What is the translation of " RUSH " in Hebrew?

• ראש
• rush
• לחץ
• שראש
• מהירות
• הבלאגן
• החיפזון
• נמהר
• רש
• למהר
• העומס
• ממהרים
• הבהלה
• להאיץ
• לרוץ
• לזרז
• עומס
• נחפזים
• להזדרז
• מסתערים
• להיחפז
• להבהיל
• בהלת

Examples of using Rush in English and their translations into Hebrew

You can't rush art.
אתה לא יכול להאיץ באומנות.

Can the rush grow up without mire?
יכול הבלאגן לגדול בלי רפש?

I ain't diarrhea so you can't rush me.
אני לא שלשול אז אתה לא יכול להאיץ אותי.

Hell of a rush, isn't it?
גיהינום של עומס, לא?

No rush Max, you got plenty of time.
אין לחץ מקס, יש לך המון זמן.

We can't rush this.
אנחנו לא יכולים להאיץ את זה.

The rush, the exams, a quarrel with a friend….
הבלאגן, הבחינות, מריבה עם חבר….

Look, I-I just did what rush told me to--?
תראה, רק עשיתי את מה שראש אמר לי… איפה הוא?

You think Rush is hiding something?
אתה חושב שראש מסתיר משהו?

But that doesn't mean you should rush out and buy one.
זה לא אומר שצריך לרוץ ולקנות אחת כזו.

I was hoping Rush could open it from there?
קיוותי שראש יכול לפתוח אותה משם. שאני אמצא אותו?

That's crazy. You know that you can't rush these things.
אתה יודע שאי אפשר לזרז את הדברים האלה.

And put a rush on that bus!
ולשים עומס באוטובוס ש!

There are some things that you just can't and shouldn't rush.
יש דברים שאיננו יכולים ואיננו אמורים להאיץ.

Couldn't Rush have shot her?
יכול להיות שראש ירה בה?

I'm sure there's not a 3 a.m. rush on caterers.
אני בטוח שאין לחץ על הקייטרינג בשעה 3 לפנות בוקר.

I don't wanna rush you, but you have four minutes left.
לא רוצה להאיץ בך, אבל נותרו לך 4 דקות.

This is why we had to rush over here… her cat?
בגלל זה היינו צריכים לרוץ לכאן… החתולה שלה?

You can't rush the process or take short cuts along the way.
אי אפשר לזרז תהליכים ולקצר את הדרך.

Yes,” he said, and continued in a rush,“but it wasn't on purpose.
כן," הוא אמר והמשיך לדבר במהירות,"אבל זה לא היה בכוונה.

There's no rush but it really-- Let me tell you about time.
אין לחץ, אבל זה באמת… תני לי לספר לך על זמן.

We're going to have to rush them.- What good would that do?
אנחנו צריכים לזרז אותם מה ייצא לנו מזה?

We can't rush the process any more than we can rush the coming of spring.
איננו יכולים להאיץ בתהליכים כפי שאיננו יכולים להאיץ בעונות השנה.

I was just, um… Hoping that he could rush through some test results of mine.
פשוט… קיוויתי שהוא יוכל לזרז את תוצאות הבדיקות שלי.

I don't wanna rush you, but we are under some time pressure.
אני לא רוצה להאיץ בך, אבל אנחנו לחוצים בזמן.

Making our way to the control room. I want Rush and the science team Back on the Destiny now.
אני רוצה שראש וצוות המדע יחזרו מיד לדסטיני.

We're backed up for rush, so if you can start today, you're hired.
אנחנו מושקעים למעלה למהירות, אז אם אתה יכול להתחיל היום, אתה מושכר.

You can't rush your healing.
אתה לא יכול לזרז ריפוי שלך.

That's why I had to rush straight here from the airport?
זו הסיבה שהייתי צריכה לרוץ לכאן היישר משדה התעופה?

Does this mean you should rush out to buy shares in Bank of America?
אז זה אומר שצריך לרוץ ולקנות את מניות הבנקים?