/or counting.
חיפוש התכונות החשובות של הנושא משלב הגדרות ותצפיות; התצפיות דורשות לעיתים קרובות מדידות מדויקות, או ספירה.The strait was named for the English explorer John Davis(1550- 1605),who explored the area while seeking a Northwest Passage.
המצר נקרא על שם מגלה הארצות האנגלי ג'ון דייוויס(1550-1605)אשר חקר את האזור בחיפוש אחר המעבר הצפון מערבי.While seeking solutions to the complex budget and force structure issues, Aspin found himself beset with difficult regional problems and conflicts that demanded decisions and action.
בעודו מחפש פתרונות לסוגיות המורכבות של התקציב ובניין הכוח, מצא אספין את עצמו מתמודד עם בעיות אזוריות קשות ועימותים שדרשו קבלת החלטות ונקיטת פעולות.He was-“profoundly saddened by their death and is praying for them andfor all migrants who have lost their lives while seeking to flee war and misery.”.
האפיפיור עצוב מאוד מהמוות שלהם ומתפלל עבורם ועבור כלהמהגרים שאיבדו את חייהם בניסיון לברוח ממלחמה וסבל".Researchers in the US made this“completely unexpected” finding while seeking to explain why cancer cells remain resilient inside the human body when they are easily killed in the lab.
חוקרים בארה"ב טענו שהם גילו ממצא זה שהיה"בלתי צפוי לחלוטין", כאשר הם חיפשו תשובה לשאלה מדוע תאים סרטנייםThe company concentrates on the interests of people in a certain age rangewho want a place to feel certain and comfy while seeking a potential date.
החברה מתמקדת האינטרסים של אנשים מסוימים בטווח הגילאיםשרוצים מקום להרגיש בטוח ונוח, בזמן המבקש תאריך פוטנציאלי.Advice for Moshe Leon, the incoming Mayor of Jerusalem:Exercise maximum sovereignty and maximal fairness, while seeking to strengthen the unity of Jerusalem;
קווי יסוד מנחים למדיניות מוצעת במזרח העיר עבור ראשהעיר הנכנס, משה ליאון: מקסימום ריבונות ומקסימום הוגנות- תוך חתירה להעמקת אחדות ירושלים;The company focuses on the interests of people in a certain age range who60 dating sites free which place to feel confident and comfortable while seeking a potential date.
החברה מתמקדת האינטרסים של אנשים מסוימים בטווח הגילאיםשרוצים מקום להרגיש בטוח ונוח, בזמן המבקש תאריך פוטנציאלי.In order to maintain freedom of operation in Syria for the IDF,Israel must continue to dialogue with Russia(and Putin), while seeking ways of compensating Russia on the American front.
המשך ההידברות עם רוסיה(ואישית, עם פוטין) ימשיך לשרת את היעדהעיקרי של ישראל- שימור חופש הפעולה בשמי סוריה, תוך חיפוש דרכים לפצות את הרוסים בזירה האמריקנית.
