What is the translation of " RUSH " in Hungarian?

• rush
• rohanás
• a sietség
• rushnak
• sietnem
• sietni
• siettetni
• elsietni
• elhamarkodottan
• elkapkodni
• sietnünk
• sietős
• sietve
• löketre
• a csúcsforgalom

Examples of using Rush in English and their translations into Hungarian

Rush into what?
Elkapkodni, mit?

You don't have to rush.
Nem kell sietni.

Why rush things?
Minek siettetni a dolgokat?

Sorry I have to rush.
Sietnem kell. Bocsánat.

The rush to be first.
A sietség, hogy Első legyél.

And why the giant rush?
És mi ez a nagy sietség?

Let's not rush to judgment,!
Ne ítélkezzünk elhamarkodottan!

Rush was supposed to switch with you and go over your data on Earth.
Rushnak kellett volna cserélnie magával, hogy átnézhesse az anyagait a Földön.

You should not rush into sales.
Nem kellene elsietni az eladást.

I think Rush might be right about this one.
Azt hiszem, Rushnak ebben igaza lehet.

We don't wanna rush this… do we?
Nem akarjuk elsietni, nem igaz?

Well, Rush has some ideas, but we're still working on it.
Hát, Rushnak van pár ötlete, de még dolgozunk rajta.

Why this sudden rush to get away?
Miért ez a hirtelen sietség innen?

We cannot rush things because that can lead to mistakes".
Nem tudjuk siettetni a dolgokat, mert az hibákhoz vezethet.

Please pardon the rush to judgement!
Kérlek bocsáss meg, hogy elhamarkodottan ítéltem!

We had to rush through that to get to the movie.
Csak azért kellett sietni, hogy odaérjünk az előadásra.

I suggest to wait until the end of the process and not rush to judgement.”.
Azt javaslom, hogy várjuk ki a folyamat végét és ne ítélkezzünk elhamarkodottan.”.

Don't wanna rush into anything, right?
Nem akarunk elsietni semmit, tudod?

You can't rush perfection, but in the meantime it's Shanks' pony.
A tökéletességet nem lehet siettetni, ezalatt a gyaloglás is megteszi.

I hate having to rush to get to the show.
Csak azért kellett sietni, hogy odaérjünk az előadásra.

You can't rush science, Lieutenant.
Nem lehet siettetni a tudományt, hadnagy.

We must rush to catch the sunrise.
Sietnünk kell, ha még el akarjuk kapni a naplementét.

You should not rush to have your first intercourse.
Nem kéne elsietni az első szexuális kapcsolatot.

You do not should rush to markets and look for this product.
Nem kell sietni piacokon, és keresse meg ezt a tételt.

You do not have to rush to markets and search for this item.
Nem kell sietni, hogy a piacok, és keresse meg a termék.

You do not have to rush to markets and look for this item.
Nem kell siettetni a piacokat, és keresni erre a termékre.

Callen was right. Rush didn't have a policy with Raydex.
Callennek igaza volt, Rushnak nem volt kötvénye a Raydexnél.

Maybe we shouldn't rush things with the new neighbors.
Talán mégsem kellene elsietni a dolgokat ezekkel az új szomszédokkal.

You do not have to rush to markets and also search for this product.
Nem kell sietni, hogy a piacok és keresni erre a termékre.

She said I shouldn't rush a decision. We have still got two more days here.
Nem kell sietnem a döntéssel, még 2 napig maradunk.