What is the translation of " WHILE SEEING " in Hebrew?

• בזמן שרואה
• בזמן לראות

Examples of using While seeing in English and their translations into Hebrew

Did you have pain while seeing double?
חשת כאבים כשראית כפול?

I asked while seeing a glimmer of hope once again.
שאלתי, כשנעור בי שוב זיק של תקווה.

What better education than learning about the world while seeing it?
איזו למידה טובה יותר על העולם בזמן שאתה רואה אותו? נשמעת כמו אישה לעניין?

Point-of-care tests could allow respiratory illnesses to be diagnosed while seeing the patient, rather than sending samples to a laboratory and waiting for the results.
יוכלו לזהות סרטן במרפאה שלהם במקום לשלוח דגימות למעבדה ולהמתין לתוצאות.

Even though a proper diet and workout program is crucial to any weight loss plan, Phen375 enables you to diet and exercise on a more moderate scale if you want, while seeing better and bigger results.
בעוד תוכנית דיאטה ופעילות גופנית בריאה חשובה לכל תוכנית הרזיה, Phen375 מאפשר לך דיאטה אימון בסולם מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן לראות תוצאות טובות יותר גדול.

Because of the complexity of both visual experience and scientific observation, it is clear that while seeing might be believing, it is also true that believing affects our understanding of what we see.
בגלל המורכבות של חוויית הראייה ושל התצפית המדעית גם יחד, ברור כי לא מספיק לראות כדי להאמין, אלא האמונה משפיעה גם היא על הבנתנו את מה שאנו רואים.

While a healthy diet and workout strategy is necessary to any weight loss program, Phen375 permits you to diet and workout on a more moderate scale if you wish while seeing much better outcomes.
בעוד תוכנית דיאטה ופעילות גופנית בריאה חשובה לכל תוכנית הרזיה, Phen375 מאפשר לך דיאטה אימון בסולם מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן לראות תוצאות טובות יותר גדול.

A super intuitive interface to create your surveys while seeing a preview being built in real-time.
ממשק סופר אינטואיטיבי ליצירת הסקרים שלך, המאפשר במקביל לראות תצוגה מקדימה הנבנית בזמן אמת.

While a healthy diet and workout strategy is necessary to any weight loss program, Phen375 permits you to diet and workout on a more moderate scale if you wish while seeing much better outcomes.
בעוד תכנית דיאטה והפעילות גופנית בריאה חשובה לכל תכנית לירידה במשקל, Phen375 מאפשר לך דיאטה ואימון בקנה מידה מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן שרואה תוצאות טובות יותר וגדולות יותר.

I bring you the chance, sir, to own the island, shape the regime that runs it, and do it all while seeing justice visited on your granddaughter's murderer.
אני מביא לכם את ההזדמנות, אדונים, האי להחזיק, לעצב את המשטר שמפעיל אותו, ולעשות את כל זה תוך צדק רואה בקר על הרוצח של הנכדה שלך.

Even though a proper diet and workout program is crucial to any weight loss plan, Phen375 enables you to diet and exercise on a more moderate scale if you want, while seeing better and bigger results.
בעוד תכנית דיאטה והפעילות גופנית בריאה חשובה לכל תכנית לירידה במשקל, Phen375 מאפשר לך דיאטה ואימון בקנה מידה מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן שרואה תוצאות טובות יותר וגדולות יותר.

One of the most impactful exhibits is"Road to Berlin," where visitors have the opportunity to be immersed in the past while seeing fully recreated battle zones complete with the sights and sounds.
אחת התערוכות המשפיעות ביותר היא"כביש לברלין", שבו למבקרים יש הזדמנות להיות שקועה בעבר, תוך ראיית אזורי קרב משוחזרים לחלוטין עם המראות והקולות.

While a wholesome diet plan and exercising program is vital to any bodyweight reduction program, Phen375 makes it possible for you to diet and exercising on a more moderate scale if you want, while seeing far better and larger outcomes.
בעוד תוכנית דיאטה ופעילות גופנית בריאה חשובה לכל תוכנית הרזיה, Phen375 מאפשר לך דיאטה אימון בסולם מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן לראות תוצאות טובות יותר גדול.

Alexandrov viewed socialism as the greatest rival of Jewish faith, and he therefore completely negated it, while seeing liberalism as an eternal human truth and the future of the entire world.
אלכסנדרוב ראה בסוציאליזם את היריב הגדול ביותר של אמונת ישראל, ומתוך כך שלל אותו מכול וכול, בעוד שבליברליזם ראה אמת אנושית נצחית ואת עתיד העולם כולו.

While a wholesome diet plan and exercising program is vital to any bodyweight reduction program, Phen375 makes it possible for you to diet and exercising on a more moderate scale if you want, while seeing far better and larger outcomes.
בעוד תכנית דיאטה והפעילות גופנית בריאה חשובה לכל תכנית לירידה במשקל, Phen375 מאפשר לך דיאטה ואימון בקנה מידה מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן שרואה תוצאות טובות יותר וגדולות יותר.

Together with his friend, poet Iosif Brodsky, they struggle to preserve their own talent and integrity while seeing other artist friends getting crushed by the iron-willed Soviet apparatus.
יחד עם חברו, המשורר יוסף ברודסקי, הוא נלחם לשמור על הכישרון והיושרה שלו, תוך שהוא רואה כיצד חבריהם האמנים נמחצים תחת גלגלי מכונת המדינה בעלת רצון הברזל.

While a healthy diet program and exercise prepare is crucial to any fat reduction software, Phen375 enables you to diet program and workout on a a lot more moderate scale if you would like, while seeing much better and even bigger results.
בעוד תכנית דיאטה והפעילות גופנית בריאה חשובה לכל תכנית לירידה במשקל, Phen375 מאפשר לך דיאטה ואימון בקנה מידה מתונה יותר אם אתה רוצה, בזמן שרואה תוצאות טובות יותר וגדולות יותר.

He is a Tory anarchist, despising authority while disbelieving in liberty, and preserving the aristocratic outlook while seeing clearly that the existing aristocracy is degenerate and contemptible.
הוא 'אנרכיסט שמרן', המתעב סמכות אבל לא מאמין בחֵירות, ושומר על ההשקפה האריסטוקרטית בעודו רואה היטב שהאריסטוקרטיה הקיימת היא מנוונת ובזויה.

Visitors are able to enjoy the gardens via guided tours and learn about the plants, their uses, and other interesting facts while seeing cacao trees, stunning flora, and working beehives.
המבקרים יכולים ליהנות מן הגנים באמצעות סיורים מודרכים וללמוד על הצמחים, השימושים שלהם, ועוד עובדות מעניינות בעת לראות עצי הקקאו, צמחייה מדהימה, כוורות עבודה.

Paris practices a double standard of morality, condemning Israel's retaliatory acts against Hamas or Hizbullah, while seeing fit to act against terrorists thousands of kilometers from its own territory.
פריז מאופיינת גם במוסר כפול כאשר היא מגנה את פעולות התגמול של ישראל נגד חמאס או חיזבאללה, אך רואה לנכון לפעול נגד טרוריסטים הנמצאים אלפי קילומטרים מבירתה.

Rigby" came from the name of a store in Bristol,"Rigby& Evens Ltd, Wine& Spirit Shippers", which he noticed while seeing his girlfriend of the time, Jane Asher, act in The Happiest Days of Your Life.
שם המשפחה ריגבי ניתן בהשראת חנות בבריסטול בשם 'ריגבי ואוונס בע"מ, מפיצי יין ואלכוהול'(Rigby& Evens Ltd, Wine& Spirit Shippers) שצדה את עינו כשביקר את חברתו דאז, ג'יין אשר.

It is a terrible thing to look at oneself and to all the while see nothing.
זה דבר נורא להסתכל עצמך ולכל תוך לראות כלום.

I had already mainly defined my style, and could let it on its own for a while, see where it ends up, or survives in the streets.”.
כבר הגדרתי את הסגנון שלי אז, ויכולתי להניח לו להתגלגל בחופשיות למשך זמן מה, לראות לאן הוא יגיע, איך הוא ישרוד ברחוב".

Say, if it's all right with you, we would like to hang on to him for a while, see if he can help us track down Officer Nelson's killer.
תגיד, אם זה בסדר איתך, אנחנו רוצים להיאחז לו במשך זמן מה, לראות אם הוא יכול לעזור לנו עקבותיהם הרוצח של קצין נלסון.

It is a terrible thing to look at oneself and all the while see nothing.
זה דבר נורא להסתכל עצמך וכל אותו הזמן לא רואה כלום.

If only architecture hadn? t crawled under the glory of science, and shamed-facedly come to bask as a branch of the academy, we would once in a while see architects such as Leonardo and Michelangelo, who started as apprentices in the studio of artists, and turned the profession of architecture into a way of life.?
אלמלא הסתנפה האדריכלות מתוך נמיכות רוח ובאה מבוישת אל סיפה של האקדמיה לחסות בצל קורתו היוקרתית של המדע, היינו זוכים לראות מדי פעם אדריכלים בדמותם של ליאונרדו דה וינצ'י ומיכאלאנג'לו, שרכשו את ניסיונם כשוליות בסטודיו של אמנים והפכו את מקצוע האדריכלות לדרך חיים?

While seen in the Western world as a philosophy, aesthetics in Japan are seen as an integral part of daily life.
למרות שהאסתטיקה היפנית נתפסת כפילוסופיה בעולם המערבי, המושג של אסתטיקה ביפן נחשב כחלק מהותי מחיי היום יום.

While seen as a philosophy in Western societies, the notion of aesthetics in Japan is regarded as an essential part of everyday life.
למרות שהאסתטיקה היפנית נתפסת כפילוסופיה בעולם המערבי, המושג של אסתטיקה ביפן נחשב כחלק מהותי מחיי היום יום.

Thus, while seen as a philosophy in Western societies, the concept of aesthetics in Japan is seen as an integral part of daily life.
לכן, למרות שהאסתטיקה היפנית נתפסת כפילוסופיה בעולם המערבי, המושג של אסתטיקה ביפן נחשב כחלק מהותי מחיי היום יום.

Arms experts say detonating a nuclear-tipped missile over the Pacific Ocean, while seen as the logical final step to prove the success of its weapons programme, would be extremely provocative and carry huge risks.
מומחי נשק טוענים כי הפצצת טיל גרעיני על פני האוקיאנוס השקט, תוך כדי תצפית על הצעד הסופי ההגיוני כדי להוכיח את הצלחת תוכנית הנשק שלה, יהיה פרובוקטיבי ביותר לצד סיכונים עצומים.