What is the translation of " IN AN ATTEMPT " in Hebrew?

• בניסיון
• במטרה
• כדי לנסות
• בנסיון
• ב ניסיון
• בניסיונו

Examples of using In an attempt in English and their translations into Hebrew

One day, while in an attempt….
יום אחד, בעודה מנסה….

I smiled in an attempt to hide my disappointment.
אני מחייכת, מנסה להסתיר את האכזבה שלי.

This man was later killed in an attempt to escape.
גבר אחד נהרג על ניסיון לברוח.

Running in an attempt to steal a base.
מצב זה מתקיים הרבה בניסיונות לגניבת בסיס.

Lots of people take protein powders in an attempt to get muscle.
אנשים רבים לוקחים אבקות חלבון במאמץ להשיג שרירים.

They began in an attempt to do the right thing.
זה היה צעד ראשון בלנסות לעשות את הדבר הנכון.

His brain will shut down its functions for seconds in an attempt to recharge.".
המוח ישבית את תפקודיו לכמה שניות כדי לנסות לטעון עצמו מחדש".

Well, in an attempt to take some of your advice about my future.
טוב, בניסון לקחת עצה שלך לעתיד שלי.

He will stalk her in an attempt to win her back.
הוא יעקוב אחריה וינסה לזכות בה חזרה.

In an attempt to relieve his debts he had already been forced to sell his fossil collection to the British Museum for £100.
כדי לנסות ליישב את התחייבויותיו סמית מכר את אוסף המאובנים שלו למוזיאון הבריטי תמורת 700 ליש"ט.

Don't hide your feelings from them in an attempt to appear strong and calm.
לא להסתיר את הרגשות שלך במאמץ נראה חזק ושקט.

I ask in an attempt to distract Victoria from her fake tan crisis.
אני שואלת כדי לנסות ולהסיח את דעתה של ויקטוריה ממשבר השיזוף המלאכותי שלה.

The Democrats are doing this only in an attempt to embarrass the Republican Party.”.
הדמוקרטים עושים זאת רק כניסיון להביך המפלגה הרפובליקנית".

Lore fails in an attempt to betray the Enterprise to the Crystalline Entity, and Data beams his brother into space at the episode's conclusion.
לור נכשל בניסיונו לבגוד באנטרפרייז לטובת ישות הקריסטל, ודאטה משגר אותו לחלל, בסיומו של הפרק.

The NATO occupation continues in an attempt to quell the escalating civil war.
ממשיך הכיבוש של נאט"ו. הניסיון להכניע אף החריף את מלחמת האזרחים.

In an attempt to keep clean and minimize compulsions, some sufferers will create two different worlds for themselves; one clean and one dirty.
בנסיון לשמור על נקיון ולהמעיט קומפולסיות, חלק מהסובלים ייצרו שני עולמות שונים של עצמם, אחד נקי ואחד"מלוכלך".

Mengele injected chemicals into the eyes of children in an attempt to change their eye color.
מנגלה הזריק חומרים כימיים לעיניהם כדי לנסות לשנות את צבעם.

Fish was unsuccessful in an attempt to win the ROH World Championship from Adam Cole at Manhattan Mayhem VI.
פיש כשל בניסיונו לזכות באליפות העולם מידי אדם קול באירוע Manhattan Mayhem VI.

The original Bizarro was created by a Mad scientist in an attempt to duplicate Superboy.
ביזארו הראשון נוצר בדפי סופרבוי כאשר מדען מטורף ניסה לשכפל את סופרבוי.

In an attempt to prevent friction between the various forces operating in the same terrain compartment(east of the Euphrates), American-Russian contacts were held on the ground.
כדי לנסות למנוע חיכוכים בין הכוחות השונים הפועלים באותו תא שטח(ממזרח לפרת), נערכו בשטח מגעים אמריקאים-רוסיים.

The guards instigated inmates to torture me in an attempt to"transform" me and make me give up my belief.
הסוהרים הסיתו את האסירות לענות את אני ב ניסיון" לשנות" את אני ו לגרום ל אני לוותר על אמונתי.

Thomas, who has been having disconnected memory flashes since arriving, stabs himself with a severed Griever stinger in an attempt to revive his memory.
תומאס, אשר צפה בהבזקי זיכרון מעורפלים מאז שהגיע, דוקר את עצמו עם עוקץ של"מאמלל" כדי לנסות להחיות את זכרונו.

Arab nations united and attacked Israel in an attempt to wipe them out of the land, but they were defeated by Israel.
האומות הערביות התאחדו על מנת לתקוף את ישראל במטרה למחוק אותה מעל פני האדמה- אולם הם הובסו על ידי ישראל.

A communications company is assessing the staff's current needs and benefits trends in the general public in an attempt to provide a good option.
בחברת התקשורת, בוחנים את הצרכים העכשוויים של העובדים ואת המגמות הרווחות בציבור הרחב, כדי לנסות לתת להם מענה הולם.

The service helps and intermediary between the citizens and the authorities., In an attempt to shorten bureaucratic procedures, While maintaining confidentiality and free.
השירות מסייע ומתווך בין האזרחים ובין הרשויות, בנסיון לקצר הליכים בירוקרטיים, תוך שמירה על סודיות מלאה וללא תשלום.

Mr. Ma described how he was tortured by the Tongbei Forestry Bureau police in an attempt to extract a confession from him.
מר מה תיאר איך הוא עונה בלשכת משטרת טונג-ביי כדי לנסות לסחוט ממנו הודאה.

In 2006, another culinary revolution was introduced on Jong-Il's orders in an attempt to alleviate food shortages- the breeding of giant rabbits.
בשנת 2006, מהפכה קולינרית נוספת יצאה ל ה דרך בהוראה של הוא של קים, ב ניסיון להקל על ה מחסור ב מזון: הרבעה ו גידול של ארנבי ענק.

In one of my favorite movies, Wag the Dog, we declare a fictional war on Albania in an attempt to manipulate a presidential election.
באחד הסרטים הכי אהובים עלי,"לכשכש בכלב", ארה"ב מכריזה על מלחמה בדיונית נגד אל בן של היא ב ניסיון להטות על תוצאות ה בחירות ל ה נשיאות ארה" ב.

In April 1945 the middle section of the bridge was blown up in an attempt to stop the Red Army from crossing it.
באפריל 1945 פוצץ הוורמאכט את החלק האמצעי של הגשר כדי לנסות למנוע מהצבא האדום לחצות אותו.

In April 1945 the Wehrmacht blew up the middle section of the bridge in an attempt to stop the Red Army from crossing it.
באפריל 1945 פוצץ הוורמאכט את החלק האמצעי של הגשר כדי לנסות למנוע מהצבא האדום לחצות אותו.