What is the translation of " STRAIN " in Hebrew?

• זן
• מתח
• מאמץ
• לחץ
• הזן
• עומס
• strain
• להתאמץ
• מסננים
• לאמץ
• סננו
• בזן
• נקע
• תסנן
• סטריין
• עיבור
• הנבג

Examples of using Strain in English and their translations into Hebrew

Use Vector Strain.
השתמשי בזן וקטור.

Strain, what happened?!
הצילו… סטריין, מה קרה?

I don't wanna strain my tonsils.
אני לא רוצה לאמץ את הגרון.

Strain the tea and drink it immediately.
סננו את התה ושתו מיד.

Nothing but eye strain at first.
שום דבר אבל לאמץ את העיניים בהתחלה.

Strain the gin to remove the vanilla pod.
מסננים את ג'ין להסיר את תרמיל וניל.

Next morning strain the water and drink it.
בבוקר הבא, סננו את הנזול ושתו אותו.

Strain and serve with lemon slices for garnish.
מסננים ומגישים עם פרוסות לימון לקישוט.

Monitors with glare filters to reduce eye strain.
צגים עם מסננים בוהקים כדי להפחית לאמץ את העיניים.

David Strain MB ChB BSc.
דייוויד סטריין MB ChB BSc.

Turn on the music for themselves that it does not have to strain.
הפעל את המוזיקה לעצמם שזה לא צריך להתאמץ.

Cash had to strain his ears to make out the words.
קאש נאלץ לאמץ את אוזניו כדי לפענח את המילים.

That is an intelligent way to relieve the strain on urban areas.".
זוהי דרך חכמה להקל עומס באזורים עירוניים".

We strain the broth with a very thin Chinese or sieve.
אנחנו מסננים את המרק עם סינית דקה מאוד או מסננת.

We just need a fresh sample of the most recent viral strain.
אנחנו פשוט צריכים מדגם טרי של הזן הנגיפי האחרון.

Next day, strain the mixture to remove the onion pieces.
ביום למחרת, תסנן את התערובת בשביל להוריד חתיכות בצל.

Your erection problems may be putting a strain on your relationship.
ייתכן שלך בעיות זקפה לשים עומס על מערכת היחסים שלכם.

Now strain the mixture and add the sugar while it's still hot.
כעת סננו את התערובת והוסיפו את הסוכר כל עוד היא חמה.

These injuries are referred to as Repetitive Strain Injuries(RSIs).
פגיעות אלה מוגדרות כ"פציעות מתח חוזרניות"(Repetitive strain injury- RSI).

Minutes later strain the tea and drink it before going to sleep.
דק' לאחר מכן סננו את התה ותשתו אותו שעה לפני השינה.

Foster did find a cure. To the virus of 2033, the strain that destroyed Spearhead.
פוסטר מצא תרופה לוירוס של 2033, עיבור שהשמיד את"חוד-חנית".

The strain I gave myself gets to the hemorrhagic fever stage pretty quickly.
הזן נתתי לעצמי מקבל לשלב קדחת מדממת די מהר.

Having a wrong posture, especially while breastfeeding, can strain the muscles, causing backache.
בעל יציבה לא נכון, במיוחד בזמן הנקה, יכול לאמץ שרירים, גרימת כאב גב.

Strain shows how much you have strained yourself with training lately.
הערך Strain מראה כמה אימצתם את עצמכם באימונים לאחרונה.

Putting too much strain on a child's brain may lead to kidney disease.
להניח יותר מידי עומס על מוח הילד עשוי להוביל למחלת כליות.

The strain has mutated rapidly, and it's resistant to antivirals.
הזן עבר מוטציות במהירות והוא עמיד בפני תרופות אנטי-ויראליות.

Computer eye strain sufferer, Founder of GLARminŸ- the PC eye comfort info source.
הסובל נקע בעין מחשב, מייסד GLARminŸ- מקור המידע נוחות בעין PC.

The next morning, strain the infusion and drink it fifty milligrams between meals.
למחרת בבוקר, מסננים את העירוי ושותים אותו חמישים מיליגרם בין הארוחות.

The Andromeda Strain" received mixed reviews, and McCormack's performance was criticized.
The Andromeda Strain" קיבלה ביקורות מעורבות, בעוד הביצועים של מקורמק זכו לביקורות חיוביות.