Examples of using In an attempt to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In an attempt to stop the growing violence.
I worked with the government in an attempt to stop this vote.
עבדתי יחד עם הממשלה בניסיון לבלום את ההחלטה.In an attempt to stop the evil speedster Savitar.
בניסיון לעצור את האצן הרע Savitar.Alcohol is often associated with failing in an attempt to stop smoking.
שתיית אלכוהול קשורה לעיתים קרובות עם כושלת בניסיון להפסיק לעשן.In an attempt to stop the evil speedster Savitar.
בניסיון לעצור את הספידסטר הרע סביטאר.ב-1980 תקפה עיראק את איראן בניסיון להפסיק את המהפכה בראשיתה.In an attempt to stop the violent shaking of my body, I squeeze my arms even tighter.
בניסיון לעצור את הרטט העז בגופי, אני מהדקת את זרועותיי עוד.Peter and the Fringe team take extraordinary measures in an attempt to stop life-threatening event.
פיטר וחברי הצוות נוקטים צעדים יוצאי דופן בניסיון לעצור אירועים מסכני חיים.Marty snaps and Rocky, in an attempt to stop the fight, accidentally pushes George off the boat.
בפרט, שתיית אלכוהול קשורה לעיתים קרובות עם כושלת בניסיון להפסיק לעשן.In an attempt to stop the pillaging, some locals have taken on the role of self-appointed guardians of the beaches.
On 4 June 1913 thesuffragette ran onto the Derby race course in an attempt to stop the King's horse.
ב-4 ביוני 1913 היא פרצה למסלול המירוצים וניסתה לעצור את הסוס שהיה שייך למלך.In an attempt to stop the evil speedster Savitar, I was accidentally thrust into the future, and I saw him murder the woman that I love.
בניסיון לעצור את סאביטור ספידסטר הרע, הייתי בטעות דחף להיות העתיד.In an attempt to stop the virus state of emergency was proclaimed. There were roadblocks set up and there was a curfew imposed.
בניסיון לעצור את ההתפרצות, הוטל משטר צבאי, הוצבו מחסומים והוטל עוצר.Cold is the first remedy that should be addressed in an attempt to stop blood from hemorrhoids in the home.
הקרה היא התרופה הראשונה לפנות כדי לנסות לעצור את הדם טחורים בבית.In an attempt to stop the Nazi project and to protect England and The Allies current head of the Hellsing House- Sir Arthur Hellsing- is sending his best agents- Walter C. Dornes and Alucard- into German-occupied Poland where monstrous experiments are being conducted.
בניסיון לעצור את הפרויקט הנאצי ולהגן על אנגליה ובעלות הברית הנוכחי של בית הלסינג, סר ארתור הלסינג שולח את סוכניו- וולטר ואלוקרד, לתוך פולין הכבושה בידי הגרמנים.The TARDIS made the door disappear in an attempt to stop Gregor Van Baalen from removing one of its components.
Chinese authorities have already killed thousands of chickens,ducks and geese in an attempt to stop the virus spreading.
הרשויות בסין ביצעו הרג יזום של עשרות אלפי עופות, לרבות יונים,תרנגולים וברווזים, בניסיון למנוע את התפשטות הנגיף.Mrs. Johnstone runs in and, in an attempt to stop Mickey from shooting Eddie, tells the two brothers the truth.
גברת ג'ונסטון מגיעה למקום, בניסיון למנוע ממיקי מלהרוג את אדי, ומספרת להם את האמת- כי שניהם אחים.He tried using other reasons in an attempt to stop Mr. Chen's speech, but Chairman Meeuwen rejected these inappropriate inquiries.
הוא ניסה להשתמש בתואנות נוספות בניסיון לעצור את נאומו של צ'ן, אבל נשיא המועצה מייוון דחה את החקירות הבלתי הולמות האלה.באפריל 1945 פוצץ הוורמאכט את החלק האמצעי של הגשר כדי לנסות למנוע מהצבא האדום לחצות אותו.Egyptian intelligence opened talks with Israel, Hamas,and Islamic Jihad in the Gaza Strip in an attempt to stop the escalation.
המודיעין המצרי פתח במגעים עם ישראלוארגוני חמאס והג'יהאד האסלאמי ברצועה בניסיון לעצור את ההסלמה.Harry, Ron andHermione suffered a series of difficult challenges down in the Underground Chambers in an attempt to stop the Philosopher's Stone being stolen by Severus Snape, who they believed was trying to steal it, when in reality it was Quirrell.
הארי, רון והרמיוני,עברו שורה של אתגרים במסדרונות התת קרקעיים בניסיון לעצור את מי שגנב את האבן, הם חשבו שזהו הפרופסור סוורוס סנייפ, בעוד שמי שבאמת גנב את האבן היה קווירל.These failed, and it was the retreatingGerman troops who in the end blew up the bridges in an attempt to stop the allied advance.
מאמצים אלו נכשלו והיו אלה הכוחותהגרמנים הנסוגים שבסופו של דבר פוצצו את הגשרים בניסיון לעצור את התקדמותם של בעלות הברית.As you know,terrorists have already taken innocent life in an attempt to stop this historic treaty from being signed.
כמו שאתם יודעים,טרוריסטים קטלו כבר חיים של חפים מפשע, בניסיון לעצור את החתימה על ההסכם ההיסטורי הזה.Under Sun's orders,Weifang police arrested many local practitioners in an attempt to stop them from going to Qingdao to appeal for Falun Gong.
תחת הוראותיו של סון, משטרת ווי-פאנג עצרה מתרגלים מקומיים רבים בניסיון למנוע מהם להגיע לצ'ינג-דאו לעתור למען הפאלון גונג.בינואר 1972 סמית' הותקף ליד טוקיו על ידי עובדים של חברת צ'יסו בניסיון למנוע ממנו להמשיך לתעד ולפרסם את ההשפעות של מחלת מינמטה.The announcement further states that the Turkish regime continues itsaggressive activity while violating Syrian sovereignty in an attempt to stop the advance of the Syrian army and prevent the collapse of the rebel organizations(the“armed terrorist organizations”)(SANA, February 11, 2020).
עוד נאמר בהודעה, כי המשטר התורכיממשיך בפעילותו התוקפנית תוך הפרת ריבונות סוריה בניסיון לעצור את התקדמות צבא סוריה ולמנוע התמוטטות ארגוני המורדים(“ארגוני הטרור החמושים”)(סאנא, 11 בפברואר 2020).
